진교훈(치안감) 전북경찰청장은 7일 부안경찰서 격포파출소를 방문해 '현장 속으로 한 걸음 가까이'를 슬로건으로 간담회를 갖고 있다. / 사진제공 = 부안경찰서
이 자리에서 진 청장은 "봄 행락철을 맞아 관광객들의 교통안전과 사고예방에 열정을 쏟아내고 있는 직원들의 노고"를 격려한 뒤 "먼저 살피고(先察)ㆍ사전에 위험요인을 제거(先制)하고ㆍ앞장서서 문제를 해결(先決)하는 3선(先) 치안활동으로 군민들이 공감하고 신뢰를 통해 존경과 사랑받는 부안경찰이 될 수 있도록 최선을 다해 줄 것"을 당부했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.
【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】
Jin Gyo-hun (policeman) Chief of the Jeonbuk Police Agency visits the Gyeokpo police box at the Buan Police Station on the 7th and holds a meeting with the slogan 'One Step Into the Field'. / Photo provided = Buan Police Station
At this meeting, Commissioner Jin encouraged "the hard work of the staff who are pouring passion on traffic safety and accident prevention for tourists in the spring holiday season" and then "look first and remove risk factors in advance." "We will do our best to become a respected and loved Buan police officer through the sympathetic and trust of the military through a three-line security activity that takes the lead in solving problems."
|