전북 전주시가 지역경제 활성화ㆍ소상공인 경영안정ㆍ일자리 및 생활안정ㆍ재난ㆍ재해 대응 등에 초점을 맞춰 편성한 '제1회 추가경정예산안'을 12일 전주시의회에 제출했다.
352억원은 규모의 추가경정예산안은 올해 본예산 2조371억원에 대비해 1.73% 증액된 금액으로 오는 20일까지 9일간의 일정으로 개최될 제381회 전주시의회 임시회 심의를 거쳐 최종 확정되면 전주시 살림살이는 총 2조723억원까지 늘어나게 된다.
이번 예산은 지역경제 활성화 및 소상공인 경영안정 지원 분야의 경우 돼지카드(전주사랑상품권) 운영과 소상공인 특례보증 사업에 57억원이 반영됐다.
특히, 일자리 및 생활안정을 위해 ▲ 희망근로 49억원 ▲ 코로나19 생활지원비 46억원 ▲ 일반택시기사 긴급고용안정 12억원 ▲ 소규모 농가 한시 경영지원 바우처 보조 3억3,000만원 등이 포함됐다.
또한, 장애인 긴급ㆍ특별돌봄과 지역아동센터 돌봄인력 한시파견 및 보건복지 전달체계 개편 시범 사업 등에 22억원이 책정됐다.
또, 코로나19 등 재난ㆍ재해 대응 분야에 ▲ 예방접종센터 시설 구축 5억원 ▲ 지역예방접종센터 운영 지원 4억원 ▲ 여름ㆍ겨울철 재난 대응 등 재난관리기금 조성에 85억원 등이 각각 반영됐다.
전주시는 이번 예산(안)이 의회에서 확정되는 대로 자금을 신속하게 투입해 코로나19 위기 극복 지원 사업들을 추진한다는 방침이다.
최현창 기획조정국장은 "침체된 지역경제에 활력을 불어넣는 동시에 실직ㆍ폐업 등으로 생계위기에 봉착한 시민들을 위한 지원 사업을 내실 있게 추진해 하루빨리 일상생활에 복귀할 수 있도록 전방위적으로 노력하겠다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.
【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】
Jeonju City '1st additional budget 35.2 billion won' organized
Focus on revitalizing the local economy, such as stabilizing the management of small businesses
Reporter Lee Yohan
On the 12th, Jeonju City, Jeonbuk, submitted the '1st Supplementary Budget Budget', which was organized with a focus on revitalizing the local economy, stabilizing business management for small businesses, stabilizing jobs and living, and responding to disasters and disasters.
The additional revised budget of 35.2 billion won is an increase of 1.73% from this year's current budget of 2,371 trillion won. It will increase to 2,723 trillion won.
In the area of revitalizing the local economy and supporting business stability for small business owners, this budget was reflected in the operation of the pig card (Jeonju Love Gift Certificate) and the special guarantee for small business owners.
In particular, for job and living stability ▲ hoped work of 4.9 billion won ▲ Corona 19 living support expenses of 4.6 billion won ▲ emergency employment stabilization of general taxi drivers 1.2 billion won ▲ small farms temporary management support voucher subsidy of 330 million won.
In addition, 2.2 billion won was allocated for emergency and special care for the disabled, temporary dispatch of caregivers to local children's centers, and pilot projects for reforming the health and welfare delivery system.
In addition, in the areas of disaster and disaster response such as Corona 19 ▲ KRW 500 million was reflected in the establishment of vaccination center facilities ▲ KRW 400 million in support for operation of regional vaccination centers ▲ KRW 8.5 billion was reflected in the creation of disaster management funds such as disaster response in summer and winter.
Jeonju City plans to promote projects to help overcome the Corona 19 crisis by promptly investing funds as soon as the budget (draft) is confirmed by the Congress.
Choi Hyeon-chang, Director of Planning and Coordination, said, "I will make all-around efforts to revitalize the stagnant local economy and promote support projects for citizens facing livelihood crises due to unemployment and closure of business, so that they can return to their daily lives as soon as possible." Said.