▲  국민연금공단 김청태(왼쪽) 디지털혁신본부장이 지난 12일 공단 본부에서 진행된 '업무연속성 경영시스템(ISO 22301) 인증식'에서 시스템코리아인증원 김 철(오른쪽) 원장과 함께 기념촬영을 하고 있다.   / 사진제공 = 국민연금공단                                                                                                                                                           © 이요한 기자

국민연금공단이 코로나19 위기에도 불구하고 연금서비스를 원활하게 제공할 수 있도록 전산시스템에 대한 위기대응 체계를 구축해 재난 대처 능력을 인정받았다.

특히 각종 재난ㆍ재해로 업무가 중단될 경우, 피해를 최소화하는 동시에 최단 시간 내 핵심 업무를 정상화할 수 있는 능력을 평가한 '업무연속성 경영시스템(ISO 22301)'국제표준을 획득했다.

'업무연속성 경영시스템(ISO22301)'은 국제표준화기구(ISO)가 주관하고 있다.

공단은 ▲ 장애발생 비상대응 조직 구성 ▲ 업무연속성 계획 수립 및 매뉴얼 재정비 ▲ 재해복구시스템 자동화 등을 통해 24시간 365일 대국민 연금서비스의 연속성 및 안정성이 유지될 수 있도록 체계적인 정보통신 기반시설을 갖춰 높은 평가를 받았다.

또, 신속한 대응이 가능할 수 있도록 정기적인 전문 교육을 실시하는 등 모의 훈련 횟수를 기존 연 4회에서 36회로 확대해 조직 구성원들의 위기관리 능력을 한층 강화했다.

국민연금공단 김용진 이사장은 "지난 2016년부터 국제표준화기구(ISO)로부터 정보보호 인증인 'ISO 27001'을 취득해 국제 수준의 정보보호 관리 역량을 인정받았다"며 "이번 'ISO 22301'과 함께 2종의 국제표준 인증을 보유하며 IT 선도기관의 신뢰도를 높였다"고 밝혔다.

그러면서 "이 같은 성과에 만족하지 않고 앞으로도 지속적인 개선을 통해 어떠한 위기 상황에서도 안정적으로 연금복지서비스를 제공할 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

National Pension Service 'ISO 22301' International Standard Acquisition

Business continuity management system… Recognized for disaster coping ability

Reporter Lee Yohan

The National Pension Service has been recognized for its ability to cope with disasters by establishing a crisis response system for the computer system so that the National Pension Service can provide pension services smoothly despite the Corona 19 crisis.

In particular, it has acquired the international standard of'Business Continuity Management System (ISO 22301)', which evaluates the ability to normalize core tasks in the shortest time while minimizing damage when work is interrupted due to various disasters and disasters.

The'Business Continuity Management System (ISO22301)' is managed by the International Organization for Standardization (ISO).

The Corporation has ▲ organized an emergency response organization for failures ▲ business continuity plan establishment and manual reorganization ▲ disaster recovery system automation, etc. to maintain the continuity and stability of public pension services 24 hours a day, 365 days a year. Received.

In addition, the number of simulation training was expanded from 4 to 36 per year, such as regular professional training to enable rapid response, further strengthening the risk management capabilities of the members of the organization.

Kim Yong-jin, chairman of the National Pension Service, said, "We have acquired'ISO 27001', an information security certification from the International Organization for Standardization (ISO) since 2016, and have been recognized for our ability to manage information security at an international level." It has the international standard certification of the species and has increased the credibility of the leading IT organization."

He added, "I am not satisfied with these achievements and will do my best to provide a stable pension welfare service in any crisis situation through continuous improvement in the future."