▲  전북소방본부가 지난 17일 임실에 터를 잡고 있는 전북119안전체험관에서 도내 13개 소방서에서 최강 원팀(one team)으로 선발된 13개 팀이 참가한 가운데 소방전술 능력 배양을 위한 '화재진압전술'과 '속도방수' 두 가지 종목으로 소방전술 능력 향상과 팀장 중심의 원팀(one team) 구성을 위한 2201년 현장에 강한 소방관 선발대회를 실시하고 있다.                                                                                                       / 사진제공 = 전북소방본부     © 김현종 기자

오는 10월에 개최될 예정인 '제34회 전국소방기술경연대회' 전북 대표로 군산소방서 원팀(one team)이 출전한다.

전북소방본부는 "지난 17일 전북119안전체험관에서 소방전술 능력 향상과 팀장 중심의 원팀(one team) 구성을 위한 2201년 현장에 강한 소방관 선발대회를 실시한 결과, ▲ 1위 = 군산소방서 ▲ 2위 = 진안소방서 ▲ 3위 = 부안소방서가 각각 수상하는 영예를 안았다"고 18일 밝혔다.

이번 선발대회는 도내 13개 소방서에서 최강 원팀(one team)으로 선발된 13개 팀이 참가한 가운데 소방전술 능력 배양을 위한 '화재진압전술'과 '속도방수'두 가지 종목으로 열띤 경합을 펼쳤다.

올해는 정부의 코로나19 생활방역수칙 준수에 보조를 맞추기 위해 사전에 각 소방서별 경기순서를 정해 2개 종목을 시간대별로 실시해 체류 인원을 최소화하는 동시에 경기장 사전소독ㆍ발열체크ㆍ손소독ㆍ마스크착용 등이 적용됐다.

진압전술은 건물 2층에서 화재가 발생한 상황을 설정, 소방대원 5명으로 구성된 원팀(one team)이 사다리 등을 활용해 화재를 진압하는 과정을 평가하는 방식으로 이뤄졌다.

속도방수는 화재진압전술을 펼쳤던 원팀이 소방호스 결합 및 연장해 신속하게 화재를 진압하는 시간을 평가했다.

현장에 강한 소방관 선발대회는 매년 소방관들의 긴급구조 역량을 강화하고 새로운 소방기술의 개발 및 보급과 팀장 중심의 현장대응역량 강화를 위한 원팀(one team) 구성을 위해 진행하고 있다.

특히 소방청이 주관하는 선발대회는 재난현장 능력 향상과 팀 단위 소방전술능력을 함양해 강인한 체력으로 현장에 강한 소방관 양성을 위해 매년 전국단위로 개최되고 있으며 3위 내 입상할 경우 1계급 특진의 영예가 주어진다.

이 가운데 현장에 강한 소방관 분야는 엄청난 체력과 지구력ㆍ세밀한 소방기술 등을 요구해 쉽게 도전하기 어려운 종목이다.

김승룡(소방준감) 전북소방본부장은 "소방의 최우선 임무는 재난 현장을 안정화 시키는 것"이라며 "도민의 생명을 구하기 위해 강인한 체력과 꾸준한 교육과 훈련을 바탕으로 각종 재난 현장에서 팀장 중심의 원팀을 구성해 최고의 소방전술을 펼쳐줄 것"을 당부했다.

한편, 전북소방본부는 도민안전 최우선 정책 실현을 목표로 현장조직의 핵심인 팀장(keyman) 중심의 '원팀(one team)'으로 현장대응 역량을 강화하기 위해 ▲ 팀별 집중훈련 ▲ 지휘능력 향상 트레이닝 ▲ 베스트 원팀 선정 등을 추진하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeonbuk Fire Headquarters Selected as 'Firefighters Strong in the Field'

1st Gunsan Fire Stationㆍ2nd Jinan Fire Stationㆍ3rd Buan Fire Station

Reporter Kim Hyun-jong

One team from the Gunsan Fire Department will be exhibiting as the representative of Jeonbuk at the '34th National Fire Fighting Technology Contest' scheduled to be held in October.

The Jeonbuk Fire Department said, "On the 17th, at the Jeonbuk 119 Safety Experience Center, a strong firefighters selection contest was held in 2201 to improve firefighting tactics and to form a team leader-centered one team. ▲ 1st place = Gunsan Fire Department ▲ 2nd place. = Jinan Fire Department ▲ 3rd place = Buan Fire Department each held the honor of receiving awards," he said on the 18th.

In this contest, 13 teams selected as the strongest one team from 13 fire departments in the province participated in a fierce competition with 'fire fighting tactics' and 'speed waterproofing' to cultivate firefighting tactics skills.

This year, in order to keep pace with the government's compliance with the Corona 19 Life Prevention Regulations, the order of each fire department is set in advance, and two events are held by time to minimize the number of people staying, while pre-disinfection, heat check, hand disinfection, and wearing a mask This was applied.

Suppression tactics consisted of setting the fire situation on the second floor of the building, and evaluating the process of extinguishing the fire by using a ladder, etc., by one team consisting of five firefighters.

The speed waterproofing evaluated the time when the original team, who had been practicing fire extinguishing tactics, quickly extinguished the fire by combining and extending the fire hose.

The contest for firefighters strong in the field is held every year to strengthen the emergency rescue capabilities of firefighters, develop and distribute new firefighting technologies, and form a one team to strengthen field response capabilities centered on the team leader.

In particular, the contest organized by the Fire Service Agency is held annually nationwide to improve disaster site capabilities and foster firefighting tactics skills for each team. Is given.

Among them, the field of firefighters who are strong in the field requires tremendous physical strength, endurance, and detailed firefighting skills, making it difficult to challenge easily.

Seung-ryong Kim (fire chief) head of the Jeonbuk Fire Department said, "The top priority of firefighting is to stabilize the disaster site." He asked for the best firefighting tactics of the year."

On the other hand, the Jeonbuk Fire Department aims to realize a policy that prioritizes the safety of citizens, and aims to reinforce field response capabilities with a keyman-centered 'one team' that is the core of the field organization. It is promoting the selection of the best one team.