사회
사회일반
송하진 전북지사 '민생현장' 탐방
심 민 군수와 임실 자원봉사센터에서 밑반찬 포장
김현종 기자
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
기사입력: 2021/05/26 [16:20]
트위터 페이스북 카카오톡

 

▲  송하진(오른쪽) 전북지사와 심 민(왼쪽) 임실군수가 26일 민생현장 방문 일환으로 임실군 자원봉사센터에서 코로나19 장기화 여파로 어려움을 겪고 있는 소외계층에게 전달할 밑반찬을 포장하고 있다.          / 사진제공 = 전북도청                                                                                                                                                            © 김현종 기자

 

▲  송하진(오른쪽에서 여섯 번째) 전북지사와 심 민(왼쪽에서 여섯 번째) 임실군수가 한국서부발전(주) 후원을 받아 '코로나19 극복 1석2조 선순환 프로젝트' 일환으로 지역 업체를 통해 구입한 물품으로 정성껏 조리한 얼갈이김치와 김 쪽파무침 등으로 구성된 '밑반찬 꾸러미' 를 150세대에 전달하기에 앞서 참석자들과 함께 기념촬영을 하고 있다.     © 김현종 기자

 

 

 

 

 

 

송하진 전북지사와 심 민 임실군수가 26일 민생현장 방문 일환으로 임실군 자원봉사센터에서 코로나19 장기화 여파로 어려움을 겪고 있는 소외계층에게 전달할 밑반찬을 포장하며 관계자들의 노고를 격려했다.

 

이날 행사는 전북자원봉사센터가 한국서부발전() 후원을 받아 '코로나19 극복 12조 선순환 프로젝트'일환으로 진행됐다.

 

특히, 지역 업체를 통해 구입한 물품으로 정성껏 조리한 얼갈이김치와 김 쪽파무침 등으로 구성된 '밑반찬 꾸러미'는 사회적 거리두기로 단절된 이웃들의 관심 유도 및 소비심리 위축으로 휘청거리고 있는 소상공인과 상생하겠다는 의미가 담겨졌다.

 

송 지사를 비롯 심 민 군수전북자원봉사센터 김광호 이사장임실군 자원봉사센터 직원 및 봉사자 등이 1회용 용기에 포장한 '밑반찬 꾸러미'는 무료급식 운영 중단으로 결식 우려가 있는 관내 독거노인 및 소외계층이 식사를 거르는 일이 없도록 150세대에 전달됐다.

 

이 자리에서 송 지사는 "'코로나19' 장기화 여파로 평범한 일상이 얼마나 감사한지 새삼 깨닫고 있다"고 말문을 연 뒤 "하루라도 빨리 감염병 종식이 선언될 수 있도록 백신 접종이 차질 없이 이뤄질 수 있도록 만전을 기하겠다""평범한 일상으로 다시 돌아가는 그날까지 지역상권 활성화 및 소외계층 지원에 다양한 방법을 모색하겠다"고 밝혔다.

 

그러면서 "모두가 지치고 힘든 상황에도 불구하고 서로를 다독여가며 슬기롭게 이겨내기 위해 힘을 모아주고 있는 도민 모두에게 깊은 감사를 드린다""현재 진행되고 있는 예방 백신 접종도 '참여방역'이 뒷받침돼야 효과가 극대화될 수 있는 만큼, 충분한 면역력이 형성될 때까지 마스크 착용거리 두기손 씻기와 같은 기본 방역수칙을 나부터 제대로 지키고 있는지 뒤돌아보자"고 당부했다.

 

끝으로 "'일상회복'이라는 희망의 봄을 앞당길 수 있도록 방역수칙 준수에 도민들의 적극적인 참여와 관심을 간곡히 부탁한다""봉사자들의 사랑과 정성 가득한 밑반찬 꾸러미가 용기를 낼 수 있는 희망과 행복으로 전달되기를 소망한다"고 덧붙였다.

 

심 민 임실군수는 "비록 작은 밑반찬 나눔이지만 장기화되는 코로나19에 지친 분들이 입맛을 찾고 건강하게 이겨내기를 바란다""자원봉사자들이 지속적인 관심을 갖고 어려운 이웃과 함께한다면 '품격 있고 행복한 농촌도시'로 발돋움하는 열매가 열릴 것으로 믿어 의심치 않는다"고 격려했다.

 

한편, 임실군자원봉사센터는 지난 13일부터 코로나19 예방접종센터에서 대상자 안내 봉사활동을 하는 등 지역 방역 활동에 일익을 담당하고 있다.

 

아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.

 

Ha-jin Song visited the Jeonbuk branch 'Citizens'

Min-Shim Sim and Imsil Volunteer Center for side dishes

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

Jeonbuk Governor Song Ha-jin and Sim-min Imsil-gun headed the Imsil-gun Volunteer Center on the 26th as part of a visit to the public welfare site, packing side dishes to deliver to the underprivileged in the aftermath of the prolonged corona19, encouraging the hard work of the officials.

 

The event was held as part of the'Corona 19 Overcome 1 Stone 2 Trillion Virtuous Cycle Project' with the support of Korea Western Power Co., Ltd. by the Jeonbuk Volunteer Center.

 

In particular, the 'side dish package', consisting of carefully cooked ulgali kimchi and seaweed chives, prepared with goods purchased through local companies, is meant to coexist with small business owners who are staggering by inducing interest from neighbors disconnected by social distancing and shrinking consumer sentiment. It was put.

 

Governor Song, Min-Gun Shim, Jeonbuk Volunteer Center Chairman Gwang-ho Kim, Imsil-gun Volunteer Center staff and volunteers packaged in disposable containers, the'side dish package' is a free meal service for the elderly and the underprivileged who are concerned about being missed due to the suspension of the free meal service It was delivered to 150 generations to avoid skipping this meal.

 

At this meeting, Governor Song said, "I realize how much I am grateful for my normal daily life in the aftermath of the prolonged period of'Corona 19'." I will do it," he said, "I will look for various ways to revitalize local commercial districts and support the underprivileged until the day when they return to normal daily life."

 

“I deeply thank all of the residents who are working hard to overcome each other and wisely despite the exhausted and difficult situation.” “The current vaccination should also be supported by'participatory quarantine'. As long as it can be maximized, let's look back to see if the basic quarantine rules, such as wearing a mask, keeping distance, and washing your hands, are properly followed from me until sufficient immunity is formed."

 

Finally, "We sincerely ask for the active participation and interest of residents in observing the quarantine regulations so that the spring of hope of'recovery of daily life' can be accelerated." I hope to be," he added.

 

"Although we are sharing small side dishes, we hope that those who are tired of the prolonged Corona 19 will find their appetite and overcome them in good health." I do not have any doubts because I believe that the growing fruit will be opened," he encouraged.

 

On the other hand, the Imsil-gun Volunteer Center has been playing a part in local quarantine activities, such as volunteering to guide the targets at the Corona 19 Vaccination Center from the 13th.

ⓒ 브레이크뉴스 전북판. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 페이스북 카카오톡
  • 도배방지 이미지


전주월드컵경기장 '초록빛 물결
많이 본 뉴스