▲  송하진(오른쪽에서 두 번째) 전북지사 제안으로 7일 도청 회의실에서 강임준(왼쪽 첫 번째) 군산시장ㆍ권익현(왼쪽에서 두 번째) 부안군수ㆍ박준배(오른쪽 첫 번째) 김제시장이 새만금개발의 원활한 추진을 골자로 담은 '새만금권역 자치단체간 공동 합의문'에 각각 서명한 뒤 기념촬영을 하고 있다.                     / 사진제공 = 전북도청     © 김현종 기자

【속보】전북도와 3개 새만금권역 3개 자치단체가 속도감 있는 내부개발에 뜻을 함께 하고 원활한 추진을 위해 공동협력에 뜻을 모았다.

7일 송하진 지사 제안으로 강임준 군산시장ㆍ박준배 김제시장ㆍ권익현 부안군수가 도청 회의실에서 3개 항목으로 구성된 '새만금권역 자치단체간 공동 합의문'에 서명했다.

이날 3개 자치단체장이 합의한 내용은 전북도와 부안ㆍ김제ㆍ군산 등 3개 자치단체가 참여하는 '새만금권역 행정협의회'를 구성, 원칙적으로 분기 1회 회의를 개최하고 협의회의 사무 범위ㆍ운영 절차ㆍ규약 제정 등 구체적인 논의를 위해 실무행정협의회 구성해 수시로 운영키로 했다.

또, 협의회의 원활한 지원을 위해 새만금33센터 내에 사무소를 설치하고 직원(道 5급ㆍ지자체 6급 또는 7급 각 1명) 배치를 포함하고 있다.

실무행정협의회는 전북도 새만금해양수산국장과 3개 시ㆍ군 국장급으로 구성해 권한 있는 의사결정 및 속도감 있는 발전 방향을 모색한다는 방침이다.

송하진 지사는 공동합의문 서명에 앞서 환담을 나누는 시간을 통해 "이번 합의는 1987년 새만금 간척사업 시작 이래 새만금 발전을 위해 광역행정 차원에서 도(道)ㆍ3개 자치단체가 한뜻을 모아 줬다는 것에 큰 의미가 있다"며 "후속 논의를 활발하게 진행해 전북의 미래를 고민하면서 새만금을 발전시켜 나갈 수 있도록 각 자치단체와 힘을 모아 나가겠다"고 밝혔다.

그러면서 "행정협의회 구성 제안에 흔쾌히 동참하기로 결단을 내려준 3개 지역 자치단체장에게 감사의 말씀을 드리며 앞으로 구체적 내용은 실무행정협의회를 통해 수시로 논의하고 이견이 있을 경우, 함께 모여 답을 찾아가면서 도민의 한결같은 염원인 새만금의 발전을 위해 뜻을 함께하자"고 요청했다.

권익현 부안군수는 "그동안 새만금은 부안 군민에게 희망고문의 측면이 있었지만, 도(道) 차원으로 행정협의회를 구성해 희망의 땅으로 바뀔 것으로 믿어 의심치 않는다"고 말문을 연 뒤 "새만금을 희망의 땅으로 가꾸려면 선 개발ㆍ후 행정구역 논의가 필요하다는 점을 지켜 나가겠다"고 화답했다.

박준배 김제시장은 "행정협의회는 새만금 개발의 속도를 내는 방향으로 힘을 합치는 대원칙을 전제로 하고 있다"며 "협력의 첫발을 내디딘 만큼. 원활한 진행을 위해 모두가 뜻을 모아줄 것"을 주문했다.

강임준 군산시장은 "그동안 새만금개발청이 각각의 자치단체와 논의하느라 조정이 힘든 측면이 있었지만 이번에 구성하는 협의회를 통해 전북도와 3개 시ㆍ군이 먼저 조정하고 이를 새만금청에 제안한다면 도민이 바라는 새만금으로 변모해 나가는 데 도움이 될 것"이라고 언급했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeollabuk-do 3 local governments 'Joint cooperation for Saemangeum development'

Governor Song Ha-jin, a proposal… Saemangeum District Administrative Council Formation 'Agreement'

Reporter Kim Hyun-jong

【Breaking News】Jeollabuk-do and three local governments in the Saemangeum area agreed on a speedy internal development and joint cooperation for smooth implementation.

On the 7th, at the proposal of Governor Song Ha-jin, Gunsan Mayor Kang Im-joon, Gimje Mayor Park Jun-bae, and Buan-gun Governor Kwon Ik-hyeon signed the 'Joint Agreement between Saemangeum Region Local Governments' consisting of three items at the provincial office meeting room.

The contents agreed on by the heads of the three local governments on that day were that the Saemangeum Region Administrative Council was formed in which Jeonbuk Province and three local governments, including Buan, Gimje, and Gunsan, participated. It was decided to form a working administrative council for specific discussions, such as the establishment of rules, and to operate it from time to time.

In addition, for the smooth support of the council, an office has been established within the Saemangeum 33 Center, and staff (one for each level 5 of the province, level 6 or 7 of the local government) is included.

The working-level administrative council is composed of the director of the Saemangeum Maritime Affairs and Fisheries Bureau of Jeollabuk-do and the heads of three cities and counties to seek authoritative decision-making and speedy development directions.

During a conversation before signing the joint agreement, Governor Song Ha-jin said, "This agreement is significant in that the province and three local governments have come together for the development of Saemangeum since the start of the Saemangeum reclamation project in 1987. “We will actively engage in follow-up discussions and work together with local governments to develop Saemangeum while contemplating the future of Jeollabuk-do.”

I would like to express my gratitude to the heads of the three local governments for their willingness to participate in the proposal to form an administrative council. Let's work together for the development of Saemangeum, which is our unwavering desire."

Buan County Mayor Kwon Ik-hyeon said, "Until now, Saemangeum has been a source of hope for the people of Buan, but I have no doubt that it will be transformed into a land of hope by forming an administrative council at the provincial level." We will keep the point that it is necessary to discuss the administrative districts after development and after development.”

Park Jun-bae, Mayor of Gimje, said, "The Administrative Council is premised on the great principle of uniting forces in the direction of speeding up the development of Saemangeum. did.

Kang Im-joon, Mayor of Gunsan, said, "So far, the Saemangeum Development Administration has had difficulties in discussing with each local government. It will help us transform."