▲  권익현(오른쪽) 전북 부안군수와 대일변산관광개발㈜ 김호석(왼쪽) 회장이 10일 군청 5층 대회의실에서 변산해수욕장 인근에 관광숙박시설 건립을 골자로 지난 7일 전북도와 투자협약을 체결한 후속 절차 일환으로 '부안 라포르 골프 & 리조트 조성'에 따른 민간사업 협약을 체결한 뒤 기념촬영을 하고 있다.     / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배                                                                                                                                                            © 이한신 기자

▲  권익현(오른쪽) 부안군수와 대일변산관광개발㈜ 김호석(왼쪽) 회장이 천혜의 경관을 자랑하는 변산반도를 전북관광의 랜드마크로 우뚝 설 수 있도록 변산면 격포리ㆍ마포리 일원 약 97만5,374㎡ 부지에 오는 2026년까지 총 1,200억원을 투입, 공공편익시설ㆍ숙박ㆍ운동ㆍ오락ㆍ휴양ㆍ문화시설 등 총 4개 지구 개발을 골자로 한 '부안 라포르 골프 & 리조트 조성' 민간사업자 협약서에 서명하고 있다.                                                                           © 이한신 기자

▲  권익현(왼쪽) 부안군수가 협약 체결에 앞서 "지난 7일 도청에서 체결한 투자협약에 따라, 전북도ㆍ부안군은 투자보조금 지원 및 관광숙박업 인ㆍ허가 협의 등 사업추진을 위한 행ㆍ재정적 지원을 아끼지 않겠다"며 "민간사업자와 상호 협력을 통해 속도감 있게 사업을 추진해 격포관광단지 개발이 성공적으로 완료돼 전국 제일의 관광단지로 거듭나는 명품 관광도시 부안의 신호탄이 될 것으로 기대한다"는 인사말을 하고 있다.                                             © 이한신 기자

전북 부안군은 대일변산관광개발㈜이 변산해수욕장 인근에 관광숙박시설 건립을 골자로 지난 7일 전북도와 투자협약을 체결한 후속 절차 일환으로 10일 '부안 라포르 골프 & 리조트 조성'에 따른 민간사업 협약을 체결했다.

청사 5층 대회의실에세 체결된 협약식에는 권익현 부안군수와 부안군의회 문찬기 의장 및 대일변산관광개발㈜ 김호석 회장 등이 참석했다.

이날 협약에 따라, 부안군과 대일변산관광개발㈜은 본격적으로 격포관광개발 사업 추진에 따른 관광단지 지정 신청을 위한 환경ㆍ재해ㆍ도시계획 등 각종 인허가 절차 및 기본설계에 착수하게 된다.

대일변산관광개발㈜은 변산면 마포리(격포관광단지 개발예정지 내) 20,740㎡ 부지에 총 211억원을 투자해 2025년까지 지상 5층ㆍ48개 객실 규모의 연면적 7,355㎡ 휴양콘도미니엄을 건립하게 된다.

특히 천혜의 경관을 자랑하는 변산반도를 전북관광의 랜드마크로 우뚝 설 수 있도록 격포리ㆍ마포리 일원 약 97만5,374㎡ 부지에 오는 2026년까지 총 1,200억원을 투입, 공공편익시설ㆍ숙박ㆍ운동ㆍ오락ㆍ휴양ㆍ문화시설 등 총 4개 지구로 개발할 예정이다.

먼저, 공공편익시설지구는 관광안내소ㆍ주차장ㆍ산책로가 들어서며 숙박시설지구에는 휴양콘도미니엄ㆍ아트뮤지엄ㆍ레스토랑ㆍ카페 등이 건립된다.

운동ㆍ오락시설 지구에는 변산반도국립공원의 아름다움을 만끽할 수 있는 밸리코스 9홀과 푸른 서남해 바다를 조망하며 즐길 수 있는 오션코스 9홀 등 총 18홀 규모의 대중제 골프장과 자연친화형 클럽하우스가 조성될 계획이다.

휴양문화시설지구는 레저ㆍ캠핑ㆍ스파앤워터파크 등 골프장 이용객 뿐만 아니라 다양한 연령층이 이용할 수 있도록 복합레저시설이 들어선다.

또, 지역 주민과 상생을 위한 센터ㆍ향토음식점ㆍ지역특산물 판매 센터도 건립한다.

권익현 부안군수는 협약 체결에 앞서 "민간사업자와 상호 협력을 통해 속도감 있게 사업을 추진해 격포관광단지 개발이 성공적으로 완료돼 전국 제일의 관광단지로 거듭나는 명품 관광도시 부안의 신호탄이 될 것으로 기대한다"고 말했다.

그러면서 "지난 7일 도청에서 체결한 투자협약에 따라, 전북도ㆍ부안군은 투자보조금 지원 및 관광숙박업 인ㆍ허가 협의 등 사업추진을 위한 모든 행ㆍ재정적 지원을 아끼지 않겠다"고 밝혔다.

대일변산관광개발㈜ 김호석 회장은 "자신이 몸담고 있는 회사는 ㈜대일개발에서 초기자본금 100억원을 출자해 설립한 SPC(특수목적법인)"이라고 소개한 뒤 "이번 명품 휴양콘도미니엄 조성 사업을 통해 관광자원의 효율적 이용 등 고용창출에 있어 부안군민 우선채용 및 지역경제 활성화를 위해 상호 협력하겠다"고 약속했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Buan-gun-Daeil Byeonsan Tourism Development Co Ltd. 'Agreement' signed

The first signal for the development of Gyeokpo tourism… Establishment of public convenience, lodging, sports and recreation districts

Reporter Lee Han-shin

Buan-gun, Jeollabuk-do, signed a private business agreement with Daeil Byeonsan Tourism Development Co., Ltd. under the 'Buan Laport Golf & Resort Creation' as part of the follow-up procedure for signing an investment agreement with Jeollabuk-do on the 7th with the goal of building a tourist lodging facility near Byeonsan Beach. did.

On the 10th, the signing ceremony was held in the conference room on the 5th floor of the government building, with Ik-hyeon Kwon, Mayor of Buan County, Chan-ki Moon, Chairman of the Buan County Council, and Ho-seok Kim, Chairman of Daeil Byeonsan Tourism Development Co., Ltd. in attendance.

According to the agreement, Buan-gun and Daeil Byeonsan Tourism Development Co., Ltd. will begin various licensing procedures and basic design, such as environment, disaster, and urban planning, to apply for the designation of a tourist complex in accordance with the promotion of the Gyeokpo tourism development project.

Daeil Byeonsan Tourism Development Co., Ltd. will invest a total of KRW 21.1 billion on a 20,740㎡ site in Mapo-ri, Byeonsan-myeon (within the planned development site of Gyeokpo Tourist Complex) to build a resort condominium with 5 floors and 48 rooms and a total floor area of ​​7,355㎡ by 2025.

In particular, a total of 120 billion won will be invested by 2026 on a site of about 975,000 square meters in Gyeokpo-ri and Mapo-ri so that the Byeonsan Peninsula, which boasts a beautiful scenery, can stand tall as a landmark for Jeollabuk-do tourism. It is planned to be developed into four districts including recreation and cultural facilities.

First, a tourist information center, a parking lot, and a walking trail will be built in the public convenience zone, and a resort condominium, art museum, restaurant, and cafe will be built in the accommodation zone.

In the sports and entertainment district, there is a public golf course with a total of 18 holes including 9 holes of Valley Course where you can enjoy the beauty of Byeonsan Peninsula National Park and 9 holes of Ocean Course where you can enjoy the view of the blue southwest sea, and a nature-friendly clubhouse. is planned to be established.

In the recreation and cultural facility district, a complex leisure facility will be built so that it can be used by various age groups as well as golf course users such as leisure, camping, and spa and water parks.

In addition, a center, a local restaurant, and a sales center for local specialties will be built for coexistence with local residents.

Kwon Ik-hyeon, Mayor of Buan County, said before signing the agreement, "We expect that the development of the Gyeokpo Tourism Complex will be successfully completed by promoting the project at a speedy pace through mutual cooperation with private companies, and it is expected that this will serve as a signal for Buan, a luxury tourism city that will be reborn as the nation's best tourism complex." said

"According to the investment agreement signed with the provincial government on the 7th, Jeollabuk-do and Buan-gun will spare no effort in administrative and financial support for business promotion, such as investment subsidies and consultations on licensing and licensing for tourism and accommodation businesses," he said.

Chairman Ho-Seok Kim of Daeil Byeonsan Tourism Development Co., Ltd. introduced, "The company he is working for is an SPC (special purpose corporation) established by investing 10 billion won in initial capital in Daeil Development Co., Ltd." After introducing, "Through this luxury resort condominium creation project, We will cooperate with each other to prioritize employment of Buan-gun residents and revitalize the local economy in job creation such as efficient use of resources.