¡ã ÀüºÏ ÀüÁֽü³°ø´Ü ÀÓÁ÷¿øÀÌ ±ººÎ µ¶Àç¿¡ ¸Â¼ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ¼öÈ£¸¦ À§ÇØ °Å¸®·Î ³ª¼± ¹Ì¾á¸¶ ±¹¹ÎµéÀÇ ºñÆø·Â ½ÃÀ§¸¦ µ½±â À§ÇØ ½Ê½ÃÀϹÝÀ¸·Î ¿ÂÁ¤À» ¸ðÀº ¼º±Ý 518¸¸¿øÀ» ¹é¼ø±â(¿À¸¥ÂÊ) ÀÌ»çÀå°ú ³ëµ¿Á¶ÇÕ °¼ºÇÊ(¿ÞÂÊ) À§¿øÀåÀÌ 21ÀÏ ±è½Â¼ö(°¡¿îµ¥) ÀüÁÖ½ÃÀå¿¡°Ô Àü´ÞÇϰí ÀÖ´Ù. / »çÁøÁ¦°ø = ÀüÁֽü³°ø´Ü © ±èÇöÁ¾ ±âÀÚ |
|
¡ã ÀüÁֽü³°ø´Ü ¹é¼ø±â(¿ÞÂÊ Ã¹ ¹øÂ°) ÀÌ»çÀåÀÌ ¼º±ÝÀ» Àü´ÞÇϱ⿡ ¾Õ¼ ±è½Â¼ö(¿À¸¥ÂÊ) ÀüÁÖ½ÃÀå°ú ȯ´ãÀ» ³ª´©´Â ½Ã°£À» ÅëÇØ "±ú¾îÀÖ´Â ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿Í Àΰ£ÀÇ Á¸¾öÀ» Áö۱â À§ÇØ ¸ñ¼ûÀ» °É°í ÅõÀïÇϰí ÀÖ´Â ¹Ì¾á¸¶ ±¹¹Îµé¿¡°Ô Á¶±ÝÀ̳ª¸¶ µµ¿òÀÌ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶ó´Â ¸¶À½À» ´ã¾Æ ÀÓÁ÷¿ø ¸ðµÎ°¡ ¼º±ÝÀ» ¸ð±ÝÇß´Ù"´Â ¹è°æÀ» ¼³¸íÇϰí ÀÖ´Ù. © ±èÇöÁ¾ ±âÀÚ |
|
ÀüºÏ ÀüÁֽü³°ø´Ü ÀÓÁ÷¿øÀÌ ±ººÎ µ¶Àç¿¡ ¸Â¼ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ¼öÈ£¸¦ À§ÇØ °Å¸®·Î ³ª¼± ¹Ì¾á¸¶ ±¹¹ÎµéÀÇ ºñÆø·Â ½ÃÀ§¸¦ µ½±â À§ÇØ ½Ê½ÃÀϹÝÀ¸·Î ¿ÂÁ¤À» ¸ð¾Ò´Ù.
ÀüÁֽü³°ø´Ü ¹é¼ø±â ÀÌ»çÀå°ú ³ëµ¿Á¶ÇÕ °¼ºÇÊ À§¿øÀå µîÀº 21ÀÏ ÀüÁÖ½ÃûÀ» ¹æ¹®ÇØ ±è½Â¼ö ½ÃÀå¿¡°Ô "¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ È¸º¹À» À§ÇØ ÅõÀïÇϰí ÀÖ´Â ¹Ì¾á¸¶ ±¹¹ÎµéÀ» À§ÇØ »ç¿ëÇØ ´Þ¶ó"¸ç ¼º±Ý 518¸¸¿øÀ» Àü´ÞÇß´Ù.
ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼ ¹é¼ø±â ÀÌ»çÀåÀº "±ú¾îÀÖ´Â ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿Í Àΰ£ÀÇ Á¸¾öÀ» Áö۱â À§ÇØ ¸ñ¼ûÀ» °É°í ÅõÀïÇϰí ÀÖ´Â ¹Ì¾á¸¶ ±¹¹Îµé¿¡°Ô Á¶±ÝÀ̳ª¸¶ µµ¿òÀÌ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶ó´Â ¸¶À½À» ´ã¾Æ ÀÓÁ÷¿ø ¸ðµÎ°¡ ¼º±ÝÀ» ¸ð±ÝÇß´Ù"¸ç "¹Ì¾á¸¶¿¡ ÇϷ绡¸® ´Ù½Ã º½ÀÌ ¿À±æ ¹Ù¶ó°í ¹Ì¾á¸¶ÀÇ ÆòÈ¿Í ¹ÎÁÖÁÖÀÇ È¸º¹À» ¿°¿øÇÑ´Ù"´Â ±âŹ ¹è°æÀ» ¹àÇû´Ù.
ƯÈ÷ "ÇöÀçÀÇ ¹Ì¾á¸¶¿Í 5.18 ¹ÎÁÖȿ ´ç½Ã ´ëÇѹα¹Àº ±ººÎÀÇ ÄíÅן·Î ¹ÎÁÖÁÖÀǰ¡ ½É°¢ÇÏ°Ô ÈѼյƴٴ Á¡¿¡¼ ´à¾Ò°í ¹Ì¾á¸¶ ±¹¹ÎÀÌ Çѱ¹¿¡¼ Èñ¸ÁÀ» ã°í, ´ëÇѹα¹ ±¹¹ÎÀº ¹Ì¾á¸¶ ±¹¹Î¿¡°Ô ±íÀº °ø°¨À» °®´Â ÀÌÀ¯ÀÏ °Í"À̶ó¸ç "¹Ì¾á¸¶ ±¹¹Î¿¡ ´ëÇÑ ÀεµÀû Áö¿øÀ» À§ÇØ Áö³ 9ÀϺÎÅÍ »çÈê°£ ¸ð±ÝÀ» ÁøÇàÇß°í ÀÓÁ÷¿øµéÀÇ ÀÚ¹ßÀûÀÎ Âü¿©·Î ´çÃÊ ¸ñÇ¥±Ý¾×ÀÎ 500¸¸¿øÀ» ÃʰúÇÑ ¼º±ÝÀÌ ¸ð¾ÆÁ³´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
ÇÑÆí, ÀÌŹ Àü´ÞµÈ ¼º±ÝÀº ÀüºÏ »çȸº¹Áö°øµ¿¸ð±Ýȸ¸¦ ÅëÇØ ¹Ì¾á¸¶ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ È¸º¹À» À§ÇÑ È°µ¿¿¡ »ç¿ëµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¢Ñ ¾Æ·¡´Â À§ ±â»ç¸¦ ±¸±Û ¹ø¿ªÀÌ ¹ø¿ªÇÑ ¿µ¹®ÀÇ 'Àü¹®'ÀÌ´Ù.
¡¼Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.¡½
Jeonju Facilities Corporation¡¦ support for democracy in Myanmar
Executives and employees raised 5.18 million won for three days and delivered to Jeonju
Reporter Kim Hyun-jong
Jeonju Facility Corporation, Jeonbuk Province, gathered warmth at 10 o'clock to help the non-violent protests of Myanmar people who took to the streets to defend democracy against the military dictatorship.
On the 21st, Jeonju Facilities Corporation Chairman Baek Soon-ki and labor union chairman Kang Seong-pil visited Jeonju City Hall and donated 5.18 million won to Mayor Kim Seung-soo, saying, "Please use it for the people of Myanmar who are fighting for the restoration of democracy."
At this meeting, Chairman Baek Soon-ki said, "All of our executives and staff members raised a donation with the hope that it will be of some help to the people of Myanmar who are risking their lives to protect the awakened democracy and human dignity." I hope spring will come again, and I wish for peace and restoration of democracy in Myanmar.¡±
In particular, he said, "Current Myanmar and the Republic of Korea at the time of the 5.18 Democratization Movement are similar in that democracy was severely damaged by the military coup d'etat. For humanitarian aid to the people of Myanmar, fundraising has been held for three days from the 9th, and the voluntary participation of our employees has raised more than the original goal of 5 million won,¡± he added.
Meanwhile, the donations donated by Lee Tak will be used for activities to restore democracy in Myanmar through the Jeonbuk Community Chest of Korea.