▲  국민연금공단이 코로나19 장기화 여파로 소득이 감소한 가입자를 대사응로 올 1월부터 6월분까지 적용했던 '연금보험료 부담완화 조치'를 9월분까지 3개월 더 연장을 결정했다.            / 도표제공 = 국민연금공단     © 이요한 기자

국민연금공단이 올 1월부터 6월분까지 적용했던 '연금보험료 부담완화 조치'를 9월분까지 3개월 더 연장을 결정했다.

이번 연장 조치로 코로나19 장기화 여파로 소득이 감소한 가입자는 한시적으로 보험료 납부예외 신청이 가능하다.

보험료를 미납한 경우에도 별도 신청 없이 연체금을 면제받을 수 있다.

납부예외 적용 대상 기간은 올 6월분에서 9월분까지 최대 4개월이며 신청 기한은 해당 월 다음달 15일까지다.

이미 연금보험료 납부 예외를 신청한 사람도 추가로 신청해야 9월분까지 연장할 수 있다.

사업장 가입자는 소득이 감소하고 근로자가 동의한 경우, 사용자가 신청하면 되고 지역가입자는 소득이 감소한 가입자 본인의 신청으로 납부예외가 인정된다.

소득이 감소했지만 납부예외를 신청하지 않고 보험료를 낮춰 납부를 희망하면 기준소득월액(사업장 가입자 = 기준소득월액 대비 20% 이상) 변경을 통해 낮은 보험료(를 납부할 수 있다.

다만, 납부 예외기간은 가입 기간으로 인정되지 않아 노후에 받는 연금액이 감소될 수 있고 추후 납부신청은 가능하나 본인이 연금보험료 전액을 부담해야 하는 만큼, 신청 시 유의해야 한다.

국민연금공단 김용진 이사장은 "이번 연장조치가 감염병 확산 여파로 피해를 입은 소상공인들과 자영업자들에게 조금이라도 도움이 되기를 바란다"며 "어려울 때일수록 국민들의 든든한 버팀목으로 함께 위기를 극복하기 위해 최선의 노력을 다하겠다"고 말했다.

한편, 연금보험료 납부예외 신청은 국민연금공단 전국 각 지사를 방문하거나 팩스ㆍ우편 등의 방법으로 할 수 있다.

기타 자세한 사항은 콜센터(국번 없이 1355, 유료) 또는 공단 지사에 문의하면 된다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

National Pension Service… Premium payment exception 'extension'

Applicable January-September application, exceptions to the collection of arrears, etc.

Reporter Yohan Lee

The National Pension Service has decided to extend the 'Measures for Relief of Pension Insurance Premiums' applied from January to June of this year for another three months until September.

As a result of this extension, subscribers whose income has decreased due to the prolonged COVID-19 outbreak can temporarily apply for an exemption from premium payment.

Even if you do not pay your insurance premiums, you can be exempted from arrears without a separate application.

The period for which the payment exception is applied is up to 4 months from June to September of this year, and the application deadline is the 15th of the month following the month.

Those who have already applied for an exception to the payment of pension premiums can apply for an extension until September.

If the income of the insured in the workplace decreases and the worker agrees, the employer may apply. For the local insured, the payment exception is recognized by the insured's own application with reduced income.

If your income has decreased, but you do not apply for a payment exception and wish to pay the premium at a lower rate, you can pay a lower premium by changing the standard monthly income (business-place subscribers = 20% or more of the standard monthly income).

However, since the payment exception period is not recognized as the subscription period, the amount of pension received in old age may decrease.

Kim Yong-jin, chairman of the National Pension Service, said, "I hope that this extension will be of some help to small business owners and self-employed people who have suffered in the aftermath of the spread of the infectious disease. I will do my best,” he said.

Meanwhile, an application for an exception to the payment of pension insurance premiums can be made by visiting a branch of the National Pension Service nationwide or by fax or mail.

For other details, contact the call center (1355 without an area code, toll fee) or the branch office of the Corporation.