사회
사회일반
전북소방본부, 소방청장 표창장 '전수'
고창 이경태 소방장ㆍ남원 이웅기 소방교 수상 영예
기사입력: 2021/06/24 [11:25]  최종편집: ⓒ 브레이크뉴스 전북판
김현종 기자
트위터 미투데이 페이스북 요즘 공감
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게

 

▲  김승룡(소방준감ㆍ가운데) 전북소방본부장이 24일 도청에서 2020년 수행 '국민행복소방정책' 유공자로 선정된 고창소방서 이경태(왼쪽) 소방장과 남원소방서 이웅기(오른쪽) 소방교에게 각각 소방청장 표창장을 전수한 뒤 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다.                                                                / 사진제공 = 전북소방본부     © 김현종 기자


 

 

 

 

 

전북 고창소방서 이경태 소방장과 남원소방서 이웅기 소방교가 각각 '국민행복 소방정책' 유공자로 선정돼 소방청장 표창장을 수상하는 영예를 안았다.

 

소방청은 2011년부터 전국 시도 소방본의 현장대응관리 등 7개 분야 43개 지표를 대상으로 국민행복 소방정책 종합평가를 시행하고 있다.

 

일선 소방관서는 5개 분야 24개 지표35개 세부항목을 평가했다.

 

올해 시행된 평가는 소방공무원 국가직 전환에 따른 조직인사예산 확대전문성 강화 노력 등 현장 중심의 소방정책 수행도에 중점을 두고 이뤄졌다.

 

특히 이번 평가에서 고창소방서 이경태 소방장은 화재구조구대원의 정신건강 증진에 노력하는 등 화재예방 및 직원복지 지원에 대한 공로를 높게 평가받아 수상자로 선정됐다.

 

남원소방서 이웅기 소방교는 지난해 8월 집중호우로 섬진감 제방이 붕괴하면 남원 금지면송동면대강면 일대 마을에서 피해가 발생한 현장을 지속적으로 방문해 폭염특보가 발효된 무더운 날씨에도 불구하고 쓰러진 비닐하우스와 농작물 등의 수해복구에 구슬땀을 흘렸다.

 

또한, 지역사회와 소통하며 재난 및 환경 등 민생 문제에 적극적으로 대처하는 등 이재민 긴급 구호 봉사활동을 펼치며 남원시민의 안전을 지켰다.

 

한편, 전북소방본부는 24일 도청에서 2020년 수행 '국민행복소방정책'유공자 2명에 대한 소방청장 표창을 수여했다.

 

김승룡(소방준감) 전북소방본부장은 "이번 성과는 도민의 안전을 위해 노력한 결과물이자 국민을 안전하고 행복하게 만드는 정책을 적극적으로 수행해 준 대원들의 노고를 격려한다""앞으로도 맡은 바 임무에 열정을 담아 '더 안전하고, 더 행복한 전북'을 만드는데 노력해 달라"고 당부했다.

 

아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.

 

Jeollabuk-do Fire Department, 'Transfer of citations' from the Chief of the Fire Department

Gochang Fire Chief Lee Kyung-tae, Namwon Lee Woong-gi Fire School Award

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

Fire Department Chief Lee Kyung-tae of Gochang Fire Station in Jeollabuk-do and Fire School Lee Woong-gi of Namwon Fire Station were each selected as contributors to the 'People's Happiness Fire Protection Policy' and were honored with a citation from the Chief of the Fire Service

 

Since 2011, the National Fire Service has been conducting a comprehensive evaluation of the national happiness firefighting policy targeting 43 indicators in 7 areas, including on-site response management of city and provincial fire departments across the country.

 

The front-line firefighters evaluated 24 indicators and 35 detailed items in 5 fields.

 

The evaluation conducted this year focused on the implementation of firefighting policies focused on the field, such as the expansion of organization, personnel, budget, and efforts to strengthen professionalism following the conversion of firefighters to national positions.

 

In particular, in this evaluation, Fire Chief Lee Kyung-tae of the Gochang Fire Department was selected as the recipient of a high evaluation for his contribution to fire prevention and employee welfare support, such as efforts to improve the mental health of fire, rescue, and rescue workers.

 

When the Seomjingam embankment collapsed due to heavy rain in August of last year, Namwon Fire Station Lee Woong-gi fire department continued to visit the sites where damage occurred in villages around Geum-myeon, Songdong-myeon, and Daegang-myeon, Namwon, and destroyed plastic houses and crops despite the sweltering heat warning in effect. sweat was shed in the restoration of flood damage.

 

In addition, it maintained the safety of Namwon citizens by conducting emergency relief volunteer activities such as communicating with the local community and actively responding to livelihood issues such as disasters and the environment.

 

Meanwhile, on the 24th, the Jeonbuk Fire Department awarded the Chief of Fire Service commendation to two persons of merit for the 'National Happiness Fire Protection Policy' carried out in 2020 at the Provincial Office.

 

Kim Seung-ryong (Superintendent of the Fire Department), Jeonbuk Fire Department Head, said, "This achievement is the result of efforts for the safety of the residents and encourages the hard work of the crew members who have actively carried out policies that make the people safe and happy." Please do your best to make 'a safer and happier Jeonbuk'."

<ⓒ 브레이크뉴스 전북판. 무단전재 및 재배포 금지>
트위터 미투데이 페이스북 요즘 공감
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

전북청 임상준 총경 '녹조근정 훈장' 수상
광고
광고
많이 본 뉴스