¡ã ±¹¹Î¿¬±Ý°ø´ÜÀÌ ¼â½Å ´ëÃ¥ ÀÏȯÀ¸·Î 1ÀϺÎÅÍ ½Å°íÀÚÀÇ ÀÍ¸í¼º °È ¹× °øÀÍ ½Å°í Ȱ¼ºÈ¸¦ À§ÇØ ¾È½Éº¯È£»ç ½Å°íÁ¦¸¦ µµÀÔÇÑ´Ù. ¡¼ ±¹¹Î¿¬±Ý°ø´Ü ±è ¿µ(°¡¿îµ¥) »óÀÓ°¨»ç°¡ Áö³´Þ 16ÀÏ °ø´Ü º»ºÎ¿¡¼ ¼Ò¼øÀå(¿ÞÂÊ) º¯È£»ç¿Í ±¹¼øÈ(¿À¸¥ÂÊ) º¯È£»ç¸¦ ¾È½Éº¯È£»ç·Î À§ÃËÇÑ µÚ ±â³äÃÔ¿µÀ» Çϰí ÀÖ´Ù¡½ / »çÁøÁ¦°ø = ±¹¹Î¿¬±Ý°ø´Ü © ±èÇöÁ¾ ±âÀÚ |
|
±¹¹Î¿¬±Ý°ø´ÜÀÌ ¼â½Å ´ëÃ¥ ÀÏȯÀ¸·Î 1ÀϺÎÅÍ ½Å°íÀÚÀÇ ÀÍ¸í¼º °È ¹× °øÀÍ ½Å°í Ȱ¼ºÈ¸¦ À§ÇØ ¾È½Éº¯È£»ç ½Å°íÁ¦¸¦ µµÀÔÇÑ´Ù.
¾È½Éº¯È£»ç ½Å°íÁ¦´Â ½Å°íÀÚ º¸È£¸¦ À§ÇØ ¿ÜºÎº¯È£»ç°¡ ½Å°íÀڷκÎÅÍ Á¢¼öÇÑ ³»¿ëÀ» °¨»ç½Ç¿¡ ºñ½Ç¸íÀ¸·Î ´ë¸® ½Å°íÇÏ´Â Á¦µµ´Ù.
½Å°íÀÇ ¸ðµç ÀýÂ÷´Â öÀúÇÏ°Ô À͸íÀ¸·Î ¿î¿µµÇ¸ç ½Å°íÀÚ´Â ¾È½Éº¯È£»ç¿¡°Ô Á¶»ç °á°ú¸¦ ¾È³»¹Þ°í ÇÊ¿ä½Ã º¯È£»çÀÇ Àü¹®ÀûÀÎ ¹ý·ü»ó´ãµµ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
±¹¹Î ´©±¸³ª ÁÖ¿ä ¹ý·É³»Áö´Â ±ÔÁ¤ À§¹ÝÇàÀ§¿Í °øÁ÷ÀÚ ºñÀ§ÇàÀ§ µîÀ» ¾È½Éº¯È£»çÀÇ ÀüÀÚ¿ìÆíÀ¸·Î ½Å°íÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
±âŸ ÀÚ¼¼ÇÑ ½Å°í ¹æ¹ýÀº ±¹¹Î¿¬±Ý°ø´Ü ȨÆäÀÌÁö¸¦ È®ÀÎÇϰųª ¼ÒÅë°ú Âü¿©¡æ½Å°í¼¾ÅÍ¡æ¾È½Éº¯È£»ç ½ÅµµÁ¦µµ¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ¸é µÈ´Ù.
±¹¹Î¿¬±Ý°ø´Ü ±è ¿µ »óÀÓ°¨»ç´Â "ÇöÀç ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Â ÇïÇÁ¶óÀÎ ÀÍ¸í ½Å°í ½Ã½ºÅÛ°ú ÇÔ²² ¾È½Éº¯È£»ç Á¦µµ µµÀÔÀ¸·Î °øÀÍ ½Å°í Ȱ¼ºÈ°¡ ±â´ëµÈ´Ù"¸ç "¾ÕÀ¸·Îµµ ½Å°í ä³Î È®´ë¸¦ ÅëÇØ ½Å°íÀÚ º¸È£¿Í ºÎÆÐ ô°áÀ» À§ÇØ ¾ÕÀå¼°Ú´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
ÇÑÆí, ±¹¹Î¿¬±Ý°ø´ÜÀº Áö³´Þ 16ÀÏ ¼Ò¼øÀå º¯È£»ç¿Í ±¹¼øÈ º¯È£»ç¸¦ ¾È½Éº¯È£»ç·Î À§ÃËÇϰí '±¹¹Î¿¬±Ý°ø´Ü ¾È½Éº¯È£»ç ½Å°íÁ¦µµ Çù¾à'¹× 'ºñ¹ÐÀ¯Áö¼¾à¼'¸¦ ÀÛ¼ºÇß´Ù.
¢Ñ ¾Æ·¡´Â À§ ±â»ç¸¦ ±¸±Û ¹ø¿ªÀÌ ¹ø¿ªÇÑ ¿µ¹®ÀÇ 'Àü¹®'ÀÌ´Ù.
¡¼Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.¡½
Introduced the National Pension Service's 'Reliable Attorney Reporting System'
Part of strengthening anonymity and vitalizing public interest reporting¡¦ Applied from 1st
Reporter Kim Hyun-jong
As part of the reform measures, the National Pension Service will introduce a report system for a safe lawyer from the 1st to strengthen the anonymity of reporters and promote reporting in the public interest.
In order to protect the whistleblower, an outside lawyer reports the information received from the whistleblower to the Audit Office under a non-real name.
All reporting procedures are completely anonymous, and the reporter is informed of the results of the investigation and can receive professional legal advice from a lawyer if necessary.
Any citizen can report violations of major laws and regulations and misconduct by public officials through the e-mail of the lawyer.
For other detailed reporting methods, check the National Pension Service website or click Communication and Participation ¡æ Report Center ¡æ Safe Attorney Shindo System.
Senior Auditor Kim Young of the National Pension Service said, "The introduction of the safe attorney system along with the currently operated anonymous helpline system is expected to promote public interest reporting." "We will continue to take the lead in protecting reporters and eradicating corruption by expanding reporting channels." said
Meanwhile, on the 16th of last month, the National Pension Service appointed So Soon-jang and Kook Soon-hwa as lawyers for relief and drafted the 'Agreement on the National Pension Service's Affiliate Attorney Reporting System Agreement' and the 'Oath of Confidentiality'.