포토.동영상
김승룡 전북소방본부장… 소방시설 점검
완주군, 산간 오지마을에 '소화기ㆍ구급함' 설치
기사입력: 2021/07/17 [11:05]  최종편집: ⓒ 브레이크뉴스 전북판
김현종 기자
트위터 미투데이 페이스북 요즘 공감
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게

 


 

김승룡(소방준감오른쪽에서 세 번째) 전북소방본부장이 지난 16일 소방도로와 전기수도 등이 설치돼 있지 않은 산간 오지마을인 완주군 동상면 밤목마을의 소방서비스 사각지대 해소를 위해 설치한 보이는 소화기함과 구급함을 제막하고 있다.

 

이날 김승룡 소방본부장은 "도민 모두에게 평등한 소방서비스를 제공하는 것은 전북소방의 의무"라며 "180만 도민 모두가 품질 높은 소방서비스를 언제어디서나 누릴 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"고 밝힌 뒤 주택용 소방시설 등을 점검하는 일정을 소화했다.

 

한편, 완주군 동상면 밤목마을은 성봉산 해발 700m에 위치해 있으며 1980년대 초까지 7가구가 거주했지만 현재는 4가구 6명이 생활하고 있다.

 

전기와 수도가 들어오지 않고 소방도로 역시 제대로 갖춰져 있지 않아 화재 등 재난에 취약한 산간마을이다.    / 사진제공 = 전북소방본부

 

아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.

 

Kim Seung-ryong, head of the Jeonbuk Fire DepartmentFirefighting facility inspection

Wanju-gun to install 'fire extinguishers and first aid kits' in remote villages in the mountains

 

Kim Seung-ryong (Fire Inspector General, third from right), Jeonbuk Fire Department Head, installed a visible fire extinguisher box installed on the 16th to eliminate the fire service blind spots in Bammok Village, Dongsang-myeon, Wanju-gun, a remote mountain village where fire roads, electricity, and water were not installed. and unveiling a first-aid kit.

 

On this day, Kim Seung-ryong, head of the Fire Department, said, "It is the duty of the Jeonbuk Fire Department to provide equal fire service to all residents. We will do our best to ensure that all 1.8 million residents can enjoy high-quality fire-fighting services anytime and anywhere." The schedule to inspect firefighting facilities was digested.

 

On the other hand, Bammok Village, Dongsang-myeon, Wanju-gun, is located 700m above sea level in Seongbongsan Mountain, where 7 households lived until the early 1980s, but now there are 6 people living in 4 households.

 

It is a mountainous village that is vulnerable to disasters such as fire as electricity and water do not come in and fire roads are not properly equipped. / photo provided = Jeonbuk Fire Department

<ⓒ 브레이크뉴스 전북판. 무단전재 및 재배포 금지>
트위터 미투데이 페이스북 요즘 공감
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

권익현 부안군수 의혹, 팩트 체크
많이 본 뉴스