▲  코로나19 '돌파감염' 여파로 신규 확진자가 전국적으로 급증하고 있는 가운데 지난 주말과 휴일 전북에서도 27명이 바이러스에 감염된 '양성' 판정을 받아 누적 환자는 2,794명으로 증가했다.   / 도표제공 = 전북도청     © 김현종 기자

코로나19 '돌파감염' 여파로 신규 확진자가 전국적으로 급증하고 있는 가운데 지난 주말과 휴일 전북에서도 27명이 바이러스에 감염된 '양성' 판정을 받아 누적 환자는 2,794명으로 증가했다.

2일 전북도 보건당국은 "지난달 31일 검사를 의뢰한 713건 가운데 14명이 확진 판정을 받았으며 1일 의뢰한 428건 중 13명이 '양성'으로 확인됐다"고 밝혔다.

확진자들을 격리 입원 조치하는 동시에 신용카드사용 내역ㆍ휴대전화 위치추적ㆍ폐쇄회로(CCTV) 카메라 영상 분석ㆍ출입자 명부 확인 등을 통해 이동 동선과 직ㆍ간접 접촉자를 파악하는 역학 조사를 진행하고 있다.

신규 확진자는 전주 7명ㆍ익산 5명ㆍ김제 4명ㆍ군산 3명ㆍ장수 2명ㆍ정읍 1명ㆍ남원 1명ㆍ부안 1명ㆍ해외 3명 등으로 각각 집계됐다.

특히 이들 대부분 선행 확진자와 접촉을 통해 감염된 것으로 밝혀졌으나 도내 2775번(남원 거주 30대)ㆍ2776번(김제 거주 70대)ㆍ2783번(전주 거주 40대)ㆍ2787번(부안 거주 10대)ㆍ2794번(전주 거주 70대)는 역학 조사 과정에 언제ㆍ어디서 감염됐는지 정확하게 확인되지 않아 방역당국이 혹시 모를 지역 내 조용한 전파를 우려하고 있다.

도내 2787번 환자의 경우, 학원 등을 다녔다는 점에서 추가 확진자 발생 가능성을 배제할 수 없는 상황에 관련 안내 문자를 신속하게 공개하지 않아 주민들의 불만이 터져 나왔다.

A씨는 "군민 대다수가 볼 수 있는 재난 안전문자는 2일 오전 8시 20분께 발송됐다"고 설명한 뒤 "왜 항상 언론이 먼저 보도하고 지인들이 알려주는 정보에 비해 늦다"며 "정보공개를 늦게 하는 부안군을 신뢰 할 수도 없고 이게 행정이냐"며 "빠른 정보를 군민들에게 알려줘 대처 할 수 있게 해주는 것이 행정이 아니냐"고 꼬집었다.

또 다른 B씨는 "인근 지자체의 경우, 코로나19 전용 유튜브 채널과 SNS를 통해 단체장 또는 보건소장이 서면 브리핑을 통해 상황 발생을 신속하게 알리고 있지만 부안군은 이 같은 사례와 아주 먼 후진행정을 펼치고 있다"며 비난했다.

한편, 김제시는 2일 0시부터 오는 15일 24시까지 2주간 사회적 거리두기를 3단계로 격상했다.

박준배 김제시장은 지난 1일 긴급 언론브리핑을 비대면으로 열고 "휴가철을 맞아 타 지역 피서지 여행을 자제하거나 분산해 실시해 달라"며 "백신 접종 완료 후에도 실내ㆍ외에서 마스크 착용하기ㆍ손 씻기 및 손 소독하기ㆍ거리두기 등의 방역수칙을 준수해줄 것"을 당부했다.

그러면서 "유증상자와 접촉하거나 수도권 등 타 지역을 방문한 시민들은 보건소 선별진료소에서 신속하게 검사를 받아 달라"며 "빈틈없는 방역상황 특별점검과 신속하고 정확한 역학조사에 총력을 다해 빠른 시일 내에 단계가 하향조정 될 수 있도록 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.

도내 각 지역별 누적 확진자는 ▲ 전주 = 846명 ▲ 익산 = 563명 ▲ 군산 = 359명 ▲ 김제 = 227명 ▲ 완주 = 144명 ▲ 순창 = 135명 ▲ 정읍 = 114명 ▲ 남원 = 98명 ▲ 장수 = 37명 ▲ 고창 = 33명 ▲ 진안 = 24명 ▲ 무주 = 23명 ▲ 부안 = 15명 ▲ 임실 = 14명 ▲ 기타 = 162명 등이다.

이 가운데 248명이 현재 격리병상과 감염병 전담병원 및 호남권 제2 생활치료센터에서 각각 치료를 받고 있으며 60명이 사망했고 254개의 가용병상이 남아 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeollabuk-do, '27 new cases' on weekends and holidays

Buan-gun confirmed patient movement line revealed 'late', Gimje city 'upgraded' to stage 3

Reporter Hanshin LeeㆍYohan Lee

As the number of new confirmed cases is rapidly increasing nationwide in the aftermath of the Corona 19 'breakthrough infection', 27 people in Jeonbuk Province on weekends and holidays also tested positive for the virus, increasing the cumulative number to 2,794.

On the 2nd, the health authorities of Jeollabuk-do said, "14 out of 713 cases requested for testing on the 31st of last month were confirmed, and 13 out of 428 cases requested on the 1st were confirmed as 'positive'."

While quarantined and hospitalized, we are conducting an epidemiological investigation to identify movement lines and direct and indirect contacts through credit card usage history, cell phone location tracking, CCTV camera video analysis, and entry and exit list verification.

The number of new confirmed cases was 7 in Jeonju, 5 in Iksan, 4 in Gimje, 3 in Gunsan, 2 in Jangsu, 1 in Jeongeup, 1 in Namwon, 1 in Buan, and 3 overseas.

In particular, most of them were found to have been infected through contact with a previous confirmed person, but in the province, #2775 (30s living in Namwon), 2776 (70s living in Gimje), 2783 (40s living in Jeonju), 2787 (10s living in Buan) ㆍNo. 2794 (70s living in Jeonju) is not sure exactly when and where it was infected during the epidemiological investigation process, so the quarantine authorities are concerned about the silent transmission in the area.

In the case of patient #2787 in the province, the possibility of additional confirmed cases cannot be ruled out given that he attended an academy, and the related information message was not released promptly, causing complaints from residents.

Person A explained, "The disaster safety message that most of the citizens can see was sent around 8:20 a.m. on the 2nd." Then he said, "Why is the information always reported first by the media and later than the information provided by acquaintances?" I can't trust Buan-gun who does this, and this is the administration," he said.

Another B said, "In the case of nearby local governments, through a YouTube channel dedicated to COVID-19 and SNS, the head of the group or the head of the public health center is promptly reporting the situation through a written briefing, but Buan-gun is carrying out a very distant follow-up process from this case." criticized

Meanwhile, the city of Gimje has upgraded the social distancing for two weeks to 3 levels from 00:00 on the 2nd to 24:00 on the 15th.

Park Jun-bae, Mayor of Gimje, held an emergency media briefing on the 1st, and said, "In the holiday season, please refrain from or disperse travel to other regions. We urge you to abide by quarantine rules such as social distancing."

"Citizens who have come in contact with symptomatic persons or have visited other areas, such as the metropolitan area, are requested to be tested promptly at the screening clinic at the public health center," he said. We will do our best to make adjustments."

The cumulative number of confirmed cases by each region in the province is ▲ Jeonju = 846 ▲ Iksan = 563 ▲ Gunsan = 359 ▲ Gimje = 227 ▲ Wanju = 144 ▲ Sunchang = 135 ▲ Jeongeup = 114 ▲ Namwon = 98 ▲ Jangsu = 37 People ▲ Gochang = 33 people ▲ Jinan = 24 people ▲ Muju = 23 people ▲ Buan = 15 people ▲ Imsil = 14 people ▲ Others = 162 people.

Of these, 248 are currently receiving treatment in isolation beds, infectious disease hospitals and the 2nd community treatment center in the Honam area, with 60 deaths and 254 available beds.