▲  전북 임실군이 축산농가의 경쟁력 및 농가소득 향상을 위해 '조사료 수확 농작업 대행단'을 오는 10월 하순까지 운영한다.                                                                                                     / 사진제공 = 임실군청     © 김가영 기자

전북 임실군이 축산농가의 경쟁력 및 농가소득 향상을 위해 '조사료 수확 농작업 대행단'을 운영한다.

'조사료 수확 농작업 대행단'은 2016년 8월 발대식을 시작으로 매년 대행 작업 면적이 늘어 첫해 43ha에서 2020년 132ha에 이르는 작업량을 소화해냈다.

올해 역시 위해 조수인 멧돼지ㆍ고라니 등의 피해로 인한 농가의 손실을 최소화하기 위해 지난 4일 덕치면을 시작으로 10월 하순까지 조사료인 옥수수와 수단그라스의 적기 수확이 가능하도록 농작업 대행을 진행한다.

특히 혹서기에 작업자들의 안전을 위해 충분한 휴식과 냉수 공급 등 작업 안전에도 철저히 대비하는 등 농가의 고품질 조사료 사일리지 생산으로 고급육 생산이 가능해 축산 농가들에게 큰 호응을 얻고 있다.

임실군은 또 농작업 재해예방 및 안전한 농업환경 조성을 골자로 농업인 재해 안전마을 육성 시범사업도 추진하고 있다.

이 사업은 농촌 마을의 안전을 위협하는 요인을 개선해 안전한 농촌 생활을 보장하는 동시에 실제 사례와 해결책을 제시하는 안전교육으로 농작업 시 안전 행동 요령을 자동 실천할 수 있는 능력 향상에 목적이 있다.

또한, 각종 농약 오남용 등의 사고를 막기 위한 농약 보관함을 비롯 방진 마스크ㆍ미끄럼방지 장화 등의 보호구 보급 및 마을 내 도로반사경과 수로관 덮개를 설치해 농업인에게 노출된 위험요인 역시 개선했다.

심 민 임실군수는 "농작업 대행단 운영을 통해 옥수수 및 수단그라스 재배 활성화를 통해 축산농가의 사료 자급률을 높임과 동시에 지역에서 생산된 축산물의 명품화 유도에 행정력을 모으겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Operation of 'Forage Harvesting Agricultural Work Agency' in Imsil-gun

Until the end of October… Improving farm household income through timely harvesting

Reporter Ga-young Kim

Imsil-gun, Jeollabuk-do is operating the 'Forage Harvesting Agricultural Work Agency' to improve the competitiveness of livestock farms and farm household income.

Starting with the inauguration ceremony in August 2016, the 'Forage Harvesting Agricultural Work Agency' has increased the area of ​​agency work every year, from 43ha in the first year to 132ha in 2020.

This year too, in order to minimize the loss of farms due to damage from wild boars and elk, which are wild boars and elk, we will carry out agricultural work on behalf of farmers so that timely harvest of corn and Sudangrass, which are forage forage, is possible until the end of October, starting with Deokchi-myeon on the 4th.

In particular, high-quality meat production is possible through the production of high-quality forage silage by farms, such as thoroughly preparing for work safety such as sufficient rest and supply of cold water for the safety of workers in the hot season, which is receiving a great response from livestock farmers.

Imsil-gun is also promoting a pilot project to foster a disaster-safe village for farmers with the aim of preventing agricultural accidents and creating a safe agricultural environment.

This project aims to improve the ability to automatically practice safety behavior tips during agricultural work through safety education that provides practical examples and solutions while ensuring safe rural life by improving factors that threaten the safety of rural villages.

In addition, pesticide storage boxes to prevent accidents such as misuse of various pesticides, protective equipment such as dust masks and non-slip boots were supplied, and road reflectors and water pipe covers were installed in villages to improve risk factors exposed to farmers.

Imsil County Mayor Shim Min said, "Through the operation of the agricultural work agency, we will increase the feed self-sufficiency rate of livestock farmers by activating the cultivation of corn and Sudan grass, and at the same time, we will gather administrative power to induce the luxury of livestock products produced in the region."