»çȸ
»çȸÀϹÝ
±º»êÇØ°æ 'Ãß¼® ¿¬ÈÞ, ÇØ¾ç¾ÈÀü°ü¸®' ´ëÀÀ
¿À´Â 22ÀϱîÁö¡¦ »ç°í¿¹¹æ ¹× ±ä±Þ ´ëÀÀż¼ °­È­
±â»çÀÔ·Â: 2021/09/06 [10:32]  ÃÖÁ¾ÆíÁý: ¨Ï ºê·¹ÀÌÅ©´º½º ÀüºÏÆÇ
±èÇöÁ¾ ±âÀÚ
Æ®À§ÅÍ ¹ÌÅõµ¥ÀÌ ÆäÀ̽ººÏ ¿äÁò °ø°¨
ÇÊÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â ÀμâÇϱ⠸ÞÀÏ·Î º¸³»±â ±ÛÀÚ Å©°Ô ±ÛÀÚ ÀÛ°Ô

 

¡ã  ÀüºÏ ±º»êÇØ°æÀÌ ¿À´Â 22ÀϱîÁö ±¹¹ÎµéÀÌ ¾ÈÀüÇÏ°í Æí¾ÈÇÑ Ãß¼® ¿¬ÈÞ¸¦ º¸³¾ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¾ÈÀü°ü¸®¸¦ ÇÑÃþ °­È­ÇÑ´Ù.                                                                               / »çÁø = ºê·¹ÀÌÅ©´º½º ÀüºÏÃëÀ纻ºÎ DB     © ±èÇöÁ¾ ±âÀÚ


 

 

 

 

 

ÀüºÏ ±º»êÇØ°æÀÌ ¿À´Â 22ÀϱîÁö ±¹¹ÎµéÀÌ ¾ÈÀüÇÏ°í Æí¾ÈÇÑ Ãß¼® ¿¬ÈÞ¸¦ º¸³¾ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¾ÈÀü°ü¸®¸¦ ÇÑÃþ °­È­ÇÑ´Ù.

 

ƯÈ÷ Äڷγª19 Àå±âÈ­ ¿©ÆÄ·Î ¿ÃÇØ ¿ª½Ã °íÇâÀ» ¹æ¹®ÇÏ´Â ±Í¼º°´Àº °¨¼ÒÇÏ´Â ¹Ý¸é, ÃÖÀå 5ÀÏ·Î À̾îÁö´Â ¿¬ÈÞ ±â°£ µ¿¾È °³ÀΤý°¡Á·´ÜÀ§ ·¹Àú ¹× °ü±¤ µî ¾ß¿ÜȰµ¿ÀÌ Áõ°¡ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÏ°í ¼±Á¦ÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇϱâ À§ÇØ ÀÌ ±â°£ µ¿¾È 'Ãß¼® ¿¬ÈÞ ÇØ¾ç ¾ÈÀü°ü¸® °­È­ ±â°£'À¸·Î ¼³Á¤Çϰí ÃÑ·Â ´ëÀÀÇÑ´Ù.

 

ÃÖ±Ù 3³â°£ Ãß¼® ¿¬ÈÞ ±â°£ ³¬½Ã¾î¼± À̿밴Àº 1ÀÏ Æò±Õ 2,641¸íÀ¸·Î Æò½Ã ´ëºñ 35% Áõ°¡ÇÑ °ÍÀ¸·Î Áý°èµÆ´Ù.

 

¶Ç, ¿©°´¼±°ú À¯¼± À̿밴 ¿ª½Ã 1ÀÏ Æò±Õ 391¸í°ú 510¸íÀ¸·Î Æò½Ã ´ëºñ °¢°¢ 118%¤ý155%·Î ±ÞÁõÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

 

ÀÌ¿¡ µû¶ó, ÇØ°æÀº ÇפýÆ÷±¸ ¼øÂûȰµ¿À» ´Ã¸®´Â µ¿½Ã¿¡ °æºñÇÔÁ¤°ú ÆÄÃâ¼Ò ¿¬¾È±¸Á¶Á¤À» µ¿¿ø, »ç°íÃë¾à ÇØ¿ª°ú ¿¬¾ÈÀ§Ç豸¿ª¿¡ ´ëÇÑ ¼øÂûÀ» ÁýÁßÀûÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

¶ÇÇÑ, ´ÙÁßÀ̿뼱¹ÚÀÇ °æ¿ì Äڷγª19 ¹æ¿ª¼öÄ¢ Áؼö¿©ºÎ¿Í ¼±¹Ú¤ý¼±ÂøÀå µî¿¡¼­ À̿밴ÀÇ ¾ÈÀü°ú Á÷°áµÇ´Â À§Çè¿ä¼Ò µîÀ» »çÀü¿¡ Á¦°ÅÇØ ÇØ¾ç»ç°í¸¦ ¿¹¹æÇÑ´Ù.

 

±º»êÇØ¾ç°æÂû¼­ ±èÀå±Ù ÇØ¾ç¾ÈÀü°úÀåÀº "±¹¹ÎÀÇ ¾ÈÀüÀ» ÃÖ¿ì¼±À¸·Î ÇØ¾ç»ç°í ¿¹¹æºÎÅÍ ´ëÀÀ±îÁö ¿¬ÈÞ ±â°£¿¡µµ ¾ÈÀüÇÑ ¹Ù´Ù ¸¸µé±â¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰڴÙ"°í ¸»Çß´Ù.

 

±×·¯¸é¼­ "¼±¹Ú ¹× ¿¬¾È»ç°í´Â ÁÖ·Î Á¤ºñ ºÒ·®¤ý°³ÀÎ ºÎÁÖÀǤý¾ÈÀü¼öÄ¢ ¹ÌÁؼö µî ÀÎÀû¿äÀο¡ ÀÇÇÑ »ç°í°¡ °¡Àå ¸¹ÀÌ ¹ß»ýÇϰí ÀÖ´Â ¸¸Å­, ¾ÈÀüÀǽÄÀ» ¹Ýµå½Ã ÁؼöÇØ ÁÙ °Í"À» ´çºÎÇß´Ù.

 

¢Ñ ¾Æ·¡´Â À§ ±â»ç¸¦ ±¸±Û ¹ø¿ªÀÌ ¹ø¿ªÇÑ ¿µ¹®ÀÇ 'Àü¹®'ÀÌ´Ù.

¡¼Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.¡½

 

Gunsan Coast Guard responds to 'Chuseok holiday, maritime safety management'

Until the 22nd¡¦ Reinforcement of accident prevention and emergency response posture

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

The Gunsan Coast Guard in Jeollabuk-do will further strengthen safety management so that the public can spend a safe and comfortable Chuseok holiday until the 22nd.

 

In particular, in the aftermath of the prolonged Corona 19, the number of returning visitors to their hometowns is also decreasing this year, while outdoor activities such as leisure and tourism for individuals and families are expected to increase during the holiday period that lasts up to 5 days. We set it as a 'period to strengthen maritime safety management during the Chuseok holiday' and take full action.

 

During the Chuseok holiday over the past three years, the number of fishing boat users per day averaged 2,641, an increase of 35% compared to normal.

 

In addition, the number of passengers using passenger ships and fixed lines increased by 118% and 155%, respectively, to 391 and 510 on average per day.

 

Accordingly, the Coast Guard will increase port and port patrol activities, mobilize security vessels and police box coastal rescue operations, and patrol areas vulnerable to accidents and coastal danger zones intensively.

 

In addition, in the case of multi-use vessels, marine accidents are prevented by removing in advance whether or not the Corona 19 quarantine rules are complied with and risk factors directly related to the safety of passengers in ships and marinas.

 

Kim Jang-geun, head of the maritime safety division of the Gunsan Maritime Police Station, said, "People's safety is our top priority, and we will do our best to create a safe sea even during the holidays, from prevention to response to marine accidents."

 

He also urged people to observe safety awareness as most of the accidents are caused by human factors such as poor maintenance, personal negligence, and non-compliance with safety rules.

<¨Ï ºê·¹ÀÌÅ©´º½º ÀüºÏÆÇ. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>
Æ®À§ÅÍ ¹ÌÅõµ¥ÀÌ ÆäÀ̽ººÏ ¿äÁò °ø°¨
´Ð³×ÀÓ ÆÐ½º¿öµå µµ¹è¹æÁö ¼ýÀÚ ÀÔ·Â
³»¿ë
±â»ç ³»¿ë°ú °ü·ÃÀÌ ¾ø´Â ±Û, ¿å¼³À» »ç¿ëÇÏ´Â µî ŸÀÎÀÇ ¸í¿¹¸¦ ÈѼÕÇÏ´Â ±ÛÀº °ü¸®ÀÚ¿¡ ÀÇÇØ ¿¹°í ¾øÀÌ ÀÓÀÇ »èÁ¦µÉ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÁÖÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
 

Á¦19ȸ °íâ ûº¸¸®¹çÃàÁ¦ 'Æó¸·'
¸¹ÀÌ º» ´º½º