사회
사회일반
전주시설공단 '전통시장 활성화' 앞장
소상공인시장진흥공단 전주센터와 업무협약 체결
기사입력: 2021/09/10 [12:20]  최종편집: ⓒ 브레이크뉴스 전북판
이요한 기자
트위터 미투데이 페이스북 요즘 공감
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게

 

▲  전북 전주시설공단 조병우(왼쪽에서 두 번째) 이사장 직무대행이 코로나19 여파로 직격탄을 맞아 휘청거리고 있는 전통시장 활성화를 위해 10일 소상공인시장진흥공단 전주센터와 업무협약을 체결한 뒤 양 기관 참석자들과 기념촬영을 하고 있다.                                                                                       / 사진제공 = 전주시설공단     © 이요한 기자

 

 

 

 

 

 

전북 전주시설공단이 코로나19 여파로 직격탄을 맞아 휘청거리고 있는 전통시장 활성화를 위해 10일 소상공인시장진흥공단 전주센터와 업무협약을 체결하고 손을 맞잡았다.

 

이번 업무협약은 추석 명절을 맞아 전통시장 장보기 행사를 통해 지역 내 소비진작을 도모하는 동시에 지역경제 활성화에 힘을 보태기 위해 마련됐다.

 

특히 전주시설공단은 코로나19 확산 예방을 위해 각 부서별로 일정을 분산해 장보는 날 행사를 진행하고 전통시장 이용 안내문을 행정용 게시대에 부착해 시민 참여를 독려한다는 계획이다.

 

이번 추석을 맞아 온누리상품권 3,200여만원을 구매했다.

 

소상공인진흥공단 전주센터는 장보기 행사를 지원하고 전통시장 관련 교육 및 연구 활동 등의 공공사업을 전주시설공단과 진행한다.

 

전주시설공단 조병우 이사장 직무대행은 "코로나19 장기화로 전통시장 상인들을 비롯한 지역 소상공인들이 많은 어려움을 겪고 있는 가운데 조금이나마 도움이 되고자 업무협약을 체결했다""지역사회와 함께 성장하는 공기업으로 지역경제 활성화를 위해 최선을 다하겠다"고 밝혔다.

 

그러면서 "코로나19 장기화로 경기가 위축되는 과정에 소상공인들의 어려움이 크다""국민 상생지원금이 지역경제 활성화의 마중물로 전통시장이 활력을 되찾을 수 있도록 적극 동참해 주기를 바란다"고 당부했다.

 

아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.

 

Jeonju Facilities Corporation leads 'traditional market activation'

Signed business agreement with Jeonju Center of Small Business Market Promotion Corporation

 

Reporter Yohan Lee

 

Jeonju Facilities Corporation in Jeonbuk Province signed a business agreement with the Jeonju Center of the Small Business Market Promotion Corporation on the 10th to revitalize the traditional market, which is being hit hard by the aftermath of Corona 19 and joined hands.

 

This business agreement was prepared to promote consumption in the region through a traditional market shopping event on the occasion of the Chuseok holiday, while at the same time revitalizing the local economy.

 

In particular, the Jeonju Facilities Corporation plans to disperse the schedule for each department to hold a shopping day event and to encourage citizen participation by affixing a notice on traditional market use on administrative bulletin boards to prevent the spread of COVID-19.

 

This Chuseok, I bought an Onnuri gift certificate of KRW 32 million.

 

The Small Business Development Corporation Jeonju Center supports shopping events and conducts public projects such as education and research activities related to traditional markets with the Jeonju Facilities Corporation.

 

Jeonju Facilities Corporation Acting Chairman Jo Byung-woo said, "We have signed a business agreement to help local small business owners, including traditional market merchants, due to the prolonged COVID-19 outbreak." We will do our best to revitalize it."

 

He said, "The difficulties of small businesses are great in the process of economic contraction due to the prolonged COVID-19."

<ⓒ 브레이크뉴스 전북판. 무단전재 및 재배포 금지>
트위터 미투데이 페이스북 요즘 공감
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

권익현 부안군수 의혹, 팩트 체크
많이 본 뉴스