▲  생태ㆍ힐링 체험 공간인 전북 14개 시ㆍ군의 44개 노선 ▲ 해안길(6개 노선) = 50km ▲ 강변길(7개 노선) = 80km ▲ 산들길(25개 노선) = 220km ▲ 호수길(6개 노선) = 55km 등 총 405km의 100리길.                 / 도표제공 = 전북도청                                                                      © 이요한 기자

"전북의 아름다운 산과 들ㆍ바다를 모두 느낄 수 있는 1000리길에서 코로나19로 지친 심신을 달래며 고향의 아늑함을 몸소 체험하세요!".

16일 전북도는 "추석 연휴 고향을 방문한 귀성객을 위해 생태ㆍ힐링 체험 공간인 도내 시ㆍ군의 44개 노선 ▲ 해안길(6개 노선) = 50km ▲ 강변길(7개 노선) = 80km ▲ 산들길(25개 노선) = 220km ▲ 호수길(6개 노선) = 55km 등 총 405km의 100리길의 주요 기반시설 유리 관리 실태 점검을 마무리했다"고 밝혔다.

1000리길은 아름다운 해안을 감상할 수 있는 해안길ㆍ걷는 내내 수변 경관을 조망할 수 있는 강변길ㆍ산과 들의 경치를 느낄 수 있는 산들길ㆍ가을철 물안개가 아름다운 호수길 등 4개의 테마로 구성돼 있다.

특히 ▲ 전주 한옥마을 둘레길 ▲ 새만금 바람길 ▲ 임실 옥정호 마실길 등 각 시ㆍ군별 대표 1000리길들은 산ㆍ바다ㆍ호수 등을 몸소 느낄 수 있는 생태체험 공간이자 코로나19로 지친 마음을 달래 줄 수 있는 힐링공간으로 각광을 받고 있는 장소다.

전북도 허 전 환경녹지국장은 "쾌적한 탐방 공간을 제공하기 위해 지난 13일부터 15일부터 도내 각 지자체와 공동으로 실태 점검을 마쳤다"며 "최근 코로나19 확산세가 좀처럼 잡히지 않는 상황에 1000리길 방문객들은 탐방객 2m 간격 유지ㆍ4인 이내 소규모 탐방 등 지난해 생태관광지와 지질공원에서 거리두기 준수로 감염병 확산을 방지한 사례를 다시 한 번 실현해 줄 것"을당부했다.

이어 "탐방객 수요 증가 등에 신속한 대체를 위해 1000리길 신규노선 발굴 등 탐방자원 확충에도 지속적으로 노력하는 동시에 "현재 운영 중인 노선 주변의 연계 관광자원의 발굴과 생태관광지ㆍ지질공원ㆍ유네스코 자연유산 등 도내 우수 관광자원과의 연계 탐방 프로그램 발굴을 추진할 예정"이라고 덧붙였다.

한편, 전북도는 '전라도 천년'을 기념하는 기존 1000리길에에 대한 기반시설 유지관리와 동시에 일상에서 지친 심신을 언제라도 치유할 수 있도록 '새로운 천년 전북'을 맞는 신규 1000리길을 조성할 예정이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Inspection of major routes in Jeollabuk-do 'Ecology and Healing 1000 Ri-gil'

Coast, riverside, mountains, lake road, etc… 44 routes 405km

Reporter Yohan Lee

"Relieve your body and mind from COVID-19 on a 1,000-ri road where you can feel the beautiful mountains, fields and seas of Jeonbuk, and experience the comfort of your hometown!".

On the 16th, Jeollabuk-do Province said, "44 routes in cities and counties in the province to experience ecology and healing for returning guests visiting their hometown during the Chuseok holiday ▲ Haean-gil (6 routes) = 50km ▲ Gangbyeon-gil (7 routes) = 80km ▲ Sandeul-gil (25 routes) = 220km ▲ Lake road (6 routes) = 55km, etc. We have completed the inspection of glass management of major infrastructure for a total of 405km of 100-ri.”

The 1000-ri-gil is composed of four themes: the coastal road where you can enjoy the beautiful coast, the riverside road where you can enjoy the waterside scenery while walking, the mountain road where you can feel the scenery of mountains and fields, and the lake road with a beautiful mist in autumn.

In particular, ▲ Jeonju Hanok Village Dulle-gil ▲ Saemangeum Baram-gil ▲ Imsil Okjeong-ho Masil-gil, etc. each city and county representative 1000-ri-gil is an ecological experience space where you can feel the mountains, sea, and lakes, and can soothe your tired mind from Corona 19. It is a place that is popular as a healing space.

Jeonbuk Province's former Director of Environment and Greenery Heo said, "In order to provide a comfortable space to explore, we have completed a joint inspection with each local government in the province from the 13th to the 15th. We ask that you realize once again the case of preventing the spread of infectious diseases by keeping distance in eco-tourism sites and geoparks last year, such as maintaining distance and small-scale visits of no more than four people.”

He continued, "In order to quickly replace the increased demand for visitors, etc., we will continue to make efforts to expand tourism resources, such as discovering new routes for 1,000 li, and at the same time, "excavate related tourism resources around the currently operating routes and provide excellent eco-tourism sites, geoparks, and UNESCO natural heritage sites." We plan to promote the discovery of tour programs linked with tourism resources," he added.

Meanwhile, Jeollabuk-do plans to build a new 1,000-ri-gil for the 'New Millennium Jeollabuk-do' so that the existing 1,000-ri-gil commemorates the 'Jeon-la-do Millennium' and at the same time, can heal the mind and body tired from daily life at any time.