¡ã À¯Áø¼·(¾ÕÁÙ °¡¿îµ¥) ÀüºÏ Á¤À¾½ÃÀåÀÌ Ãß¼®¸íÀýÀ» ¸Â¾Æ Äڷγª19 4Â÷ ´ëÀ¯ÇàÀ¸·Î ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Â ÀüÅë½ÃÀå¿¡ Ȱ±â¸¦ ºÒ¾î³Ö±â À§ÇØ 16ÀÏ ÀüÅë½ÃÀå À庸±â Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇÑ µÚ 'ÀüÅë½ÃÀåÀÌ ÃÖ°í¾ß!'¸¦ ¿ÜÄ¡¸ç ±â³äÃÔ¿µÀ» Çϰí ÀÖ´Ù. / »çÁøÁ¦°ø = Á¤À¾½Ãû © ±èÇöÁ¾ ±âÀÚ |
|
ÀüºÏ Á¤À¾½Ã°¡ Ãß¼®¸íÀýÀ» ¸Â¾Æ ¼¹Î°æÁ¦ ¾ÈÁ¤È¸¦ °ñÀÚ·Î ¿À´Â 17ÀϱîÁö 'ÀüÅë½ÃÀå Ȱ¼ºÈ Ä·ÆäÀÎ'À» Àü°³ÇÑ´Ù.
Áö³ 8ÀϺÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ À̹ø Ä·ÆäÀÎÀº Äڷγª19 4Â÷ ´ëÀ¯ÇàÀ¸·Î ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Â ÀüÅë½ÃÀå¿¡ Ȱ±â¸¦ ºÒ¾î³Ö±â À§ÇØ ½Ãû Àü °ø¹«¿øÀÌ ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î ÀüÅë½ÃÀå À庸±â¸¦ ÃßÁøÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ÁøÇàµÈ´Ù.
À¯Áø¼· ½ÃÀåÀº 16ÀÏ »ù°íÀ»½ÃÀå°ú ¿¬Áö½ÃÀåÀ» Â÷·Ê·Î ¹æ¹®ÇØ Äڷγª19 Àå±âÈ ¿©ÆÄ·Î ¼Òºñ½É¸®°¡ À§ÃàµÇ¸é¼ Á÷°ÝźÀ» ¸ÂÀº »óÀεéÀ» À§·Î¤ý°Ý·ÁÇÏ´Â µî »ýÇÊǰ°ú ¸íÀý Á¦¼ö¿ëǰ µî ´Ù¾çÇÑ ¹°Ç°À» ±¸ÀÔÇß´Ù.
ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼ À¯ ½ÃÀåÀº "Äڷγª19 Àå±âÈ ¿©ÆÄ·Î ¸ðµÎ°¡ ÈûµéÁö¸¸ ¾ÈÀüÇÏ°í Æí¾ÈÇÑ Ãß¼® ¸íÀýÀÌ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸íÀý ¹°°¡¾ÈÁ¤ °ü¸®¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰڴÙ"°í ¸»¹®À» ¿¬ µÚ "ÀüÅë½ÃÀåÀº Áö¿ª °ñ¸ñ»ó±ÇÀÇ »Ñ¸®·Î ¿ì¸® °íÀ¯ÀÇ ÀüÅë°ú Á¤¼º°¡ ±êµç Áö¿ª°æÁ¦ÀÇ ±â¹Ý"À̶ó°í °Á¶Çß´Ù.
±×·¯¸é¼ "À̹ø Ãß¼® ÀüÅë½ÃÀå À庸±â Çà»ç°¡ Áö¿ª°æÁ¦ Ȱ·ÂÀ» ºÒ¾î³Ö´Â °è±â°¡ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶ó°í ½Ã¹ÎµéÀÇ ¾ÈÀüÇÑ À庸±â¸¦ À§ÇØ ¹æ¿ª°ú ȯ°æÁ¤ºñ¿¡µµ ÇàÁ¤·ÂÀ» ÁýÁßÇϰí ÀÖ´Ù"¸ç "¾î·Æ°í Èûµé ¶§ Èñ¸ÁÀ» °®°í ¼·Î µµ¿Í°¡¸ç ÇÔ²² À̰ܳ¾ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿ª »ó±ÇÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ÀÌ¿ë°ú ÇùÁ¶"¸¦ µ¡ºÙ¿´´Ù.
À¯ ½ÃÀåÀÌ À̳¯ À庸±â Çà»ç¸¦ ÅëÇØ Á÷Á¢ ±¸ÀÔÇÑ »ýÇÊǰ°ú ³ó»ê¹° µîÀº Áö¿ª ³ëÀΤýÀå¾ÖÀνü³ 3°³¼Ò¿Í ¼Ò¿Ü°èÃþ¿¡ Àü´ÞµÆ´Ù.
ÇÑÆí, Á¤À¾½Ã´Â Áö¿ª °¢ À¯°ü±â°ü ¹× »çȸ´Üü µî¿¡ ÀüÅë½ÃÀå ÀÌ¿ë ÇùÁ¶¸¦ ¿äûÇß´Ù.
¢Ñ ¾Æ·¡´Â À§ ±â»ç¸¦ ±¸±Û ¹ø¿ªÀÌ ¹ø¿ªÇÑ ¿µ¹®ÀÇ 'Àü¹®'ÀÌ´Ù.
¡¼Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.¡½
Jeongeup City promotes 'traditional market revitalization shopping'
Mayor Jinseop Yoo¡¦ Reduced consumption vitality and donation of goods and welfare facilities
Reporter Kim Hyun-jong
Jeongeup City, Jeollabuk-do, is launching a 'traditional market revitalization campaign' until the 17th, with the aim of stabilizing the economy of the common people in celebration of the Chuseok holiday.
This campaign, which started on the 8th, is carried out in a way that all city hall officials voluntarily promote traditional market shopping in order to revitalize traditional markets that are suffering from the 4th pandemic of Corona 19.
Mayor Yoo Jin-seop visited Samgoeul Market and Yeonji Market in turn on the 16th to purchase various items such as daily necessities and holiday necessities, such as comforting and encouraging merchants who were hit directly as consumer sentiment shrank in the aftermath of the prolonged Corona 19.
At this meeting, Mayor Yoo said, "Although it is difficult for everyone in the aftermath of the prolonged Corona 19, we will do our best to manage the price stability of the holiday so that it can be a safe and comfortable Chuseok holiday." It is the foundation of the local economy in which the tradition and sincerity of the
"We hope that this Chuseok traditional market shopping event will revitalize the local economy, and we are concentrating our administrative efforts on quarantine and environmental maintenance to ensure safe shopping for citizens." Active use and cooperation of local commercial districts to ensure that
The daily necessities and agricultural products that Mayor Yoo directly purchased through the shopping event were delivered to three local elderly and disabled facilities and to the underprivileged.
Meanwhile, the city of Jeongeup requested cooperation in the use of traditional markets from relevant local organizations and social groups.