사회
사회일반
부안군 '사회복지의 날' 유공자 포상
권익현 부안군수… 처우개선 노력 '약속'ㆍ방역수칙 '당부'
기사입력: 2021/09/24 [14:15]  최종편집: ⓒ 브레이크뉴스 전북판
이한신 기자
트위터 미투데이 페이스북 요즘 공감
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게

 

▲  권익현(오른쪽) 전북 부안군수가 '제22회 사회복지의 날'을 맞아 24일 청사 5층 대회의실에서 사회복지담당 공무원인 진서면사무소 김수빈씨(왼쪽)에게 표창장 및 꽃다발을 수여한 뒤 흐뭇한 표정으로 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배                                                                                                      © 이한신 기자

 

▲  권익현(뒷줄 가운데) 부안군수와 문찬기(뒷줄 왼쪽에서 두 번째) 부안군의회 의장이 남다른 사명감으로 지역사회 복지증진에 기여한 공적을 인정받은 수상자들과 기념촬영을 하고 있다.                                             © 이한신 기자

 

 

 

 

 

 

권익현 전북 부안군수가 '22회 사회복지의 날'을 맞아 24일 사회복지 발전에 이바지한 공로가 있는 민간 사회복지 종사자에게 표창장을 수여하고 노고를 격려했다.

 

'사회복지의 날'은 사회안전망의 근간인 '국민기초생활보장법'을 제정한 199997일을 기념일로 삼아 국민의 사회복지에 대한 이해를 증진하고 사회복지사업 종사자의 활동을 장려하기 위해 매년 기념식을 개최하고 있다.

 

하지만, 올해는 코로나19 예방 및 감염병 확산 차단을 위해 모든 행사와 기념식을 취소하고 청사 5층 대회의실에서 표창장을 전달하는 형식으로 진행됐다.

 

이날 진서면사무소 김수빈씨와 부안종합사회복지관 나성희씨 등 5명이 남다른 사명감으로 지역사회 복지증진에 기여한 공적을 인정받아 영예의 부안군수 표창장을 수상했다.

 

, 소외계층에 대한 이웃사랑과 지역사회 나눔 문화 확산에 앞장선 바다의향기 김현승씨 등 3명이 부안군의회 의장상을 수여받았다.

 

권익현 부안군수는 "사회복지에 대한 주민들의 이해 증진과 코로나19로 어려운 상황에도 불구하고 각 분야에서 묵묵히 나눔과 봉사 활동을 실천한 여러분들이 있기에 든든하다"고 노고를 격려한 뒤 "앞으로도 열정과 자긍심으로 어려운 이웃들의 손을 잡아주고 용기를 주는 희망의 등불로 '미래로 세계로 생동하는 부안 만들기'에 힘을 모아 달라"고 당부했다.

 

그러면서 "행정 역시 사회복지종사자들의 처우개선에 최선의 노력을 다하겠다""코로나19 종식이 하루 빨리 선언돼 내년에는 모두가 한자리에 모여 서로 마주보며 축하하는 자리가 될 수 있도록 마스크 착용손 소독 등의 개인방역수칙 준수에 앞장서 줄 것"을 덧붙였다.

 

부안군의회 문찬기 의장은 "모두가 힘들고 어려운 상황임에도 각 분야에서 묵묵히 나눔과 사랑을 실천한 여러분 모두의 수상을 진심으로 축하한다""앞으로도 복지향상을 위해 적극 노력하겠다"고 말했다.

 

한편, 이날 시상식은 정부의 사회적 거리두기 방역수칙 준수를 위해 권익현 부안군수와 부안군의회 문찬기 의장 및 부안군사회복지협의회 이춘섭 회장을 비롯 수상자 등 필수 인원만 참석한 가운데 진행됐다.

 

수상자 명단은 다음과 같다.

 

부안군수 표창장 = 부안실버복지관 김형인 부안군 노인요양원 신명순 부안군 자원봉사센터 김두환 부안종합사회복지관 나성희 진서면사무소 김수빈.

 

부안군의회 의장상 = 부안장애인종합복지관 이윤자 둥근마음보금자리 정현자 바다의향기 김현승.

 

아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.

 

Buan-gun 'Social Welfare Day' Merit Award

Kwon Ik-hyun, Mayor of Buan... Efforts to improve treatment 'promise' and quarantine rules 'require'

 

Reporter Lee Han-shin

 

On the occasion of the 22nd Social Welfare Day, Mayor Kwon Ik-hyeon of Buan County, North Jeolla Province, presented a certificate of commendation to private social welfare workers who have contributed to the development of social welfare and encouraged their efforts.

 

'Social Welfare Day' is celebrated on September 7, 1999, when the 'National Basic Livelihood Security Act', which is the basis of the social safety net, was enacted as a anniversary to promote the public's understanding of social welfare and encourage the activities of social welfare workers. A commemorative ceremony is held every year.

 

However, this year, all events and commemorative ceremonies were canceled in order to prevent COVID-19 and prevent the spread of infectious diseases, and the ceremony was held in the form of a certificate of commendation delivered in the conference room on the 5th floor of the office building.

 

On this day, five people, including Kim Soo-bin of Jinseo-myeon Office and Na Seong-hee of Buan Social Welfare Center, were recognized for their contribution to the promotion of local community welfare with a unique sense of duty, and were awarded the Buan County Citation of Honor.

 

In addition, three people, including Mr. Kim Hyun-seung, who took the lead in spreading a culture of sharing with neighbors and loving neighbors for the underprivileged, were awarded the Buan County Council Chairman's Award.

 

Kwon Ik-hyeon, Mayor of Buan County, encouraged the hard work and said, "I am reassured that there are people who have quietly practiced sharing and volunteer work in each field despite the difficult situation due to the COVID-19 and to increase the understanding of the residents about social welfare." He urged them to join forces to 'make Buan lively into the world into the future' as a lamp of hope that holds the hands of neighbors in need and gives courage."

 

"The administration will also do its best to improve the treatment of social workers," he said. We will take the lead in complying with the personal quarantine regulations of the.

 

Chan-ki Moon, chairman of the Buan County Council, said, "I sincerely congratulate all of you who have silently practiced sharing and love in each field despite the difficult and difficult situation."

 

Meanwhile, in order to comply with the government's social distancing quarantine rules, the awards were presented in the presence of only essential personnel, including Ik-hyeon Kwon, Mayor of Buan County, Chan-ki Moon of the Buan County Council, and Chun-seop Lee, Chairman of the Buan County Social Welfare Council, in attendance.

 

The list of winners is as follows.

 

Citation from the mayor of Buan = Hyung-in Kim at Buan Silver Welfare Center Myeong-soon Shin at Buan-gun Elderly Nursing Center Du-hwan Kim at Buan-gun Volunteer Center Seong-hee Na at Buan Social Welfare Center Soo-bin Kim at Jinseo-myeon Office.

 

Citation from the Chairman of the Buan County Council = Lee Yun-ja, Buan Welfare Center for the Disabled Jung Hyeon-ja, a home with a round heart Kim Hyeon-seung, the scent of the sea.

<ⓒ 브레이크뉴스 전북판. 무단전재 및 재배포 금지>
트위터 미투데이 페이스북 요즘 공감
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

'제8회 부안노을축제' 22일 개막
광고
광고
많이 본 뉴스