Æ÷Åä.µ¿¿µ»ó
ÀüºÏ '»ê¾÷ÆòÈ­ ¸ð¹ü»ç¾÷Àå¤ý´ë»ó' ½Ã»ó
±â»çÀÔ·Â: 2021/10/08 [16:04]  ÃÖÁ¾ÆíÁý: ¨Ï ºê·¹ÀÌÅ©´º½º ÀüºÏÆÇ
ÀÌ¿äÇÑ ±âÀÚ
Æ®À§ÅÍ ¹ÌÅõµ¥ÀÌ ÆäÀ̽ººÏ ¿äÁò °ø°¨
ÇÊÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â ÀμâÇϱ⠸ÞÀÏ·Î º¸³»±â ±ÛÀÚ Å©°Ô ±ÛÀÚ ÀÛ°Ô

 

 

 

¼ÛÇÏÁø(¾ÕÁÙ °¡¿îµ¥) ÀüºÏÁö»ç°¡ 8ÀÏ µµÃ» Á¾ÇÕ»óȲ½Ç¿¡¼­ ¿­¸° '2021³â »ê¾÷ÆòÈ­ ¸ð¹ü»ç¾÷Àå' ¹× '»ê¾÷ÆòÈ­ ´ë»ó ½Ã»ó½Ä'¿¡¼­ »ó»ý°ú Çù·ÂÀÇ ³ë»ç¹®È­·Î Áö¿ª°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¿¡ À̹ÙÁöÇÑ °ø·Î¸¦ ÀÎÁ¤¹ÞÀº »ê¾÷ÆòÈ­ ¸ð¹ü»ç¾÷Àå 6°÷°ú »ê¾÷ÆòÈ­ ´ë»ó 3¸í¿¡°Ô ½Ã»óÀ» ÇÑ µÚ ÆÄÀÌÆÃÀ» ¿ÜÄ¡¸ç ±â³äÃÔ¿µÀ» Çϰí ÀÖ´Ù.

 

»ê¾÷ÆòÈ­ ¸ð¹ü»ç¾÷Àå¿¡´Â ÃÑ 6,000¸¸¿øÀÇ ³ë»çÈ­ÇÕ ÇÁ·Î±×·¥ »ç¾÷ºñ°¡ Áö¿øµÈ´Ù.

 

Àü¶óºÏµµ '»ê¾÷ÆòÈ­ ¸ð¹ü»ç¾÷Àå' ¹× '»ê¾÷ÆòÈ­ ´ë»ó'Àº °ø¸ð¿Í ¾ö°ÝÇÑ ½É»ç¸¦ ÀýÂ÷¸¦ °ÅÃÄ °áÁ¤µÇ¸ç ¿ÃÇØ·Î 15ȸ°´Ù.

 

¼Û Áö»ç´Â ½Ã»ó½Ä¿¡ ¾Õ¼­ "Äڷγª19 Àå±âÈ­ ¿©ÆÄ·Î ¸ðµÎ°¡ Èûµç ½Ã±â¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¸ð¹üÀûÀÎ ³ë»ç°ü°è¸¦ º¸¿©ÁØ °Í¿¡ °æ¿µÀÚ¿Í ±Ù·ÎÀÚ ¸ðµÎ¿¡°Ô ±íÀº °í¸¶¿òÀ» ÀüÇÑ´Ù"¸ç "»ó»ý°ú Çù·ÂÀÇ ³ë»ç¹®È­°¡ È®»êµÅ ÀüºÏ°æÁ¦°¡ ´õ Æ°Æ°ÇØÁö±æ ±â´ëÇÑ´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.

 

¢Ñ »çÁø¼³¸í = ¾ÕÁÙ ¿ÞÂÊ Ã¹ ¹øÂ°ºÎÅÍ ¡ã ¢ßǪ¸£¹Ð ÀüÁÖ°øÀå Â÷¹ü¼® °øÀåÀå ¡ã ¢ß¸ð³ª¸®ÀÚ ÀüÁÖ°øÀå ±èÇü¹® ³ëÁ¶À§¿øÀå ¡ã ¢ßÈÞºñ½º ÀüÁÖ°øÀå ¹Ú´ö±Ô ³ëÁ¶À§¿øÀå ¡ã ¢ßÈÞºñ½º °í¼º¿í ÀüÁÖ°øÀåÀå ¡ã Èѹ̸®½Äǰ¢ß ÀüÁÖ°øÀå ¹Ú¹ü¼® °øÀåÀå ¡ã ¹Ú±Í±Ç ³ëÁ¶À§¿øÀå ¡ã ¿µÁø¹°·ù¢ß ³ëÁøÈÆ ´ëÇ¥ÀÌ»ç ¡ã ¿µÁø¹°·ù¢ß ÃÖÀÚ·á ±Ù·ÎÀÚ´ëÇ¥.

 

µÞÁÙ ¿ÞÂʺÎÅÍ ¡ã ¢ß¸ð³ª¸®ÀÚ ÀüÁÖ°øÀå ¾ç±â¹® °øÀåÀå ¡ã Àü±¹°Ç¼³»ê¾÷³ëÁ¶ ÀüºÏÁöºÎ ±è´öºÀ »ç¹«±¹Àå ¡ã NHÀüºÏ³óÇùÁö¿ªº»ºÎ ¹Úº´Ã¶ ³ëÁ¶À§¿øÀå ¡ã Æò¾ÈÁ¤°ø¢ß Ãֱݼº ´ëÇ¥ÀÌ»ç ¡ã Æò¾ÈÁ¤°ø¢ß ±èÁØÇü ±Ù·ÎÀÚ´ëÇ¥ ¡ã ¾ç°Ç¼® ¢ß¼¼¾Æº£½ºÆ¿ ±âÀå. / »çÁøÁ¦°ø = ÀüºÏµµÃ»

 

¢Ñ ¾Æ·¡´Â À§ ±â»ç¸¦ ±¸±Û ¹ø¿ªÀÌ ¹ø¿ªÇÑ ¿µ¹®ÀÇ 'Àü¹®'ÀÌ´Ù.

¡¼Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.¡½

 

Jeollabuk-do 'Exemplary Industrial Peace Workplace Award'

 

Ha-jin Song (middle of the front row), the Jeonbuk Governor, was recognized for his contribution to revitalizing the local economy through a labor-management culture of win-win and cooperation at the '2021 Industrial Peace Model Workplace' and 'Industrial Peace Awards Ceremony' held at the Provincial Government Complex Situation Room on the 8th. They are taking a commemorative photo after awarding prizes to six workplaces and three industrial peace awards.

 

A total of 60 million won will be provided for the industrial peace model workplace.

 

Jeollabuk-do's 'Exemplary Industrial Peace Prize' and 'Industrial Peace Grand Prize' are decided through a public contest and strict screening process, and this is the 15th year this year.

 

Prior to the awards ceremony, Governor Song said, "I would like to express my deep gratitude to both managers and workers for demonstrating exemplary labor-management relations despite difficult times for all in the aftermath of the prolonged COVID-19." We hope to become stronger."

 

¢Ñ Photo Description = Front row, first from left ¡ã Purmil Jeonju Plant Factory Manager Cha Beom-seok ¡ã Mona Lisa Jeonju Plant Kim Hyung-moon Chairman of the union ¡ã Huvis Jeonju Plant Park Deok-gyu Chairman of the union Chairman ¡ã Youngjin Logistics Co. Ltd. CEO Jin-hoon Roh ¡ã Youngjin Logistics Co., Ltd.'s representative of workers Choi Jae-sa.

 

Back row from left ¡ã Mona Lisa Jeonju Plant Plant Manager Yang Ki-moon ¡ã National Construction Industry Union Jeonbuk Branch Secretary Kim Deok-bong ¡ã NH Jeonbuk Agricultural Cooperative Headquarters Park Byung-cheol Labor Union Chairman ¡ã Pyeongan Precision Co. millet. / photo provided = Jeonbuk Provincial Government

<¨Ï ºê·¹ÀÌÅ©´º½º ÀüºÏÆÇ. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>
Æ®À§ÅÍ ¹ÌÅõµ¥ÀÌ ÆäÀ̽ººÏ ¿äÁò °ø°¨
´Ð³×ÀÓ ÆÐ½º¿öµå µµ¹è¹æÁö ¼ýÀÚ ÀÔ·Â
³»¿ë
±â»ç ³»¿ë°ú °ü·ÃÀÌ ¾ø´Â ±Û, ¿å¼³À» »ç¿ëÇÏ´Â µî ŸÀÎÀÇ ¸í¿¹¸¦ ÈѼÕÇÏ´Â ±ÛÀº °ü¸®ÀÚ¿¡ ÀÇÇØ ¿¹°í ¾øÀÌ ÀÓÀÇ »èÁ¦µÉ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÁÖÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
 

Á¤À¾ Çãºê¿ø¡¦ º¸¶ùºû Çâ±â °¡µæ
¸¹ÀÌ º» ´º½º