포토.동영상
전북도 '자치경찰 유공 경찰공무원' 표창
송하진 지사… "특성에 맞는 맞춤형 치안서비스" 주문
기사입력: 2021/10/21 [11:38]  최종편집: ⓒ 브레이크뉴스 전북판
이요한 기자
트위터 미투데이 페이스북 요즘 공감
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게

 

 

 

송하진(가운데) 전북지사가 '76주년 경찰의 날'21전북경찰청 교통과 이광열(왼쪽에서 두 번째) 경감전주 덕진경찰서 생활안전과 최은희(오른쪽에서 두 번째) 경위진안경찰서 생활안전과 서상훈(오른쪽 첫 번째) 경위에게 각각 표창장을 수여한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북도청

 

이날 표창장은 지난 7월 전라북도자치경찰위원회(위원장 이형규 = 왼쪽 첫 번째) 출범에 따라, 올해 처음으로 전북도가 도민 안전 확보사회취약계층 보호 등 자기경찰제 발전에 기여한 공적을 인정받은 경찰 공무원 18명에게 수여됐다.

 

송 지사는 표창장 수여식에 앞서 "도민의 안전을 위해 현장에서 발로 뛰는 자치경찰 사무 담당 경찰 공무원들의 노고에 진심으로 감사를 드린다""자치경찰제가 지역주민의 특성에 맞는 맞춤형 치안서비스를 제공할 수 있도록 '전북경찰청자치경찰위원회'와 최선의 노력을 다하겠다"고 밝혔다.

 

한편, 전라북도자치경찰위원회는 출범 이후 아동안전 강화대책을 1호 시책으로 선정했다.

 

아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.

 

Jeollabuk-do 'Autonomous Police Contribution Police Officer' Commendation

Governor Song Ha-jinOrder "Customized Public Security Service According to Characteristics"

 

On the 21st, Jeonbuk Governor Song Ha-jin (middle), Jeonbuk National Police Agency's Traffic Division, Inspector Lee Kwang-yeol (second from left), Jeonju Deokjin Police Station Life Safety Division Choi Eun-hee (second from right) Inspector, Jinan Police Station Life Safety Division Inspector Seo Sang-hoon (first on the right) is taking a commemorative photo after awarding each commendation certificate. / photo provided = Jeonbuk Provincial Government

 

This citation was awarded to 18 police officers who were recognized for their contributions to the self-policing system, such as securing the safety of citizens and protecting the socially vulnerable, for the first time this year following the launch of the Jeollabuk-do Autonomous Police Committee (Chairman Lee Hyung-gyu = first from the left) in July. was awarded

 

Prior to the award ceremony, Governor Song said, "I would like to express my sincere gratitude to the police officers in charge of local police affairs who are working hard on the spot for the safety of local residents." We will do our best with the 'Do, Jeonbuk National Police Agency, and Autonomous Police Committee' to do so."

 

Meanwhile, the Jeollabuk-do Autonomous Police Committee has selected child safety reinforcement measures as its first policy since its inception.

<ⓒ 브레이크뉴스 전북판. 무단전재 및 재배포 금지>
트위터 미투데이 페이스북 요즘 공감
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

'새만금 바람길' 걸으면 햅쌀 1Kg '덤'
많이 본 뉴스