사회
사회일반
전주 어진박물관 '태조 어진 진본' 공개
10월 29~11월 18일까지… 국보 제317호, 현존 유일 초상화
기사입력: 2021/10/25 [10:57]  최종편집: ⓒ 브레이크뉴스 전북판
이요한 기자
트위터 미투데이 페이스북 요즘 공감
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게

 

 

▲  국보 제317호로 현존하는 유일한 조선 태조 이성계의 초상화 진본이 오는 29일부터 11월 18일까지 전북 전주 어진박물관에서 공개된다. / 사진제공 = 전주시청     © 이요한 기자

국보 제317호로 현존하는 유일한 조선 태조 이성계의 초상화 진본이 특별 공개된다.

 

전북 전주시는 "오는 29일부터 1118일까지 어진박물관에서 '조선 태조 어진 진본'을 공개한다"25일 밝혔다.

 

진본전시전은 사회적 거리두기 단계에 따라, 인원수를 제한하고 발열체크손소독마스크 착용 등 방역 관리에 만전을 기해 운영된다.

 

이번 진본전에서는 태조어진 뒤에 펼쳐져 있는 경기전 일월오봉도(유형문화재 224)와 왕의 위엄을 높이기 위한 의장물인 용선과 봉선(유형문화재 271)도 함께 전시될 예정이다.

 

진본전시전은 사회적 거리두기 단계에 따라, 인원수를 제한하고 발열체크손소독마스크 착용 등 방역 관리에 만전을 기해 운영된다.

 

기타 자세한 사항은 어진박물관 학예연구실로 문의하면 안내를 받을 수 있다.

 

전주박물관 강숙희 관장은 관계자는 "이번 행사는 평소 관람하기 어려웠던 태조 어진 진본을 볼 수 있다""태조 어진과 함께 일월오봉도용선과 봉선 등을 관람하며 코로나19로 지친 몸과 마음을 치유하는 시간이 되기를 바란다"고 말했다.

 

한편, 조선 태조의 본향인 전주에 조선 건국 후 1410년 경기전을 건립하고 태조 어진을 봉안했다.

 

이후 1872년 구본이 낡아 세초해 땅에 묻고 박기준조중묵백은배 등 8인의 화사가 태조 어진을 새로 모사해 경기전에 모셨다.

 

당시 모사한 경기전 태조 어진은 현존하는 유일한 조선태조 이성계의 초상화다.

 

어진 뒤에 펼쳐진 일월오봉 병풍은 경기전의 것이 유일하며 용선과 봉선은 왕의 위엄을 높이기 위한 의식구로 각각 양면에 황룡과 봉황이 그려져 있다.

 

아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.

 

Jeonju Eojin Museum unveils 'Real of King Taejo'

From October 29th to November 18thNational Treasure No. 317, the only extant portrait

 

Reporter Yohan Lee

 

As National Treasure No. 317, the only surviving original portrait of King Taejo Lee Seong-gye will be specially unveiled.

 

Jeonju-si, Jeollabuk-do, announced on the 25th that, "From the 29th to the 18th of November, the 'Record of King Taejo of Joseon' will be unveiled at the Eojin Museum."

 

In accordance with the social distancing stage, the number of people is limited, and thorough quarantine management such as temperature check, hand sanitization, and wearing a mask will be put into operation.

 

In this Jinbonjeon, the Gyeonggijeon Ilwolobongdo (Tao Tangible Cultural Heritage No. 224), which is unfolded after King Taejo, and Yongseon and Bongseon (Tao Tangible Cultural Heritage No. 271), which were designed to enhance the dignity of the king, will also be on display.

 

In accordance with the social distancing stage, the number of people is limited, and thorough quarantine management such as temperature check, hand sanitization, and wearing a mask will be put into operation.

 

For more detailed information, please contact the curatorial laboratory of the Eojin Museum.

 

Director Kang Sook-hee of the Jeonju Museum said, "This event allows you to see the true relic of King Taejo, which was difficult to see normally." "Time to heal the body and mind tired from Corona 19 by visiting Ilwol Obongdo Island, Yongseon and Bongseon with the King Taejo. I hope it will be," he said.

 

Meanwhile, in Jeonju, the hometown of King Taejo of the Joseon Dynasty, Gyeonggijeon Hall was built in 1410 after the founding of the Joseon Dynasty and the royal family of King Taejo was enshrined.

 

Then, in 1872, the old copy was buried in the ground in Secho, and eight Hwasa, including Park Ki-joon, Jo Jung-mook, and Baek Eun-bae, recreated the portrait of King Taejo and enshrined it before Gyeonggi-do.

 

The portrait of King Taejo before Gyeonggi was copied at the time and is the only extant portrait of King Taejo Lee Seong-gye.

 

The screen of Ilwolobongbong that unfolds after the enthronement is the only one from before Gyeonggi-do, and the dragonseon and bonseon are ceremonial spheres to enhance the dignity of the king.

<ⓒ 브레이크뉴스 전북판. 무단전재 및 재배포 금지>
트위터 미투데이 페이스북 요즘 공감
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

2022년 임인년(壬寅年) 새해 첫 일출
많이 본 뉴스