포토.동영상
송영길 대표, 전북 방문해 '농민' 위로
송하진 전북지사… "정부 지원이 절실하다" 요청
기사입력: 2021/10/30 [15:30]  최종편집: ⓒ 브레이크뉴스 전북판
이요한 기자
트위터 미투데이 페이스북 요즘 공감
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게

 

 


 

송하진(가운데) 전북지사가 30일 더불어민주당 송영길(왼쪽) 대표와 김성주(오른쪽) 전북도당위원장이원택(김제부안) 의원 등 당() 관계자들이 김제시 광활면 은파리 들판을 찾아 벼 병충해 피해 상황을 살펴보고 농가의 애로사항을 청취하는 자리에서 "전국 벼 재배면적이 늘어나 쌀값이 하락하고 있는 가운데 전북도만 대규모 병해충 피해로 농가 피해는 더욱 극심할 것"이라고 말문을 연 뒤 "하루 빨리 농업재해로 인정돼 피해농가 복구지원이 절실하게 필요하다"는 요청을 하고 있다. / 사진제공 = 전북도청

 

송 대표는 "오늘 노태우 대통령 국가장에 장례위원회 고문으로 참석해야 하는데 농민과의 약속을 취소하기가 그래서 양해를 구하고 전북을 방문하게 됐고 직접 벼 병해충 피해 현장을 살펴보니 생각한 것보다 상황이 심각한 수준"이라며 "피해 농가들의 아픔을 덜어내기 위해 농업재해 인정 등 적극적인 대응을 함께 하겠다"고 약속했다.

 

한편, 농촌진흥청이 이삭도열병세균벼알마름병깨씨무늬병 등 벼 병해충 발생에 따른 이상기후 연관 등 원인 분석을 실시하고 있으며 농림축산식품부는 이 결과에 따라, 농업재해 인정 여부를 최종 결정하겠다는 방침이다.

 

송 대표는 이날 오전 930분 전북 익산역에 도착, 김제시 광활면 피해 현장을 찾아 상황을 살펴본 뒤 완주군 봉동읍 신성리를 방문해 피해 농민들의 애로사항을 여과없이 청취하는 치밀하고 세심한 행보를 드러냈다.

 

이후 전주역장실로 자리를 옮겨 약 30분 동안 송하진 전북지사와 비공개로 환담을 나누는 것으로 전북 벼 피해 현장 방문 일정을 마무리하고 KTX로 상경했다.

 

송 대표의 이날 현장 방문은 '벼 병해충 피해가 농업재해로 인정받을 수 있도록 당 대표가 정부 당국을 직접 설득'할 수 있도록 하기 위해 이원택 의원이 요청한 것으로 알려졌다.

 

아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.

 

CEO Song Young-gil visits Jeollabuk-do to comfort 'peasants'

Ha-jin Song, Jeonbuk Branch"We desperately need government assistance"

 

On the 30th, Jeonbuk Governor Song Ha-jin (center) visited the Eunpari field in Gwanghwal-myeon, Gimje-si, and inspected the damage caused by rice pests, including Song Young-gil (left), leader of the Democratic Party of Korea, Kim Seong-joo (right), Jeonbuk Provincial Party Chairman and Lee Won-taek (Gimje, Buan). Reporting at the meeting listening to the difficulties of the farmers, he said, "While rice prices are falling due to an increase in rice cultivation area nationwide, the damage to farms will be even more severe due to large-scale damage from pests and diseases in Jeonbuk Province alone." Support for recovery of damaged farms is urgently needed." / photo provided = Jeonbuk Provincial Government

 

CEO Song said, "Today, I had to attend the funeral committee of former President Roh Tae-woo as an advisor to the funeral committee, but I had to cancel the appointment with the farmers, so I asked for understanding and visited Jeonbuk. "To alleviate the suffering of the affected farmers, we will take active measures such as acknowledging agricultural disasters," he said.

 

Meanwhile, the Rural Development Administration is conducting an analysis of causes such as the association of abnormal climate due to the occurrence of rice pests such as ear blast, bacterial rice blight, and sesame seed rot. .

 

CEO Song arrived at Iksan Station in Jeollabuk-do at 9:30 am on the same day, visited the site of the damage in Gwanghwal-myeon, Gimje-si, and inspected the situation.

 

After that, he moved to the Jeonju Station Chief's office and had a private conversation with Jeonbuk Governor Song Ha-jin for about 30 minutes to finish the visit to the site of the rice damage in Jeonbuk and go to Tokyo by KTX.

 

It is known that Song's visit to the site was requested by Rep. Lee Won-taek so that 'the party leader could directly persuade the government authorities so that the rice pest damage can be recognized as an agricultural disaster'.

<ⓒ 브레이크뉴스 전북판. 무단전재 및 재배포 금지>
트위터 미투데이 페이스북 요즘 공감
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

2022년 임인년(壬寅年) 새해 첫 일출
많이 본 뉴스