▲  전북 전주시가 전국 기초 지자체 가운데 유일하게 소액채무지원 제도 및 채무조정을 운영하고 있는 가운데 21일 김승수(뒷줄 왼쪽에서 네 번째) 전주시장이 주요 참석자들과 함께 4대 종단의 후원을 받아 전북은행이 보유한 신용채권 가운데 시민들이 떠안고 있는 202건(18억2,400만원)의 장기 부실채권을 소각하는 행사를 갖고 있다. / 사진제공 = 전주시청                                                                                                                                                © 이요한 기자

전북 전주시가 전국 기초 지자체 가운데 유일하게 소액채무지원 제도 및 채무조정을 운영, 총 61억1,600만원의 빚 탕감을 지원해 채무자들에게 새 삶의 기회를 열어줬다.

전주시금융복지상담소는 21일 4대 종단의 후원을 받아 전북은행이 보유한 신용채권 가운데 시민들이 떠안고 있는 202건(18억2,400만원)의 장기 부실채권을 소각하는 행사를 가졌다.

특히 이날 소각행사 이후 김승수 시장과 전주시복지재단 '전주사람'전주시금융복지상담소 이병관 이사장은 4대 종단 대표자와 주빌리은행 설은주 대표를 비롯 전북은행 이성란 부행장 등이 참석한 가운데 코로나19 경제위기 극복을 위한 간담회도 개최했다.

이 자리에서 이병관 이사장은 "코로나19 장기화로 불법 사금융 및 채무상환 독촉으로 고통 받는 서민의 경제적 재기를 지원하고 있다"며 "앞으로도 4대 종단의 후원금을 기반으로 주빌리은행 및 전북은행과 상호 협력체계를 유지하는 등 시민들의 빚 탕감에 최선의 노력을 다하겠다"고 말했다.

김승수 전주시장은 "악성 채무는 단순히 개인적인 문제가 아니라 사회적 문제로, 자살까지 이르게 하는 가장 고통스러운 문제일 것"이라며 "종교단체와 지역 금융권과 힘을 합쳐 금융취약계층의 빚 탕감을 도와 인간적인 삶을 누릴 수 있도록 최선을 다하겠다"고 밝혔다.

전주시금융복지상담소는 지난 2016년 개소 이후 전주지방법원ㆍ대한법률구조공단과 개인회생ㆍ파산 등 채무조정 지원 및 부채 재발방지를 위한 협력 체계를 구축 ▲ 금융복지상담 = 1만99건 ▲ 취약계층 채무 탕감(1,088억원) ▲ 부실채권 소각(82억5,400만원) 등을 지원했다.

한편, 전주시금융복지상담소는 코로나19 위기 극복과 가계부채 확대 예방을 위해 취약계층을 위한 금융복지 상담 및 찾아가는 맞춤형 금융교육을 실시하는 등 복지사각지대의 신용회복을 위한 다양한 활동을 전개하고 있다.

상담을 희망하는 시민은 전주시금융복지상담소에 전화로 예약한 뒤 전주시청 민원실에 있는 상담소를 방문하면 된다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonju city support 'debt cancellation of 1.8 billion won'

Jeonbuk Bank has… Cancellation of 202 long-term bad credit bonds

Reporter Yohan Lee

Jeonju City, North Jeolla Province, is the only local government in the country to operate a small debt support system and debt adjustment, providing debt relief of a total of 6.116 billion won, opening up a new life opportunity for debtors.

Jeonju City Financial Welfare Counseling Center held an event on the 21st to incinerate 202 long-term non-performing loans held by citizens among the credit bonds held by Jeonbuk Bank with the support of the four major groups.

In particular, after the incineration event on this day, Mayor Kim Seung-soo and Jeonju Welfare Foundation's Jeonju People Byung-gwan Lee were in attendance, including representatives of the four major groups, Jubilee Bank CEO Seol Eun-joo, and Jeonbuk Bank Vice President Lee Seong-ran. did.

At this meeting, Chairman Lee Byung-kwan said, "We are supporting the economic recovery of ordinary people who are suffering from illegal private finance and debt repayment due to the prolonged COVID-19. We will do our best to relieve the debts of the citizens by maintaining it," he said.

Kim Seung-su, Mayor of Jeonju City, said, "Malignant debt is not simply a personal problem, it is a social problem, and it is probably the most painful problem that leads to suicide. I will do my best to enjoy it."

Since opening in 2016, Jeonju Financial Welfare Counseling Center has established a cooperative system with the Jeonju District Court and the Korea Legal Aid Corporation to support debt adjustment such as personal rehabilitation and bankruptcy and to prevent debt recurrence ▲ Financial welfare counseling = 1099 cases ▲ Debt for the underprivileged Indemnity(108.8 billion won) ▲ bad debt cancellation (8.254 billion won), etc. were supported.

Meanwhile, Jeonju City Financial Welfare Counseling Center is carrying out various activities for credit recovery in the blind spots of welfare, such as providing financial welfare counseling for the underprivileged and customized financial education for the underprivileged to overcome the COVID-19 crisis and prevent the expansion of household debt.

Citizens who wish to receive counseling can make a reservation by phone at the Jeonju City Financial Welfare Counseling Center and visit the counseling center in the Jeonju City Hall Civil Service Office.