사회
사회일반
유기상 고창군수… 신년사
모두 손잡고 울력하며 함께 갑시다!
이한신 기자
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
기사입력: 2022/01/01 [01:20]
트위터 페이스북 카카오톡

 

  

 

 

사랑하는 군민 여러분.

 

임인년(壬寅年) 새해가 밝았습니다.

 

예로부터 호랑이는 오준선생과 효감천 이야기처럼 착한 고창 사람들을 도와주는 영물입니다.

 

지혜로운 호랑이 해인 올해가 코로나19를 이겨내고 군민들에게 큰 희망을 안겨주는 한 해가 되길 소망합니다.

 

올해는 군민들이 마음껏 일할 수 있는 일자리 창출은 물론 세계문화유산 도시 고창의 위상을 높여 가겠습니다.

 

하늘이 내린 농수산업의 최적지 유네스코 생물권보전지역 고창의 브랜드를 선명하게 살리고 생활안전과 군민복지에 대한 정책적 배려를 통해 더불어 사는 고창군을 실현하겠습니다.

 

다양한 사업들을 본격 추진해 군민들이 변화를 체감할 수 있게 하겠습니다.

 

동학농민혁명 발상지 고창의 기를 살리는 노력도 게을리 하지 않겠습니다.

 

군민의 눈높이에서 군민을 섬기는 행정으로 더 친근하게 군민 속으로 들어가 군민과 울력하는 '평이근민(平易近民)'의 마음으로 군민들을 섬기겠습니다.

 

고창 물건을 사고 지역 기업을 키우며 '자랑스런 고창만들기 군민운동'에 모두 손잡고 울력하며 함께 갑시다.

 

감염병으로 인한 어려움을 극복하고 변화와 도약으로 풍요롭고 살기 좋은 고창을 만드는데 고창군민 모두 함께 해주십시오.

 

군민 여러분, 임인년 한해 건강하고 행복하시길 기원합니다.

 

새해 복 많이 받으십시오.

 

아래는 위 신년사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate of the above New Year's Address.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.

 

Gochang-gun, organic awardnew year's speech

Let's all go hand in hand and fight together!

 

Reporter Lee Han-shin

 

Dear citizens,

 

The new year has dawned.

 

Since ancient times, tigers have been a spiritual creature that helps the good people of Gochang just like the story of Jun Oh and Hyogamcheon.

 

I hope that this year, the year of the wise tiger, will be a year that overcomes COVID-19 and gives great hope to the people of the military.

 

This year, we will not only create jobs where the citizens can work to their heart's content but also raise the status of Gochang, a World Heritage City.

 

We will realize Gochang-gun where we can live together through policy considerations for living safety and welfare of citizens while vividly revitalizing the brand of Gochang, a UNESCO Biosphere Reserve, the best place for agriculture and fisheries in the sky.

 

We will promote various projects in earnest so that the citizens of the county can feel the change.

 

We will not neglect our efforts to preserve the spirit of Gochang, the birthplace of the Donghak Peasant Revolution.

 

We will serve the citizens with the heart of 'Peongi Geun-Min', who is more friendly with the people and works with the people.

 

Let's all go hand in hand in the 'Government Movement to Make Gochang proud' by buying things from Gochang, growing local businesses.

 

Please join us in overcoming the difficulties caused by the infectious disease and making Gochang a prosperous and comfortable place to live through change and leap forward.

 

I wish you all health and happiness in the new year.

ⓒ 브레이크뉴스 전북판. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 페이스북 카카오톡
  • 도배방지 이미지


전주월드컵경기장 '초록빛 물결
많이 본 뉴스