▲  박병석(왼쪽에서 두 번째) 국회의장이 지난 9일부터 1박 2일간의 일정으로 전북을 방문한 가운데 10일 이춘석 국회 사무총장 및 이용수 정책수석과 함께 도청을 방문해 탄소산업전시관을 살펴본 뒤 4층 회의실로 자리를 옮겨 현안 간담회에 앞서 송하진(오른쪽에서 두 번째) 지사와 두 손을 맞잡고 기념촬영을 하고 있다.  / 사진제공 = 전북도청     © 이요한 기자

▲  박병석(앞줄 가운데) 국회의장이 10일 전북도 청사 1층에 마련된 탄소산업전시관을 찾아 송하진(앞줄 왼쪽) 지사의 설명을 듣고 있다.                                                                                                                               © 이요한 기자

▲  송하진(오른쪽) 지사가 전북도청을 방문한 박병석(왼쪽) 국회의장의 두 손을 맞잡고 "임인년 새해 전북을 찾아 귀중한 소통 시간을 갖게 돼 깊은 감사를 드린다"며 영접하고 있다.                                                              © 이요한 기자

송하진 전북지사가 10일 박병석 국회의장을 만나 지역현안과 정책과제 해결을 요청했다.

이번 만남은 박 의장이 지난 9일부터 1박 2일간의 일정으로 전북을 방문한 가운데 이뤄졌으며 간담회에 이춘석 국회 사무총장과 이용수 정책수석이 배석했다.

송 지사는 이 자리에서 "임인년 새해 전북을 찾아 귀중한 소통 시간을 갖게 돼 깊은 감사를 드린다"고 말문을 연 뒤 "장기간 지속된 코로나19 영향으로 일상이 파괴되고 민생경제 악화 등 무척 어려운 상황을 맞고 있다"며 "국회가 힘을 보태 줄 것"을 건의했다.

특히 "검은 호랑이 해를 맞아 강인한 마음과 용맹한 기상으로 위기를 극복하고 힘차게 전진할 수 있도록 힘을 모아야 한다"며 "이번 박병석 의장 방문으로 지역 당면 과제들에 대한 국회 차원의 전폭적인 지원이 이뤄지기를 기대한다"고 밝혔다.

그러면서 혁신과 선점으로 새롭게 산업생태계를 전략적으로 추진하고 있는 전북 생태문명산업 발전전략을 자세히 소개했다.

또한 "▲ 강소권 메가시티 지정 및 특화발전 지원 ▲국립공공보건의료대학원 설립 ▲전북특화 금융산업 육성 지원 ▲새만금 투자진흥지구 지정 및 세제 지원 ▲강소도시권 교통시설지원 특별법 제정 ▲원전관련 지방교부세법 개정(원자력안전교부세 신설) 등 지역 당면 현안에 대한 지원"을 요청했다.

이어 "정부의 국가균형발전 차원에 전북이 차별받지 않도록 국회와 정치권의 관심을 부탁한다"며 "강소권 메가시티 지정 및 특화발전과 관련, 4개 메가시티와 동등한 예타면제ㆍSOC관련 국가계획 반영ㆍ국가예산 지원"등을 건의했다.

또 "전북특화 금융산업 육성지원이라는 명제 하에 금융산업 활성화와 국가균형발전 필요성"을 강조하는 등 "코로나 시대 감염병 대응 및 필수의료 인력 확충 등 공공의료인력 양성이 시급해 현재 국회에 계류 중인 '국립공공보건의료대학법'의 조속한 통과"의 당위성을 제시했다.

끝으로 "새만금 사업을 위해 민간투자 인센티브 법제화를 비롯 현재 새만금사업법과 조세특례제한법 개정안의 경우 국회 법사위와 기재위(조세소위)와 계류중이라며 조속한 통과"를 건의했다.

박병석 국회의장은 "코로나 위기 극복에 적극 나서고 있는 전북도에 깊은 감사를 드리고 당면한 시급 현안들이 잘 해결될 수 있도록 각별히 신경 쓰겠다"고 약속했다.

한편, 이날 전북도청 방문 일정을 마친 박병석 의장은 한국탄소산업진흥원으로 자리를 옮겨 미래 전북탄소성장동력 현황을 점검하는 시간을 갖는 것으로 1박 2일간의 전북 방문 공식 일정을 마무리하고 대전으로 이동했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

National Assembly Speaker Park Byeong-seok visits 'Jeonbuk'

Governor Song Ha-jin… Introduction of eco-civilization industry development strategy and request for resolution of pending issues

Reporter Yohan Lee

Jeonbuk Governor Song Ha-jin met with National Assembly Speaker Park Byeong-seok on the 10th to request resolution of local issues and policy tasks.

This meeting was held while Chairman Park visited Jeonbuk for two days and one night starting on the 9th.

Governor Song opened his speech at this meeting, saying, "I am deeply grateful to have had valuable time to communicate with Jeonbuk in the new year of Im In-year." After saying, "We are facing a very difficult situation such as the long-lasting impact of Corona 19 destroying our daily life and worsening the economy of the people. "He suggested that the National Assembly will add power."

In particular, he said, "In the Year of the Black Tiger, we need to gather strength to overcome the crisis with a strong heart and courageous spirit and move forward vigorously." I look forward to it," he said.

At the same time, he introduced in detail the development strategy of the ecological civilization industry in Jeonbuk, which is strategically promoting a new industrial ecosystem with innovation and preoccupation.

In addition, "▲ Designation of mega-city in Jiangsu area and support for specialized development ▲ Establishment of the National Public Health and Medical School ▲ Support for fostering Jeonbuk specialized financial industry ▲ Designation of Saemangeum investment promotion district and tax support ▲ Enactment of special law to support transportation facilities in Jiangsu area ▲ Revision of local subsidy tax law related to nuclear power Support for local issues such as the establishment of a nuclear safety subsidy tax."

He continued, "I ask the National Assembly and the political circles to pay attention to the government so that Jeonbuk is not discriminated against in terms of balanced national development." reflection and national budget support."

In addition, emphasizing "the need for revitalization of the financial industry and balanced national development under the proposition of support for fostering the specialized financial industry in Jeonbuk", etc. Prompt passage of the 'Health and Medical College Act' presented the justification.

Lastly, he suggested that “the amendment to the Saemangeum Business Act and the Restriction of Special Taxation Act, including the enactment of private investment incentives for the Saemangeum project, is pending with the National Assembly Judiciary Committee and the Tax Subcommittee (sub-tax subcommittee) and passed as soon as possible.”

National Assembly Speaker Park Byeong-seok promised, "I would like to express my deep gratitude to Jeollabuk-do, which is actively taking steps to overcome the corona crisis, and I will pay special attention to making sure that the current urgent issues are well resolved."

Meanwhile, Chairman Park Byeong-seok, who completed his visit to the Jeonbuk Provincial Office on the same day, moved to the Korea Carbon Industry Promotion Agency to have time to check the status of the future Jeonbuk carbon growth engine.