▲  국회 농림축산식품해양수산위원회 소속 더불어민주당 이원택(지역구 = 전북 김제ㆍ부안) 국회의원이 동물위생시험소의 업무 및 시설이용 범위를 명확하게 규정하기 위해 '동물위생시험소법 일부 개정안'을 18일 대표 발의했다. / 사진제공 = 국회 이원택 의원실 김재훈 보좌관                                                                                       © 이한신 기자

국회 농림축산식품해양수산위원회 소속 더불어민주당 이원택(지역구 = 전북 김제ㆍ부안) 국회의원이 동물위생시험소의 업무 및 시설이용 범위를 명확하게 규정하기 위해 '동물위생시험소법 일부 개정안'을 18일 대표 발의했다.

이 개정안은 동물위생시험소의 업무 범위 명확화를 위해 현재 수행하고 있는 동물보호법에 따른 반려동물과 야생동물 보호 및 관리에 관한 법률에 따른 야생동물에 대한 전염병·질병 진단 등에 관한 사항을 명기하도록 규정했다.

특히 시험소 시설 이용 업무범위 명확화 및 이용자 범위 확대를 위해 시험소 시험 이용 업무범위를 동물방역과 축산물위생에 관한 연구와 검사로 구분했다.

또한 시설 이용자의 범위를 수의사ㆍ의사ㆍ치과의사ㆍ한의사ㆍ약사ㆍ수의ㆍ축산ㆍ환경 분야 관련인으로 확대하는 등 시험소장의 자격 가운데 가축방역 및 축산물 위생 업무 종사 경력 기간(8년 이상)을 새롭게 마련했다.

이원택 의원은 "현행 동물위생시험소법은 동물위생시험소의 업무ㆍ소장ㆍ시설이용ㆍ수수료 등을 규정하고 있지만 업무 및 시설이용과 관련된 범위가 명확하지 않은 측면이 있고 시험소에 두는 소장과 공무원 관련 조항에 대한 보완 필요성 제기 및 국민이 알기 어려운 용어를 사용해 일부 개정안 대표 발의했다"고 밝혔다.

그러면서 "이번 개정안은 동물위생시험소 이용자 범위를 명확히 하는 동시에 관련 분야 전문 종사자들이 축산물 위생에 관한 연구와 검사를 진행할 수 있게 됐다"며 "현장 중심의 실용적 연구 활동으로 생산자와 소비자가 신뢰하는 환경을 구축해야 한다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Rep. Lee Won-taek's 'partial amendment to the Animal Sanitation Laboratory Act'

Reorganization of business and facility usage scope regulations and legal terminology in an easy-to-understand manner

Reporter Lee Han-shin

Representative Lee Won-taek of the Democratic Party of Korea (regional district = Gimje/Buan, Jeollabuk-do) belonging to the National Assembly’s Agriculture, Forestry, Livestock Food, Marine and Fisheries Committee proposed the 'Partial Amendment to the Animal Sanitation Laboratory Act' on the 18th to clearly define the scope of the work and facility use of the animal sanitation laboratory. .

This amendment stipulated to specify matters related to diagnosis of infectious diseases and diseases for companion animals and wild animals according to the Act on the Protection and Management of Companion Animals and Wild Animals according to the Animal Protection Act, which is currently being carried out in order to clarify the scope of work of the Animal Hygiene Testing Laboratory.

In particular, in order to clarify the scope of use of laboratory facilities and expand the scope of users, the scope of laboratory testing use was divided into research and inspection on animal quarantine and livestock hygiene.

In addition, the period of experience(8 years or more) in livestock quarantine and livestock sanitation work among the qualifications of the laboratory director, such as expanding the scope of facility users to veterinarians, doctors, dentists, oriental doctors, pharmacists, veterinarians, livestock, and the environment newly prepared.

Rep. Lee Won-taek said, "The current Animal Sanitation Laboratory Act stipulates the duties, director, facility use, and fees of animal sanitation testing laboratories, but the scope related to business and facility use is not clear, and there is a It raised the need for supplementation and proposed some amendments using terms that are difficult for the public to understand," he said.

"This amendment clarifies the scope of users of animal sanitation testing laboratories, and at the same time enables professionals in related fields to conduct research and inspections on livestock hygiene," he said. It has to be done," he added.