▲  26일 권익현(앞줄 왼쪽에서 세 번째) 군수를 비롯 부안군 기관장협의회 회원들이 설 명절을 맞아 이웃과 함께하는 사회분위기 조성 및 온정(溫情)을 나누기 위해 부안경찰서를 방문해 노고를 위로 격려한 뒤 류제혁(총경 = 앞줄 오른쪽에서 네 번째) 서장 및 직원들과 '부안경찰서 파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다.    / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배                                                                                                                                    © 이한신 기자

▲  권익현(왼쪽) 부안군수가 류제혁(총경 = 가운데) 부안경찰서장에게 위문금을 전달한 뒤 "군민들이 편안하고 안전하게 설 명절을 보낼 수 있도록 생명과 재산보호에 최선을 다해 줄 것"을 요청하고 있다.                     © 이한신 기자

▲  부안군의회 문찬기(앞줄 왼쪽에서 네 번째) 의장이 기관장협의회 회원들과 부안소방서를 찾아 비상근무에 돌입한 김병철(소방정ㆍ앞줄 오른쪽에서 다섯 번째) 서장에게 위문금을 전달한 뒤 기념촬영을 하고 있다.      © 이한신 기자

전북 부안군 기관장협의회 회원들이 민족 대명절인 '설'을 맞아 군ㆍ경 위문활동을 펼치는 것으로 이웃과 함께하는 사회분위기 조성 및 온정(溫情)을 나누는 나눔 문화 확산에 불을 지폈다.

이날, 권익현 군수를 비롯 지역 26개 기관장으로 구성된 회원들은 ▲ 부안경찰서 ▲ 부안소방서 ▲ 해경 격포 변산파출소 ▲ 육군 35사단 예하대대 ▲ 공군부대 등을 순차적으로 방문해 위문품을 전달하며 노고를 위로 격려했다.

권 군수는 이 자리에서 "코로나19 장기화 여파로 올 설 명절은 그 어느 때보다 소외된 이웃에 대한 관심이 절실하다"며 "나라와 군민을 위해 최 일선에서 근무하는 전ㆍ의경 및 軍 장병들이 있어 큰 힘이 된다"고 말했다.

그러면서 "군민의 소중한 생명과 안전을 보호한다는 긍지를 갖고 근무에 임무에 임해 달라"고 당부한 뒤 "이번 방문이 지역 향토방위는 물론 생활안전 및 해상치안 등에 여념이 없는 軍 장병을 비롯 군민의 생명과 재산을 지키기 위해 비상근무에 돌입한 소방관 등에게 위로가 되고 情(정)을 나누는 훈훈한 명절이 되기를 바란다"는 덕담을 건넸다.

류재혁(총경) 부안경찰서장은 "매년 명절 때마다 잊지 않고 격려해 주고 있는 지역 기관장 모두에게 진심으로 깊은 감사를 드린다"고 말문을 연 뒤 "군민들이 코로나19 장기화 여파로 어려운 시기를 보내고 있는 만큼, 촘촘한 치안 안전망으로 평온한 설 명절을 보낼 수 있도록 맡은 바 소임에 최선을 다하겠다"고 화답했다.

한편, 이날 부안군 기관장협의회 회원들은 코로나19 예방 및 확산 차단을 위한 정부의 사회적 거리두기 수칙에 보조를 맞추기 위해 최소한의 인원으로 위문활동을 펼쳤으며 침체된 지역경제 활성화를 위해 현금과 현물이 아닌 지역사랑상품권을 위문금으로 전달했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Buan County Mayor Kwon Ik-hyeon delivered consolation money to 'Gun/Gyeonggi'

Institutional Heads' Council, Lunar New Year's Day… Spreading the sharing of 'warmth'!

Reporter Lee Han-shin

Jeollabuk-do Buan County Heads Council members held military and police condolences to celebrate the national holiday of 'New Year', creating a social atmosphere with neighbors and spreading a culture of sharing warmth.

On this day, members composed of governor Kwon Ik-hyeon and the heads of 26 regional organizations visited ▲ Buan Police Station ▲ Buan Fire Station ▲ Coast Guard Gyeokpo Byeonsan Police Box ▲ Army 35th Division subordinate battalion ▲ Air Force unit, etc.

At this meeting, Governor Kwon said, "In the aftermath of the prolonged Corona 19, interest in marginalized neighbors is more urgent than ever during the Lunar New Year holidays." It gives me strength," he said.

He asked, "Please do your duty with pride in protecting the precious lives and safety of the civilians." After saying, "This visit is not only for local defense, but also for life safety and maritime security. I hope that it will be a warm holiday to share love and comfort to firefighters who have started emergency duty to protect their family and property."

Buan Police Chief Ryu Jae-hyeok(Superintendent) said, "I would like to express my sincere thanks to all the local heads of government who do not forget and encourage me every year during the holidays." I will do my best to fulfill my responsibilities so that I can spend a peaceful Lunar New Year holiday with a safety net."

Meanwhile, on this day, the members of the Buan-gun Association of Heads of Authority performed a consolation activity with a minimum number of people to keep pace with the government's social distancing guidelines to prevent and block the spread of COVID-19. Gift certificates were handed over as consolation money.