¡ã ±¹¹Î¿¬±Ý°ø´Ü ±è¿ëÁø ÀÌ»çÀåÀÌ 16ÀÏ º»ºÎ ±¹¹Î´©¸®°ü¿¡¼ ÁøÇàµÈ (Àç)³ª´®Àç´Ü °³¼Ò½Ä¿¡¼ "°ø´ÜÀÇ »çȸ°øÇåȰµ¿ÀÌ ÇÑÃþ È®´ëµÅ ´Ù¾çÇÑ ºÐµé¿¡°Ô µµ¿òÀÌ µÇ°í ESG °æ¿µ ½Çõ¿¡µµ ¾ÕÀå¼³ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù"´Â ±â³ä»ç¸¦ Çϰí ÀÖ´Ù. / »çÁøÁ¦°ø = ±¹¹Î¿¬±Ý°ø´Ü © ÀÌ¿äÇÑ ±âÀÚ |
|
¡ã ÀüºÏµµ Á¶ºÀ¾÷ ÇàÁ¤ºÎÁö»ç°¡ "±¹¹Î¿¬±ÝÁ¦µµ¸¦ ¸Å°³·Î ±¹¹ÎÀÇ ³ëÈÄ ¼Òµæº¸Àå°ú °Ç°Çϰí ÇູÇÑ »î¿¡ ±â¿©Çϱâ À§ÇØ ¼³¸³µÈ (Àç)±¹¹Î¿¬±Ý³ª´®Àç´ÜÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ µµ¿òÀÇ ¼Õ±æÀ» ±â´ëÇÑ´Ù"´Â Ãà»ç¸¦ Çϰí ÀÖ´Ù. / »çÁøÁ¦°ø = ÀüºÏµµ © ±èÇöÁ¾ ±âÀÚ |
|
±¹¹Î¿¬±ÝÁ¦µµ¸¦ ÅëÇØ ´Ù¾çÇÑ »çȸ°øÇåȰµ¿À» Áö¿øÇÒ (Àç)±¹¹Î¿¬±Ý³ª´®Àç´ÜÀÌ 16ÀÏ °³¼Ò½ÄÀ» °®°í º»°ÝÀûÀÎ ¿î¿µ üÁ¦·Î ÀüȯÇß´Ù.
À̳¯ ±¹¹Î¿¬±Ý°ø´Ü º»ºÎ ±¹¹Î´©¸®°ü¿¡¼ ÁøÇàµÈ °³¼Ò½ÄÀº ÀüºÏµµ Á¶ºÀ¾÷ ÇàÁ¤ºÎÁö»ç¿Í (Àç)±¹¹Î¿¬±Ý³ª´®Àç´Ü ±è½Å¿ ÀÌ»çÀå°ú ±¹¹Î¿¬±Ý°ø´Ü ±è¿ëÁø ÀÌ»çÀåÀ» ºñ·Ô ¢ßÇϳªÀºÇà À̵¿ÈÆ ¼±ÀÓº»ºÎÀå¤ý¢ß½ÅÇÑÄ«µå °½ÅÀç ÁöÁ¡Àå¤ý¢ß¿ì¸®Ä«µå ÀÌ´ëÈ£ ºÎÀå¤ýNH³óÇùÀºÇà Àå°æ¹Î ÀüºÏ¿µ¾÷º»ºÎÀå µî 20¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¿·È´Ù.
±¹¹Î¿¬±Ý°ø´Ü ±è¿ëÁø ÀÌ»çÀåÀº ±â³ä»ç¸¦ ÅëÇØ "³ª´®Àç´Ü ¼³¸³À¸·Î °ø´ÜÀÇ »çȸ°øÇåȰµ¿ÀÌ ÇÑÃþ È®´ëµÅ ´Ù¾çÇÑ ºÐµé¿¡°Ô µµ¿òÀÌ µÇ°í ESG °æ¿µ ½Çõ¿¡µµ ¾ÕÀå¼³ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù"°í °Á¶Çß´Ù.
(Àç)³ª´®Àç´Ü ÃÊ´ë ±è½Å¿(ÀüºÏ´ë »çȸº¹ÁöÇаú ±³¼ö) ÀÌ»çÀåÀº "±¹¹Î¿¬±Ý°ø´ÜÀÌ ±×µ¿¾È ¼öÇàÇÑ »çȸ°øÇåȰµ¿À» ±â¹ÝÀ¸·Î ±¹¹Î¿¬±Ý Á¦µµ¸¦ ÅëÇÑ »çȸÀû °¡Ä¡ ½ÇÇöÀ» À§ÇØ ÃÖ¼±ÀÇ ³ë·ÂÀ» ´ÙÇϰڴÙ"´Â ÀÇÁö¸¦ ¹àÇû´Ù.
Ãà»ç¿¡ ³ª¼± ÀüºÏµµ Á¶ºÀ¾÷ ÇàÁ¤ºÎÁö»ç´Â "±¹¹Î¿¬±ÝÁ¦µµ¸¦ ¸Å°³·Î ±¹¹ÎÀÇ ³ëÈÄ ¼Òµæº¸Àå°ú °Ç°Çϰí ÇູÇÑ »î¿¡ ±â¿©Çϱâ À§ÇØ ¼³¸³µÈ (Àç)±¹¹Î¿¬±Ý³ª´®Àç´ÜÀÌ Áö¼ÓÀûÀÎ µµ¿òÀÇ ¼Õ±æÀ» ±â´ëÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
Àç´ÜÀº ¡ã ¹Ì·¡°¡ÀÔÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¸³Áö¿øÀ» À§ÇÑ 'Èñ¸ÁÀÕ´Â ÀåÇÐÁö¿ø' ¡ã Àú¼Òµæ°¡ÀÔÀÚ ¿¬±Ý¼ö±Þ±Ç È®º¸¸¦ À§ÇÑ 'Èñ¸Áµçµç ¿¬±Ýº¸Çè·á Áö¿ø' ¡ã Ãë¾à°èÃþ ¿¬±Ý¼ö±ÞÀÚ¸¦ À§ÇÑ '¸¶À½ÀÕ´Â »çȸºÀ»ç' µî ±âÁ¸ °ø´Ü ¼öÇà»ç¾÷ ¹× ½Å±Ô »ç¾÷ ¹ß±¼À» ÅëÇØ »çȸ°øÇå ¿µ¿ª È®ÀåÀ» ´ã´çÇÑ´Ù.
ƯÈ÷ Ãë¾à°èÃþ ±¹¹Î¿¬±Ý °¡ÀÔÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±Ý¼ö±Þ±Ç È®º¸¿Í Ãë¾à°èÃþ ´ë»ó »çȸ°øÇå ÀÏÀÚ¸® ¿Í »çȸÀû °æÁ¦È°µ¿ Áö¿øÀ» ºñ·Ô ¹Ì·¡¼¼´ëÀÇ ±¹¹Î¿¬±ÝÁ¦µµ ÀÎ½Ä °³¼± »ç¾÷ µîÀ» ÅëÇØ »çȸÀû °¡Ä¡µµ ½ÇÇöÇÑ´Ù.
±â±ÝÀº ±¹¹Î¿¬±Ý ¼ö±ÞÁõ Ä«µå(½ÅºÎÁõ ±â´É¿¡ ´Ù¾çÇÑ ºÎ°¡¼ºñ½º °áÇÕ) ¹ß±ÞÀ» ´ã´çÇϰí ÀÖ´Â ½ÅÇѤý¿ì¸®¤ýNH³óÇù µî 3°³ Ä«µå»ç¿Í ÇϳªÀºÇà Ã⿬À¸·Î Á¶¼ºµÆ´Ù.
ÇÑÆí, À̳¯ °³¼Ò½ÄÀº 1ºÎ¿Í 2ºÎ·Î ³ª´² ¡ã ±¹¹Î¿¬±Ý°ø´Ü »çȸ°øÇå Ȱµ¿ ¿µ»ó ¡ã ±â³ä»ç ¡ã Ãà»ç ¡ã °¨»çÆÐ(ÇϳªÀºÇà) Àü´Þ ¡ã ÇöÆÇ Á¦¸·½Ä ¹× ±â³äÃÔ¿µ ¡ã »ç¹«±¹ ¶ó¿îµù µîÀÇ ¼øÀ¸·Î ÁøÇàµÆ´Ù.
¢Ñ ¾Æ·¡´Â À§ ±â»ç¸¦ ±¸±Û ¹ø¿ªÀÌ ¹ø¿ªÇÑ ¿µ¹® ±â»çÀÇ 'Àü¹®' ÀÔ´Ï´Ù.
±¸±Û ¹ø¿ªÀº ÀÌÇØµµ¸¦ ³ôÀ̱â À§ÇØ ³ë·ÂÇϰí ÀÖÀ¸¸ç ¿µ¹® ¹ø¿ª¿¡ ¿À·ù°¡ ÀÖÀ½À» ÀüÁ¦·Î ÇÕ´Ï´Ù.
¡¼Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.¡½
National Pension Sharing Foundation 'opened'
Supporting various social contribution activities through the pension system
Reporter Yohan Lee
The National Pension Sharing Foundation, which will support various social contribution activities through the National Pension System, held an opening ceremony on the 16th and switched to a full-fledged operating system.
The opening ceremony was held at the National Pension Service Headquarters on the same day, including administrative branch Jo Bong-eop, Jeonbuk Province, National Pension Sharing Foundation Chairman Kim Shin-yeol, National Pension Service Chairman Kim Yong-jin, Hana Bank Co. The event was held in the presence of about 20 people, including Woori Card Manager Lee Dae-ho and NH Nonghyup Bank Jeonbuk Sales Manager Jang Kyung-min.
In a commemorative speech, Chairman Kim Yong-jin of the National Pension Service emphasized, "With the establishment of the Nanum Foundation, the corporation's social contribution activities will be further expanded, helping various people and taking the lead in ESG management practice."
Shin-yeol Kim(Professor of Social Welfare Department, Chonbuk National University), the first chairman of the Nanum Foundation, said, "Based on the social contribution activities that the National Pension Service has performed, we will do our best to realize social values through the National Pension System." .
Jo Bong-eop, the administrative governor of Jeollabuk-do, who gave a congratulatory address, said, "I expect the National Pension Sharing Foundation, which was established to contribute to a healthy and happy life, and to guarantee people's old-age income through the National Pension System, will continue to help." .
The foundation provides ¡ã 'Hopeful Scholarship Support' to support self-reliance for future subscribers ¡ã 'Hopefully Healthy Pension Insurance Premium Support' to secure pension entitlements for low-income subscribers ¡ã 'Compassionate Social Service' for pensioners from the underprivileged, etc. and expansion of social contribution areas by discovering new businesses.
In particular, social value is realized through securing pension entitlements for the underprivileged class members of the National Pension Service, social contribution jobs for the underprivileged and social economic activity support, and improving the awareness of the National Pension System for future generations.
The fund was created with contributions from Hana Bank and three credit card companies, Shinhan, Woori, and NH Nonghyup, which are in charge of issuing national pension entitlement cards (combining various additional services with the function of a bridal certificate).
Meanwhile, the opening ceremony was divided into parts 1 and 2, followed by ¡ã video of social contribution activities by the National Pension Service ¡ã commemorative speech ¡ã congratulatory speech ¡ã delivery of appreciation plaque(Hana Bank) ¡ã unveiling ceremony and commemorative photo of signboard ¡ã round of the secretariat.