사회
사회일반
임실군 '농기계 22종 837대 반값' 임대
사용법 교육ㆍ특수농기계 면허취득 지원 등 체감형 운영
이요한 기자
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
기사입력: 2022/02/17 [11:08]
트위터 페이스북 카카오톡

 

▲  전북 임실군은 코로나19 변이 바이러스인 오미크론 확산 여파에 따른 경기침체 및 일손부족 등으로 이중고를 겪고 있는 농업인을 지원하기 위해 4개 권역에서 보유하고 있는 농기계 22종 837대를 50% 인하한 금액으로 임대한다. / 사진제공 = 임실군청                                                                                                                             © 이요한 기자



 

 

 

전북 임실군이 영농에 차질이 발생하지 않도록 농기계 임대사업소 운영에 총력을 기울이고 있는 가운데 농기계 임대료 감면 혜택을 연장했다.

 

임실군은 "코로나19 변이 바이러스인 오미크론 확산 여파에 따른 경기침체 및 일손부족 등으로 이중고를 겪고 있는 농업인을 지원하기 위해 농기계 반값 임대사업을 오는 6월까지 시행한다"17일 밝혔다.

 

이에 따라, 농업인들은 임실군이 4(중부 = 임실남부 = 오수북부 = 신덕서부 = 강진) 권역에서 보유하고 있는 농기계 22837대를 50% 인하된 금액으로 빌려 쓸 수 있다.

 

농기계 임대를 희망하는 농업인은 임대농기계 예약서비스를 이용, 3일 전까지 예약하면 원하는 시간에 편리하게 이용할 수 있다.

 

임대는 농가 1인당 1대까지 가능하며 기간은 기종별로 최대 3일까지 빌려 쓸 수 있다.

 

, 사고 예방을 위해 안전교육 및 일부 농기계에 숙련되지 않은 농업인의 경우 사용법 교육도 받을 수 있다.

 

농기계 임대 전 면허가 필요한 굴착기스키로더 등 일부 기종의 경우 소형 특수농기계 면허취득에 대한 지원도 병행한다.

 

또한, 보리 및 하계조사료 수확 작업단 운영의 범위를 확대해 고령 영세농의 불편해소와 안정적 농산물 생산 지원을 위해 찾아가는 농작업 대행단도 운영된다.

 

농작업 대행단은 관내 70세 이상 0.5ha 미만의 농지를 소유한 농가의 로터리두둑비닐멀칭 작업 등을 직접 대행해 주는 사업이다.

 

이 밖에도, 볍씨 온탕소독 지원콩 정선 및 선별작업폐농기계 수거 환경개선 사업 등도 추진한다.

 

심 민 임실군수는 "차량 미보유 농업인의 편의를 위해 운반비 50%만 부담하면 농기계를 직접 영농 현장까지 운송하는 운반대행(지난해 120)을 지속 사업으로 추진하고 있다""다양한 농기계 확보를 통해 제 때 필요한 농기계가 농업인들에게 임대될 수 있도록 운영에 최선을 다하겠다"고 말했다.

 

아울러 "최상급 맞춤형 농기계를 저렴한 가격으로 임대해 농민들에게 실질적으로 도움이고 활력 넘치는 농촌 건설에 힘을 보태는 정책이 피부로 느낄 수 있도록 행정력을 집중하겠다"고 덧붙였다.

 

아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.

 

Lease of '837 units of 22 types of agricultural machinery at half price' in Imsil-gun

Experience-based operation such as instruction on how to use and support for obtaining a license for special agricultural machinery

 

Reporter Yohan Lee

 

While Imsil-gun, Jeollabuk-do is concentrating all its efforts on operating agricultural machinery rental offices so that there will be no disruption to farming, the benefits of rent reduction and exemption for agricultural machinery have been extended.

 

Imsil-gun announced on the 17th that "the half-price rental project for agricultural machinery will be implemented until June to support farmers who are experiencing double hardship due to the economic recession and shortage of labor due to the aftermath of the spread of Omicron, a mutant virus of Corona 19."

 

Accordingly, farmers can borrow 837 units of 22 types of agricultural machinery owned by Imsil-gun in four regions (Central = Imsil/Nambu = Osu/Bukbu = Sindeok/Seobu = Gangjin) at a 50% discount.

 

Farmers wishing to rent agricultural machinery can use the rental agricultural machinery reservation service and make a reservation 3 days in advance to conveniently use it at a desired time.

 

The rental can be up to one per farmer, and can be borrowed for up to 3 days for each type of model.

 

In addition, to prevent accidents, safety education and training on how to use some agricultural machines are available for farmers who are not skilled in them.

 

In the case of some models such as excavators and ski loaders that require a license before renting agricultural machinery, support for obtaining a license for small special agricultural machinery is also provided.

 

In addition, by expanding the scope of operation of the barley and summer forage harvesting group, an agricultural work agency that visits the elderly small farmers and supports stable agricultural production is also operated.

 

Agricultural work agency is a business that directly acts on behalf of rotary, ditch, and vinyl mulching work for farmers who are 70 years of age or older and less than 0.5 ha of farmland.

 

In addition, support for hot water disinfection of rice seeds, selection and sorting of soybeans, and environmental improvement projects for collection of waste agricultural machinery will be promoted.

 

Shim Min, the governor of Imsil County, said, "For the convenience of farmers who do not own a vehicle, we are continuously promoting a transportation agency (120 cases last year) that transports agricultural machinery directly to the farm site if only 50% of the transportation cost is paid." "Through securing various agricultural machinery, We will do our best to operate so that the necessary agricultural machinery can be leased to farmers."

 

In addition, he added, "We will concentrate our administrative power so that you can feel the policy of renting the highest-quality customized agricultural machinery at an affordable price, which is practically helpful to farmers and adds strength to the construction of vibrant rural areas."

ⓒ 브레이크뉴스 전북판. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 페이스북 카카오톡
  • 도배방지 이미지


전주월드컵경기장 '초록빛 물결
많이 본 뉴스