▲  전북 정읍시가 코로나19 오미크론 바이러스 감염확산을 방지하는 동시에 견고한 자체 방역망 구축 일환으로 시민 1인당 20매씩 KF94 마스크를 무료 보급한다. (정읍시청 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB     © 김현종 기자

전북 정읍시가 코로나19 변이 바이러스인 오미크론 감염확산을 방지하는 동시에 견고한 자체 방역망 구축 일환으로 시민 1인당 20매씩 KF94 마스크를 무료 보급한다.

이번 마스크 배부는 28일 오전 7시 기준 198명이 신규로 '양성'을 받아 지역 누적 확진자가 3,548명으로 증가함에 따라, 각종 대책을 발 빠르게 추진해 지역민들의 불안감 해소 및 안전한 도시환경을 조성 차원으로 마련됐다.

특히 재난관리기금으로 지역에 둥지를 틀고 있는 마스크 제조업체 4개소에서 생산되는 제품을 구입해 지역경제 활성화에도 도움이 되기 위한 차원이 담겼다.

이번에 보급되는 마스크는 코로나19 예방 및 봄철 초미세먼지로부터 호흡기 보호를 위해 5억원의 재난관리기금을 투입, 총 213만장을 무료로 지급한다.

정읍시보건소 보건위생과 관계자는 "최근 오미크론 확진자가 급증하면서 마스크 착용이 코로나19 감염 예방을 위한 최선의 예방책인 만큼, 방역수칙을 준수해 줄 것"을 당부했다.

한편, 정읍시는 각 읍ㆍ면ㆍ동의 현안업무 추진과 오는 3월 9일 실시될 제20대 대통령 선거 등으로 인한 업무부담 완화를 위해 신속하고 효율적인 마스크 배부를 위한 인력을 배치한다는 계획이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeongeup City distributes '2.13 million free masks'

Disaster management fund invested 5 billion won… 20 pieces of KF94 per citizen

Reporter Kim Hyun-jong

The city of Jeongeup, Jeollabuk-do is distributing 20 KF94 masks free of charge to each citizen as part of building a robust self-quarantine network while preventing the spread of COVID-19 Omicron virus infection.

As of 7 am on the 28th, 198 people were newly 'positive' and the cumulative number of confirmed cases in the region increased to 3,548.

In particular, it contains a dimension to help revitalize the local economy by purchasing products from four mask manufacturers that are nesting in the region with the disaster management fund.

A total of 2.13 million masks will be provided free of charge by injecting a 500 million won disaster management fund to prevent COVID-19 and protect the respiratory tract from ultrafine dust in spring.

An official from the Health and Hygiene Division of the Jeongeup City Public Health Center said, "As the number of Omicron confirmed cases has increased recently, wearing a mask is the best preventive measure to prevent COVID-19 infection, so please follow the quarantine rules."

Meanwhile, the city of Jeongeup plans to deploy manpower to distribute masks quickly and efficiently to promote current issues in each eup, myeon, and dong and to alleviate the burden of work due to the 20th presidential election to be held on March 9.