▲  황숙주(오른쪽) 전북 순창군수가 코로나19로 어려운 상황에도 불구하고 이웃을 생각하는 마음으로 나눔을 실천한 군민들의 뜨거운 사랑이 만들어낸 성과로 전북사회복지공동모금회 김동수(왼쪽) 회장으로부터 '감사패'를 전달받은 뒤 기념촬영을 하고 있다.                                                                                 / 사진제공 = 순창군청     © 김현종 기자

황숙주 전북 순창군수가 코로나19로 어려운 상황에도 불구하고 이웃을 생각하는 마음으로 나눔을 실천한 군민들의 뜨거운 사랑이 만들어낸 성과로 전북사회복지공동모금회 김동수 회장으로부터 감사패를 전달받았다.

순창군은 '나눔, 모두를 위한 사회백신'을 슬로건으로 지난해 12월 1일부터 62일간 희망2022 나눔 캠페인 기간 동안 ▲ 일반성금 9,980만원 ▲ 지정기탁 1억20만원 ▲ 현물기탁 3,300만 원 등 총 2억3,300만원을 모금해 지난해 대비 123%를 달성했다.

특히 뜨거운 나눔과 기부활동이 민들레 홀씨처럼 확산되면서 모금액 실적이 도내 4위를 기록할 정도로 이웃사랑 실천 열기가 후끈 달아올랐다.

김동수 전북공동모금회장은 "코로나19 장기화 여파에도 불구하고 주위 이웃을 먼저 생각하는 순창군민 모두에게 진심으로 감사를 드린다"며 "접수된 성금은 기탁자의 뜻에 부합될 수 있도록 배분 사업에 사각지대가 발생하지 않도록 최선의 노력을 다하겠다"고 약속했다.

황숙주 순창군수는 "따뜻한 지역을 만들기 위해 군민 모두가 나눔에 적극적으로 참여해 주고 성원해준 결과"라며 "3선 임기가 마무리되는 시점까지 단 한사람도 소외받지 않는 따뜻하고 다양한 복지정책 추진에 행정을 모으겠다"고 밝혔다.

한편, 전북사회복지공동모금회는 순창군에서 기탁된 일반성금 45%를 긴급복지 지원 사업비로 배분하는 등 인센티브 1,500만원을 추가로 지원할 예정이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Social Welfare Community Chest Delivered 'Appreciation Plaque'

Hwang Sook-ju, governor of Sunchang, expressed his will to "welfare policy until the end of his term"

Reporter Yohan Lee

Jeonbuk Sunchang County Mayor Hwang Sook-joo received a plaque of appreciation from Chairman Kim Dong-su of the Jeonbuk Community Chest of Korea as a result of the passionate love of the people who practiced sharing with a heart for neighbors despite the difficult situation due to Corona 19.

Under the slogan of 'Sharing, a social vaccine for all', Sunchang-gun, during the Hope 2022 Sharing Campaign for 62 days from December 1 of last year, ▲ general donation of 99.8 million won ▲ designated donation of 100 million won ▲ in-kind donation of KRW 33 million, totaling 200 million won It raised 33 million won, a 123% increase compared to last year.

In particular, as hot sharing and donation activities spread like dandelion spores, the enthusiasm for practicing love for neighbor has risen to the point where the fundraising performance ranked 4th in the province.

Kim Dong-soo, president of the Jeonbuk Community Chest, said, "Despite the prolonged aftermath of COVID-19, I would like to express my sincere gratitude to all the Sunchang-gun residents who put their neighbors first." We will do our best to prevent this from happening."

Hwang Sook-ju, mayor of Sunchang County, said, "It is the result of all citizens actively participating in sharing and supporting each other to create a warmer region." said.

Meanwhile, the Jeonbuk Community Chest of Korea plans to provide additional incentives of 15 million won, such as distributing 45% of the general donations donated from Sunchang-gun as emergency welfare support project expenses.