▲  지난해 4월 법정 기념일로 지정된 이후 처음 맞는 '제1회 의용소방대의 날' 기념행사가 29일 전북 무주군 전통생활문화체험관에서 개최된 가운데 황인홍(두 번째 줄 가운데) 무주군수와 제12대 소재실(소방정 = 앞줄 오른쪽에서 두 번째) 장수소방서장이 주요 참석자들과 파이팅을 외치며 기념촬영을 하고 있다.   / 사진제공 = 무주군청     © 김현종 기자

 

 

 

지난해 4월 법정 기념일로 지정된 이후 처음 맞는 '제1회 의용소방대의 날' 기념행사가 29일 전북 무주군 전통생활문화체험관에서 개최됐다.

 

이날 기념식은 국민과 함께한 100년의 역사를 조명하고 변화하는 시대에 부흥하는 의용소방대원의 숭고한 봉사와 희생정신 및 업적을 기리는 행사를 통해 자긍심을 고취하기 위해 마련됐으며 황인홍 무주군수와 박찬주 무주군의회 의장을 비롯 무주군 의용소방대 이호상ㆍ윤정순 연합회장을 비롯 회원 등 70여명이 참석했다.

 

특히 ▲ 소방청장 표창 1명 ▲ 전북도지사 표창 1명 ▲ 전북도의회 의장 표창 2명 ▲ 무주군수 표창 7명 ▲ 무주군의회 의장 표창 7명 ▲ 장수소방서장 표창 7명 등 총 25명이 군민의 소중한 생명과 재산을 보호하는데 앞장선 공적을 인정받아 수상의 영예를 안았다.

 

황인홍 무주군수는 "의용소방대의 날이 법정기념일로 제정된 이후 처음 맞는 기념식이라 더 깊게 생각한다"며 "생활 현장 곳곳에서 국민의 안전과 삶을 지켜왔던 대원들의 활동을 기리고 자긍심을 높이는 토대가 될 것이라는 점에서는 기대가 크다"고 축하했다.

 

그러면서 "산림규모가 82%를 차지하고 있는 무주군은 의용소방대원들이 차지하는 비중과 역할은 말로 다 표현하기가 어렵다"며 "산불진화ㆍ복구지원ㆍ안전관리ㆍ긴급구호ㆍ자원봉사ㆍ코로나19 방역의 최일선에서 빛을 발산하고 있는 대원 모두의 노고를 격려하는 동시에 이 같은 노고에 걸맞은 지원과 예우가 이뤄질 수 있도록 최선을 다하겠다"고 밝혔다.

 

한편 '의용소방대의 날'은 1958년 3월 '소방법'에 의해 의용소방의 설치 근거가 마련된 날인 3월 11일과 '119'를 조합해 정했다.

 

무주군에서는 13개 남녀 의용소방대에 편제된 270명의 대원들이 6개 읍ㆍ면에서 활동하고 있으며 취약계층 주택용 소방시설 설치ㆍ태풍 등 자연재해 피해 복구ㆍ사랑의 헌혈ㆍ지역 환경정화 활동 등 지역사회 곳곳에서 안전지킴이 역할을 담당하고 있다.

 

수상자 명단은 다음과 같다.

 

◈ 소방청장 표창 = ▲ 무주여성의용소방대장 유일옥.

 

◈ 전북도지사 표창 = ▲ 안성여성의용소방대 김금옥.

 

◈ 전북도의회 의장 표창 = ▲ 무풍여성의용소방대장 임초순 대장 ▲ 설천여성의용소방대장 김영자.

 

◈ 무주군수 표창 = ▲ 무주여성의용소방대 김민경 ▲ 구천지역의용소방대 김일환 ▲ 부남여성의용소방대 문경화 ▲ 설천남성의용소방대 박기철 ▲ 안성여성의용소방대 백정애 ▲ 적상여성의용소방대 윤정순 ▲ 무풍여성의용소방대 정남연.

 

◈ 무주군의회 의장 표창 = ▲ 안성남성의용소방대 강종완 ▲ 무주남성의용소방대 권학수 ▲ 적상남성의용소방대 김성익 ▲ 부남전담의용소방대 손영오 ▲ 무주남성의용소방대 이성호 ▲ 설천여성의용소방대 정희진 ▲ 무풍여성의용소방대 한현미.

 

◈ 장수소방서장 표창 = ▲ 무주남성의용소방대 김경만 ▲ 무풍여성의용소방대 김경희 ▲ 안성남성의용소방대 김성구 ▲ 설천남성의용소방대 김재근 ▲ 부남전담의용소방대 김칠성

 

무주여성의용소방대 이숙민 ▲ 적상남성의용소방대 전현석.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Muju-gun '1st Volunteer Fire Corps Day' Commemorative Ceremony held

A commitment to noble service and sacrifice… Celebrate achievements and inspire pride

 

Reporter Lee Jun-hwan

 

The 1st Volunteer Fire Department Day commemorative event was held on the 29th at the Traditional Living Culture Experience Center in Muju-gun, Jeollabuk-do.

 

The ceremony was prepared to illuminate the 100-year history with the people and to inspire pride through an event that commemorates the noble service, sacrifice, and achievements of volunteer firefighters who are reviving in a changing era. About 70 people attended, including Muju-gun Volunteer Fire Brigade Chairman Lee Ho-sang and Yoon Jeong-soon.

 

In particular, ▲ 1 person commendation from the head of the Fire Department ▲ 1 person commendation from the Jeonbuk Provincial Governor ▲ 2 people commendation from the Jeonbuk Provincial Council Chairperson ▲ 7 people commendation from the Muju County Governor ▲ 7 people commendation from the Muju County Council President ▲ 7 people commendation from the chief of the longevity fire department A total of 25 people He was honored with the award in recognition of his contributions to the protection of

 

Muju County Governor Hwang In-hong said, "I think it even more deeply because it is the first anniversary of the Volunteer Fire Corps Day since it was established as a legal anniversary. I have high expectations for it," he congratulated.

 

He added, "In Muju-gun, where forests account for 82%, the proportion and role of volunteer firefighters is difficult to express in words." I will do my best to encourage the hard work of all the crew members who are radiating light in the drama, and at the same time do my best to provide support and courtesy commensurate with their hard work."

 

Meanwhile, 'Volunteer Fire Department Day' was established by combining '119' and March 11, the date on which the basis for the establishment of volunteer fire departments was prepared according to the 'Fire Act' in March 1958.

 

In Muju-gun, 270 members of 13 male and female volunteer fire brigades are active in 6 towns and villages, and they are working in various places in the local community, such as installing firefighting facilities for the underprivileged housing, recovering from natural disasters such as typhoons, donating blood with love, and purifying the local environment. Plays the role of a security guard.

 

The list of award winners is as follows.

 

◈ Fire Department Commendation = ▲ Muju Women's Volunteer Fire Chief Il-ok Yoo.

 

◈ Jeonbuk Provincial Governor Commendation = ▲ Kim Geum-ok of Anseong Women's Volunteer Fire Department.

 

◈ Jeonbuk Provincial Council Chairman's Commendation = ▲ Mupung Women's Volunteer Fire Chief Lim Cho-soon ▲ Seolcheon Women's Volunteer Fire Chief Kim Young-ja.

 

◈ Muju County Mayor’s Commendation = ▲ Muju Women’s Volunteer Fire Department Kim Min-kyung ▲ Gucheon Area Volunteer Fire Department Kim Il-hwan ▲ Bunam Women’s Volunteer Fire Department Mun Kyung-wha ▲ Seolcheon Men’s Volunteer Fire Department Park Ki-cheol ▲ Anseong Women’s Volunteer Fire Department Baek Jeong-ae ▲ Jeoksang Women’s Volunteer Fire Department Yun Jeong-sun ▲ Mupoong Women’s Volunteer Fire Department Jeong Nam-yeon.

 

◈ Muju County Council Chairman's Commendation = ▲ Anseong Men's Volunteer Fire Department Kang Jong-wan ▲ Muju Men's Dragon Fire Battalion Hak-su Kwon ▲ Jeoksang Men's Dragon Fire Department Kim Seong-ik ▲ Bunam Volunteer Fire Department Son Young-oh ▲ Muju Men's Volunteer Fire Department Lee Seong-ho ▲ Seolcheon Women's Volunteer Fire Department Jeong Hee-jin ▲ Mupoong Women's Volunteer Fire Department Han Hyun-mi.

 

◈ Longevity Fire Chief Commendation = ▲ Muju Men’s Volunteer Fire Department Kim Kyung-man ▲ Mupoong Women’s Volunteer Fire Department Kim Kyung-hee ▲ Anseong Men’s Dragon Fire Department Kim Seong-gu ▲ Seolcheon Men’s Dragon Fire Department Kim Jae-geun ▲ Bunam Fire Department Kim Chil-seong

 

Muju Women's Volunteer Fire Department Lee Sook-min ▲ Jeoksang Men's Volunteer Fire Department Jeon Hyeon-seok.