사회
사회일반
제45회 전라북도 공예품대전 '시상'
신덕순씨 '은혜로 사랑으로(섬유분야)' 대상… 20일까지 전시
기사입력: 2022/05/19 [15:45]  최종편집: ⓒ 브레이크뉴스 전북판
박동일 기자
트위터 미투데이 페이스북 요즘 공감
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게

 

▲  공예산업의 발전을 도모하고 우수공예품의 수출 및 판로기반 조성을 위해 마련한 '제45회 전라북도 공예품대전 수상작'이 오는 20일까지 5일간 전북도청 1층 기획전시실에서 일반인에 공개된다.   【 송하진(앞줄 가운데) 전북지사가 19일 도청 1층 기획전시실에서 열린 '제45회 전라북도 공예품대전' 시상식 직후 주요 참석자 및 수상자와 함께 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다】                                                           / 사진제공 = 전북도청     © 김현종 기자

 

▲  송하진 전북지사가 공정하고 엄정한 심사를 거쳐 선정된 '제45회 전라북도 공예품대전' 수상 작품을 관람하고 있다.                                                                                                                                                           © 김현종 기자



 

 

 

공예산업의 발전을 도모하고 우수공예품의 수출 및 판로기반 조성을 위해 마련한 '45회 전라북도 공예품대전 수상작'이 오는 20일까지 5일간 전북도청 기획전시실에서 일반인에 공개된다.

 

이번 공예품대전은 6개 분야 출품작 11(작품수량 460)을 대상으로 서동석(서해대학 총장) 심사위원장을 비롯 12인의 심사위원이 공정하고 엄정한 심사를 거쳐 선정된 50명의 입상 작품과 15점의 특별상 작품이 전시된다.

 

영예의 대상을 수상한 섬유분야에 출품한 신덕순씨의 '은혜로 사랑으로'는 섬유소재에서 찾을 수 있는 안정감과 미화를 재해석한 현대적 구도섬세한 기법을 엿볼 수 있는 시대적 가치를 드러내 대다수의 심사위원으로부터 우수한 작품으로 평가 받았다.

 

금상은 채수환씨의 도자분야 '모란당초문 다기세트'은상은 박양섭씨가 도자분야에 출품한 '백자연꽃이슬'과 박미애씨의 섬유분야 '시집가는 날'이 각각 차지했고 동상은 이형묵씨의 금속분야 '소중한 우리의 전통' 4명이 수상자 명단에 이름을 올렸다.

 

또한 장려상은 김옥영씨의 종이분야 '지승그릇' 12명이 선정됐고 특선은 김소현씨의 '조선의 머리장식(금속분야)' 9입선작은 양희원씨의 도자분야 '동백' 21장현희씨의 '만개(도자분야' 15명이 특별상을 각각 수상했다.

 

입상자에게는 대상 200만원 금상 100만원 은상 각 70만원 동상 각 50만원 장려상 각 30만원 특선 = 전북지방중소벤처기업청 등 후원기관장 상장과 상금 각 30만원 입선작 = 전라북도공예협동조합 이사장 상장을 수여받았다.

 

, 52회 대한민국 공예품대전에 출품할 수 있는 자격과 디자인개발 및 상품화를 위한 제품개발보조금을 지원받는 특전이 부여됐다.

 

한편, 19일 전북도청 1층 기획전시실에서 열린 '45회 전라북도 공예품대전' 시상식은 송하진 도지사전라북도공예협동조합 진정욱 이사장을 비롯 각 유관기관 대표 및 수상자 등 70여명이 참석한 가운데 개회선언국민의례 및 내빈소개축사인사말심사평시상작품관람 등의 순으로 약 1시간 동안 열렸다.

 

송 지사는 이 자리에서 "공예인들의 뛰어난 실력과 지역의 좋은 자원으로 전북다운 것을 만들어 전북의 공예품이 전국을 넘어 세계적으로 사랑받기를 기원한다""행정 역시 공예산업이 발전하고 사랑받을 수 있도록 든든하게 뒷받침하겠다"고 밝혔다.

 

아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.

 

The 45th Jeollabuk-do Craft Fair 'Award'

Shin Deok-soon's 'By grace, with love (textile field)' grand prizeExhibition until the 20th

 

Reporter Park Dong-il

 

The '45th Jeollabuk-do Craft Contest', which was prepared to promote the development of the craft industry and to export excellent crafts and create a market base, will be open to the public at the Special Exhibition Room of the Jeonbuk Provincial Office for 5 days until the 20th.

 

In this craft competition, 12 jury members including Seo Dong-seok (former president of Seohae University) judged through fair and strict screening for 11 works (quantity of 460 works) in 6 fields, and 50 prize-winning works and 15 The work of the special prize of the point is exhibited.

 

Shin Deok-sun's 'By Grace, With Love', which was submitted to the textile field, which won the grand prize, reveals the value of the times, revealing the modern composition and delicate technique that reinterprets the stability and beauty that can be found in textile materials. It was evaluated as an excellent work by

 

The gold prize was awarded to Chae Soo-hwan's 'Peony Dangchomun Tea Set' in the ceramics field, the silver prize was awarded to Park Yang-seop's 'White Natural Flower Dew' in the ceramics field, and Park Mi-ae's 'Wedding Day' in the textile field, respectively. Four people including 'Our Precious Tradition' were added to the list of winners.

 

In addition, 12 people were selected for the Encouragement Award, including Kim Ok-young's 'Jiseung Bowl' in the paper category, 9 people including Kim So-hyun's 'Chosun Headdress (Metal)', and 21 people including the small prize winner Yang Hee-won's 'Camellia' in the ceramics category 15 people including Jang Hyeon-hee's 'Full Bloom (Ceramics)' received special prizes, respectively.

 

Grand Prize 2 million won Gold prize 1 million won Silver prize 700 thousand won each Bronze prize 500,000 won each Encouragement prize 300,000 won each Special selection = Listing and prize money of 300,000 won each by the heads of sponsoring organizations such as the Jeonbuk Provincial Small and Medium Venture Business Administration Selected work = Jeollabuk-do Craft Cooperative Received the Chairman's Award.

 

In addition, they were given the privilege to participate in the 52nd Korea Crafts Exhibition and receive product development subsidies for design development and commercialization.

 

Meanwhile, the awards ceremony of the '45th Jeollabuk-do Crafts Exhibition' held on the 19th at the Special Exhibition Room on the 1st floor of the Jeollabuk-do Provincial Office was attended by about 70 people including Governor Song Ha-jin, Chairman Jin-wook Jin of Jeollabuk-do Craft Cooperatives, representatives of related organizations and award winners. The ceremony was held for about an hour, followed by introduction of guests, congratulatory remarks, greetings, review reviews, awards, and viewing of works.

 

Governor Song said at this meeting, "I hope that Jeonbuk crafts will be loved all over the country by making Jeonbuk-like things with the excellent skills of craftspeople and good local resources." We will provide strong support."

<ⓒ 브레이크뉴스 전북판. 무단전재 및 재배포 금지>
트위터 미투데이 페이스북 요즘 공감
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

정읍 허브원… 보랏빛 향기 가득
많이 본 뉴스