▲  전북 전주시가 사회적 거리두기 해제 이후 처음 맞는 올 추석 명절 연휴 기간 동안 코로나19 확산 방지를 골자로 종합대책을 추진한다.    (코로나19 치료제 처방 협력약국)       / 도표제공 = 전주시청        © 김현종 기자

전북 전주시가 사회적 거리두기 해제 이후 처음 맞는 올 추석 명절 연휴 기간 동안 코로나19 확산 방지를 골자로 종합대책을 추진한다.

특히 진료 공백이 발생하지 않도록 검사부터 치료제 처방까지 가능한 원스톱 진료기관 61개소와 코로나19 치료제 및 일반의약품 조제가 가능한 협력약국 56개소도 지정 운영된다.

전주시보건소는 "오는 9일부터 12일까지 4일간 '총괄상황반ㆍ▲ 재택치료 비상근무조ㆍ역학조사반ㆍ행정안내센터ㆍ선별진료소 정상 운영 등을 담은 추석연휴 종합대책을 추진한다"고 7일 밝혔다.

먼저, 코로나19 등 감염병 환자 및 응급환자 발생에 대비하기 위해 ▲ 총괄상황반 4개조(12명) ▲ 재택치료 비상근무조 4개조(12명) ▲ 역학조사반 4개조(40명) ▲ 행정안내센터 4개조(15명)를 가동한다.

또 연휴 기간 동안 코로나 검사수요에 대응할 수 있도록 ▲ 화산선별진료소 ▲ 덕진 임시선별진료소 2곳을 오전 9시부터 오후 6시까지 정상 운영한다.

또한 재택치료자가 비대면 진료 및 의료상담을 받을 수 있도록 ▲ 대자인병원 ▲ 전주기독병원도 연휴 기간 동안 휴무 없이 가동한다.

전주시 행정안내센터는 시민들에게 코로나19 재택치료에 대한 정보ㆍ응급 및 당직 의료기관ㆍ휴일지킴이 약국 등을 안내할 예정이다.

이 밖에도, 보건소는 비상연락체계를 유지해 야간에 발생할 수 잇는 재택치료자 위급상황 시 병상요청 등 응급환자 대응에 총력을 기울인다.

전주시 김신선 보건소장은 "올 추석 명절은 코로나19 발생 후 거리두기를 적용하지 않는 첫 명절인 만큼, 시민들이 안전한 명절을 보낼 수 있도록 빈틈없이 방역대응을 준비하는 등 지역사회 감염 확산 예방을 위해 최선을 다하겠다"고 말했다.

한편, 추석 연휴 기간 동안 일반 환자와 호흡기환자 진료의료기관 및 약국 운영 안내는 전주시 누리집 또는 전주시보건소 누리집를 참고하거나 행정안내센터와 보건소 상황실 등으로 문의하면 안내를 받을 수 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonju City Promotion of 'Covid-19 Comprehensive Measures'

During the Chuseok holiday… Emergency working group, epidemiological investigation team, etc.

Reporter Yohan Lee

Jeonju, North Jeolla Province, will take comprehensive measures to prevent the spread of COVID-19 during the Chuseok holiday, the first time since the lifting of social distancing.

In particular, 61 one-stop medical institutions that can perform tests and prescriptions for treatment, and 56 cooperative pharmacies that can dispense COVID-19 treatments and over-the-counter drugs are also designated and operated to prevent a medical vacuum from occurring.

Jeonju Public Health Center announced on the 7th, "We will promote the comprehensive measures for the Chuseok holiday, including the general situation team, ▲ ​​home treatment emergency team, epidemiological investigation team, administrative information center, and normal operation of screening clinics for 4 days from the 9th to the 12th."

First, in order to prepare for the occurrence of infectious diseases such as COVID-19 and emergency patients, ▲ 4 groups of general situation team(12 people) ▲ 4 groups of home treatment emergency work groups(12 people) ▲ 4 groups of epidemiological investigation team(40 people) ▲ 4 groups of administrative information center(15 people) are activated.

In addition, during the holiday period, ▲ Volcano Screening Clinic and ▲ Deokjin Temporary Screening Clinic will be operated normally from 9:00 am to 6:00 pm to respond to the demand for corona testing.

In addition, Daejain Hospital and Jeonju Christian Hospital will operate without a day off during the holidays so that home therapists can receive non-face-to-face treatment and medical consultation.

The Jeonju City Administrative Information Center will provide citizens with information on home treatment for COVID-19, emergency and on-call medical institutions, and holiday keeper pharmacies.

In addition, the public health center maintains an emergency contact system to focus on responding to emergency patients, such as requesting a bed in case of an emergency for at-home care that may occur at night.

Kim Shin-seon, director of the Jeonju City Health Center, said, "This Chuseok holiday is the first holiday that does not apply social distancing after the outbreak of Corona 19, so we will do our best to prevent the spread of infection in the community, such as preparing thorough quarantine measures so that citizens can spend a safe holiday." He said.

Meanwhile, during the Chuseok holiday period, for information on the operation of medical institutions and pharmacies for general patients and respiratory patients, refer to the Jeonju website or the Jeonju public health center website, or contact the administrative information center and health center situation room for guidance.