▲  전북 전주시설공단이 '전주-완주 수소 시범도시' 정책 부응 및 ESG 경영 일환으로 완산수영장에 설치한 40㎾급 친환경(수소 연료전지) 발전설비.                                                           / 사진제공 = 전주시설공단     © 이요한 기자

전북 전주시설공단이 ESG 경영 일환으로 친환경 발전설비인 수소 연료전지(fuel cell)를 도입했다.

완산수영장에 설치된 40㎾ 수소 연료전지는 기존 열기관(heat engine)에 비해 에너지 효율이 높아 연 9.3%의 공공요금을 절감할 것으로 기대된다.

전주시설공단은 "'전주-완주 수소 시범도시'정책에 부응하기 위해 국비와 시비 등 총 9억7,500만원을 투입, 수소 연료전지 도입을 추진했다"고 17일 밝혔다.

이번에 설치된 수소 연료전지 설비는 화석연료 발전 과정에 유해화학물질을 배출하지 않고 물을 발생시키기 때문에 친환경적이고 부수적으로 발생하는 열과 물로 온수를 사용할 수 있어 실용적이다.

구대식 이사장은 "친환경 정책 및 ESG 경영을 통해 지역사회를 보다 깨끗하고 쾌적하게 만드는 동시에 기후변화에 따른 전 지구적 기후 위기에 적극적으로 대응할 수 있는 탄소중립 실행에 최선의 노력을 다하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Introduction of 'Hydrogen Fuel Cell' by Jeonju Facilities Corporation

40kW at Wansan Swimming Pool… 9.3% annual public utility bill reduction 'expectation'

Reporter Lee Yo-han

The Jeonju Facilities Corporation in Jeonbuk has introduced a hydrogen fuel cell, an eco-friendly power generation facility, as part of its ESG management.

The 40kW hydrogen fuel cell installed at Wansan Swimming Pool is expected to save 9.3% of public utility bills annually due to its high energy efficiency compared to existing heat engines.

The Jeonju Facilities Corporation announced on the 17th that it had invested a total of 975 million won, including national and municipal expenses, to respond to the policy of the 'Jeonju-Wanju Hydrogen Demonstration City' and promoted the introduction of hydrogen fuel cells.

The hydrogen fuel cell facility installed this time generates water without emitting harmful chemicals in the process of fossil fuel power generation, so it is eco-friendly and practical because it can use hot water with incidental heat and water.

Chairman Koo Dae-sik said, "We will do our best to practice carbon neutrality to actively respond to the global climate crisis caused by climate change while making the local community cleaner and more comfortable through eco-friendly policies and ESG management."