전북 부안군 변산면 역점사업의 성공적인 마무리와 지역발전의 성장 동력 기반 구축 마련을 위한 '변산농협ㆍ변산면체육회ㆍ변산면 이장협의회ㆍ변산면사무소' 등 4개 기관ㆍ단체 단합행사가 21일 체련공원에서 성황리에 열린 가운데 권익현 부안군수가 "'미래로 세계로 생동하는 부안'이라는 깃발을 들고 새로운 도약의 기틀을 마련하기 위해 혼신의 힘을 다해 준 여러분 모두의 노고에 깊은 감사를 드린다"며 "'기회의 도시ㆍ따뜻한 도시ㆍ쾌적한 도시ㆍ문화예술과 교육이 살아 숨 쉬는 즐거운 도시ㆍ참여의 도시ㆍ활력이 넘치는 농어촌 도시ㆍ글로벌 휴양관광 도시'로 만들겠다"는 약속을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배

허진상 변산면장은 "오늘 만큼은 행사의 주인이라는 마음으로 모든 걱정과 근심을 내려놓고 마음껏 즐기는 시간을 통해 피로를 말끔히 날리며 좋은 추억을 간직하는 기회가 되기를 바란다"며 "더욱 화합하고 단결되는 소통을 밑그림 삼아 미래로 세계로 생동하는 변산 만들기에 최선을 다하겠다"고 말했다.

한편, 이날 행사는 코로나19 장기화 여파로 위축된 기관 및 단체의 교류의 장을 여는 동시에 체육활동으로 화합을 도모하는 시간을 통해 변산면 발전 동력 구축의 발판을 마련하기 위해 변산농협 주관으로 열렸다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Communication with 'four organizations/organizations' in Byeonsan-myeon, Buan-gun

Byeonsan-myeon officeㆍByeonsan NonghyupㆍByeonsan-myeon Sports AssociationㆍByeonsan-myeon village head council, etc.

Reporter Hanshin Lee

A joint event of four organizations and organizations, including 'Byeonsan Nonghyup, Byeonsan-myeon Sports Association, Byeonsan-myeon Mayor's Council, and Byeonsan-myeon Office', was held successfully at Fitness Park on the 21st for the successful completion of the Byeonsan-myeon focus project in Buan-gun, Jeollabuk-do and the establishment of a foundation for growth engines for regional development. In the middle, Buan County Mayor Kwon Ik-hyeon said, “I deeply appreciate the hard work of all of you who have devoted all your energy to lay the foundation for a new leap forward with the banner of ‘Buan, a vibrant world as a future.” We promise to make it a 'city, a pleasant city, a pleasant city where culture, art and education live and breathe, a city of participation, a city full of vitality, a city of rural tourism, and a global resort city'. / Photo courtesy = Choi Kwang-bae, Planning and Audit Office, Buan-gun Office

Heo Jin-sang, head of Byeonsan-myeon, said, "I hope that today will be an opportunity to put down all worries and worries and enjoy the time to your heart's content with the mindset of the owner of the event, clearing away fatigue and keeping good memories." We will do our best to make Byeonsan that is alive with the future and the world."

On the other hand, the event on this day was held under the supervision of Byeonsan Nonghyup to prepare a foothold for building a power source for the development of Byeonsan-myeon through time to promote harmony through sports activities while opening a venue for exchanges between institutions and organizations that have shrunk in the aftermath of the prolonged COVID-19.