▲  전북 인구의 76.8%를 차지하고 있는 북부권 지역의 중심이자 접근성이 매우 우수한 KTX 교통요충지인 익산시가 지리적 이점을 무기 삼아 근로복지공단이 운영하는 '공공 산재전문병원' 유치전에 도전장을 던지기 위해 전대식 부시장 주재로 연구용역 중간보고회를 개최하고 있다.   / 사진제공 = 익산시청     © 김현종 기자

전북 인구의 76.8%를 차지하고 있는 북부권 지역의 중심이자 접근성이 매우 우수한 KTX 교통요충지인 익산시가 지리적 이점을 무기 삼아 '공공 산재전문병원' 유치전에 도전장을 던진다.

특히 도내 요양재해율 가운데 익산시가 0.77%로 전국 평균에 비해 0.57가 높고 산재병원이 있는 광주지청 산하 평균재해율 0.67%를 크게 웃돌고 있는 등 대전 등 전국에 13개 공공 산재 병ㆍ의원이 있지만 도내에 산재치료 및 재활시설이 전무해 반드시 유치해야 한다는 무게 추가 기울었다.

익산시는 "근로복지공단이 운영하는 산재전문병원 유치를 위해 최근 전대식 부시장 주재로 이진윤 보건소장과 전주대 산학협력단 이제철 연구원ㆍ공주대 홍성효 교수ㆍ(유)어반플랜 서종주 대표 등 8명이 참석한 가운데 연구용역 중간보고회를 개최했다"고 25일 밝혔다.

이날 보고회는 전주대 산학협력단이 진행하고 있는 기본구상 및 타당성 연구용역 중간 성과를 공유하고 민ㆍ관ㆍ학 전문가의 자문을 통해 보다 나은 유치 방안 도출에 초점이 맞춰졌다.

또, 전북권역을 아우를 수 있는 산재병원 유치 최적지 및 익산시가 품고 있는 지리적 이점과 도내에서 가장 많은 10인 이상 제조업체(411개 = 22.7%)와 종사자(18,864명 = 22.3%)가 있고 제조업 대부분 노동집약적 특징으로 산재 발생과 노출 빈도가 높아 의료체계 필요성이 지적됐다.

실제로 '석재ㆍ보석' 산업이 발달한 익산은 원석 가공 과정에 발생하는 분진으로 진폐증 환자가 도내 환자의 75%를 차지하고 있다.

또한 전국 70개 중진료권 가운데 공공의료 부족 진료권에 속하는 익산은 코로나19 대응에 부족한 공공의료병원에 대한 확충 필요성도 언급됐다.

익산시 박미숙 보건지원과장은 "연구용역을 내년 3월까지 마무리한 뒤 고용노동부ㆍ근로복지공단ㆍ전북도 등에 유치 필요성에 대한 의견을 전달할 계획"이라며 "전북 공공 산재전문병원을 건립해 지역 환자들이 보다 편리하고 질 높은 치료를 받을 수 있도록 시민들과 힘을 합쳐 유치에 총력을 기울이겠다"고 보고했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Iksan City's 'Public Industrial Accident Hospital Attraction' Full-scale

75% of patients with pneumoconiosis in the province are labor-intensive… need to build

Reporter Seongho Park

Iksan City, which is the center of the northern region, which accounts for 76.8% of Jeonbuk's population, and a KTX transportation hub with excellent accessibility, challenges the bid to attract a public industrial accident hospital using its geographical advantage as a weapon.

In particular, among the nursing accident rates in the province, Iksan-si has 0.77%, which is 0.57 higher than the national average and greatly exceeds the average accident rate of 0.67% under the Gwangju branch office where the industrial accident hospital is located. and rehabilitation facilities, the weight of the necessity of attracting children has shifted.

Iksan City "recently presided over by Deputy Mayor Jeon Dae-sik to attract industrial accident hospitals run by the Korea Labor Welfare Corporation, and eight people attended, including Health Center Director Lee Jin-yoon, Jeonju University Industry-University Cooperation Researcher Lee Je-cheol, Kongju University Professor Hong Seong-hyo, and Urban Plan CEO Seo Jong-ju. We held an interim report meeting," he said on the 25th.

On this day, the briefing session focused on sharing the interim results of the basic concept and feasibility study conducted by the Jeonju University Industry-University Cooperation Foundation, and deriving a better attracting plan through consultation with experts from the private, public, and academic sectors.

In addition, the best location for attracting industrial accident hospitals that can cover the Jeonbuk region and the geographical advantage of Iksan City, and the largest number of manufacturers(411 = 22.7%) and workers(18,864 = 22.3%) with 10 or more employees in the province, and most of the manufacturing industry As an intensive characteristic, the need for a medical system was pointed out due to the high frequency of industrial accidents and exposure.

In fact, in Iksan, where the stone and jewelry industry has developed, pneumoconiosis patients account for 75% of the patients in the province due to the dust generated during the rough stone processing process.

In addition, the need to expand public medical hospitals in Iksan, which is one of the 70 middle-tier medical treatment areas nationwide, was mentioned as lacking in response to COVID-19.

Iksan City Health Support Manager Park Mi-sook said, "After completing the research service by March next year, we plan to deliver opinions on the need to attract the Ministry of Employment and Labor, Labor Welfare Corporation, and Jeonbuk Province." We will work with citizens to attract high-quality treatment," he reported.