사회
사회일반
부안군 '고 강판술 상사' 유족에 무공훈장 전수
권익현 군수 "참전용사와 유가족 예우에 최선 다하겠다!"
이한신 기자
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
기사입력: 2022/12/08 [18:21]
트위터 페이스북 카카오톡

 

▲  권익현(왼쪽) 전북 부안군수가 8일 6·25 전쟁 참전 유공자인 '고(故) 강판술 상사'의 자녀 강추월씨(60 = 오른쪽)에게 무성화랑 무공훈장(훈격 = 국방부 장관)을 전수한 뒤 기념사진을 촬영하고 있다.  / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배     © 이한신 기자



 

 

 

 

국방부와 육군본부가 지방자치단체와 협력해 2019년부터 추진하고 있는 '6.25전쟁 무공훈장 찾아주기' 캠페인으로 70여년 만에 유족에게 전달됐다.

 

권익현 전북 부안군수는 86·25 전쟁 참전 유공자인 '() 강판술씨(상사)'의 자녀 강추월씨(60)에게 무성화랑 무공훈장(훈격 = 국방부 장관)을 전수했다.

 

이번 훈장은 국방부가 오는 2027년까지 실시하는 6·25전쟁 무공훈장 찾아주기 사업에 따라 결정됐다.

 

하지만 고 강판술 상사의 유족을 찾아 훈장을 전달하는 과정이 늦어지면서 지난달 28일 애국지성과 빛나는 공적을 높이 기려 대통령 내훈 제2호에 따른 국방부 장관의 권한으로 정식 훈장 수여가 결정됐다.

 

고 강 상사는 6·25전쟁 당시 1훈련소 소속으로 장병 훈련 양성 및 북한군 침투시 공비 토벌과 치안유지 임무를 수행한 공적을 인정받은 유공자다.

 

19521110일 무공훈장 서훈대상자로 결정됐으나 긴박한 전장 상황으로 훈장을 받지 못한 상태로 제대해 고인의 훈장은 오랜 시간 빛을 보지 못했다.

 

권익현 부안군수는 전수식에 앞서 환담을 나누는 시간을 통해 "지금 우리가 누리는 자유와 평화는 대한민국을 지켜 낸 숨은 영웅들의 희생이 있었기에 가능했다""나라와 국민을 위한 참전용사의 헌신과 유가족들의 예우에 최선을 다하겠다"고 약속했다.

 

특히 "무공훈장 전수가 지체됐지만 부안군과 대한민국 조국은 단 한순간도 호국 영웅의 헌신을 잊지 않았다""슬프고도 자랑스러운 일이고 비록 늦었지만 무공훈장을 유가족에게 전해드릴 수 있어 매우 기쁘게 생각한다"고 덧붙였다.

 

부친의 호국 혼()이 담긴 훈장을 전수 받은 강판술씨는 "얼마나 대단하고 자랑스러운 분이었는지 가슴 깊이 전해진다""하루 빨리 묘소를 찾아 훈장을 보여드리고 싶다"는 소감을 밝혔다.

 

한편, 국방부는 6.25전쟁 당시 훈장 수여가 결정됐으나 아직 훈장을 받지 못한 무공수훈자 또는 유가족에게 훈장을 전달하기 위해 육군본부에 6.25무공훈장 찾아주기 조사단을 편성, 전국 지방자치단체와 협업해 '내 고장 영웅 찾기 캠페인'을 추진하고 있다.

 

'화랑 무공훈장'6.25 전쟁에 헌신 분투하며 탁월한 능력을 발휘해 뚜렷한 무공을 세운 유공자에게 수여하는 훈장으로 태극훈장 을지훈장 충무훈장에 이은 4번째 무공훈장이다.

 

아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.

 

Military Merit Medal handed down to the bereaved family of ‘the late Sergeant Gang Pan-sul’ in Buan-gun

Governor Kwon Ik-hyun "I will do my best to treat veterans and bereaved families with respect!"

 

Reporter Hanshin Lee

 

The Ministry of National Defense and Army Headquarters cooperated with local governments to promote the '6.25 War Military Merit Medal' campaign, which has been promoted since 2019, and was delivered to the bereaved family after 70 years.

 

On the 8th, Kwon Ik-hyeon, Mayor of Buan County, North Jeolla Province, handed down the Mooseong Hwarang Order of Military Merit(discipline = Minister of National Defense) to Kang Gang-wol(60), the son of the late Kang Pan-sul(sergeant), a veteran of the Korean War.

 

This medal was decided according to the Korean War Military Merit Medal Finding Project, which will be conducted by the Ministry of National Defense until 2027.

 

However, as the process of finding and delivering the medal to the bereaved family of Sergeant Kang Pan-sul was delayed, the formal award of the medal was decided on the 28th of last month under the authority of the Minister of National Defense under the Presidential Order No. 2 in honor of his patriotism and brilliant achievements.

 

Sergeant Ko Kang is a man of merit who has been recognized for his achievements as a member of the 1st Training Center during the Korean War, training soldiers, subjugating public guerrillas and maintaining public order during the infiltration of North Korean troops.

 

On November 10, 1952, he was decided to be awarded the Order of Military Merit, but was discharged without receiving the medal due to the tense battlefield situation, so the deceased's medal did not see the light of day for a long time.

 

Kwon Ik-hyeon, Mayor of Buan County, said, "The freedom and peace we enjoy today were possible thanks to the sacrifices of the hidden heroes who protected the Republic of Korea." I will do my best," he promised.

 

In particular, he added, "Although the transfer of the Order of Military Merit was delayed, Buan-gun and the Republic of Korea did not forget the hero's dedication to defending the country for a single moment."

 

Kang Pan-sul, who received the medal containing his father's spirit of defending the country, said, "I can feel how great and proud he was. I want to visit the grave as soon as possible and show him the medal."

 

Meanwhile, the Ministry of National Defense organized an investigation team at the Army Headquarters to find the 6.25 Military Merit Medal in collaboration with local governments across the country to deliver medals to military veterans or bereaved families who had not yet received medals even though medals were awarded during the Korean War. We are running a search campaign.

 

The 'Hwarang Order of Military Merit' is a medal awarded to a person of merit who devoted himself to the 6.25 War and demonstrated outstanding ability to establish distinct military achievements.

ⓒ 브레이크뉴스 전북판. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 페이스북 카카오톡
  • 도배방지 이미지


전주월드컵경기장 '초록빛 물결
많이 본 뉴스