전북 순창군에 터를 잡고 있는 순정축협(조합장 고창인 = 앞줄 오른쪽에서 네 번째)과 정읍시 감곡면환경개선위원회(위원장 박철용 = 앞줄 오른쪽에서 세 번째)가 지난달 30일 순정축협 2층 대회의실에서 상생의 전형적인 모델인 '자연 순환농업 추진 공동협약'을 체결한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 순정축산업협동조합

협약에 따라 정읍시 감곡면환경개선위는 순정축협이 가축분뇨를 이용한 양질의 퇴비를 생산할 수 있도록 가축분의 교반ㆍ수거ㆍ생산ㆍ살포 등의 사업에 협력한다.

순정축협공동자원화센터는 감곡면 농업환경 보전과 우수농산물이 생산될 수 있도록 양질의 퇴비를 감곡면 마을 경종농가에 공급하고 주민생활권 보호와 해당지역 농ㆍ축산업의 지속적인 발전에 노력한다.

한편, 2004년 12월 (구)순창축협과 (구)정읍축협이 합병해 순정축협으로 새롭게 출범했으며 2018년 현재 조합원수 2,281명ㆍ임직원 101명의 중소도시형 조합으로 순창과 정읍에 경제사업장 5개소ㆍ신용지점 2개소를 운영하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Sunjeong Livestock Cooperative-Gamgok-myeon Environmental Improvement Committee 'Agreement' signed

A win-win model… Promoting natural circulation agriculture, the goal of promoting farmers’ practical benefits

Reporter Kim Hyun-jong

Sunjeong Livestock Cooperative(Chairman Go Chang-in = fourth from the right in the front row) and Jeongeup City Gamgok-myeon Environment Improvement Committee(Chairman Park Chul-yong = third from the right in the front row), which are based in Sunchang-gun, Jeollabuk-do, held a meeting room on the second floor of Sunjeong Livestock Cooperative on the 30th of last month, a typical model of coexistence. They are taking a commemorative photo after signing the 'Joint Agreement to Promote Natural Circulation Agriculture'. / Photo courtesy = Sunjeong Livestock Industry Cooperative

According to the agreement, the Jeongeup City Gamgok-myeon Environment Improvement Committee cooperates with livestock manure mixing, collection, production, and spreading so that Sunjeong Livestock Cooperative can produce high-quality compost using livestock manure.

Sunjeong Livestock Cooperative Resource Center supplies quality compost to Gamgok-myeon village farmhouses to preserve the agricultural environment of Gamgok-myeon and produce excellent agricultural products, and strives to protect the living area of ​​residents and to continuously develop the agricultural and livestock industries in the area.

Meanwhile, in December 2004(former) Sunchang Livestock Cooperative and(former) Jeongeup Livestock Cooperative were merged and newly launched as Sunjeong Livestock Cooperative. We operate two credit branches.