¡ã ¿¬¸»¤ý¿¬½Ã ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôÀ» µ½±â À§ÇØ ¸ð±Ý¾×À» ¿Âµµ·Î ÃøÁ¤ÇØ ±âºÎ¹®È¸¦ À̲ø¾î¿Ô´ø ÀüºÏÁö¿ª '»ç¶ûÀÇ¿¸Å ¿ÂµµÅ¾'ÀÌ 1998³âºÎÅÍ 25³â ¿¬¼Ó 100µµ¸¦ µ¹ÆÄÇÑ °¡¿îµ¥ ÀüºÏ »çȸº¹Áö°øµ¿¸ð±Ýȸ ±èµ¿¼ö(¾ÕÁÙ °¡¿îµ¥) ȸÀåÀÌ 1ÀÏ ÀüÁÖ ¿À°Å¸® ¹®È±¤Àå¿¡ ¼³Ä¡µÈ '»ç¶ûÀÇ ¿ÂµµÅ¾'¿¡¼ 'Èñ¸Á 2023 ³ª´® Ä·ÆäÀÎ'ÀÇ ´éÀ» ³»¸®°í ÀÖ´Ù. / »çÁøÁ¦°ø = ÀüºÏ »çȸº¹Áö°øµ¿¸ð±Ýȸ © ±èÇöÁ¾ ±âÀÚ |
|
¿¬¸»¤ý¿¬½Ã ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôÀ» µ½±â À§ÇØ ¸ð±Ý¾×À» ¿Âµµ·Î ÃøÁ¤ÇØ ±âºÎ¹®È¸¦ À̲ø¾î¿Ô´ø ÀüºÏÁö¿ª '»ç¶ûÀÇ¿¸Å ¿ÂµµÅ¾'ÀÌ 1998³âºÎÅÍ 25³â ¿¬¼Ó 100µµ¸¦ µ¹ÆÄÇß´Ù.
ÀüºÏ »çȸº¹Áö°øµ¿¸ð±Ýȸ´Â "Áö³ÇØ 12¿ù 1ÀÏ ¿À°Å¸® ¹®È±¤Àå¿¡¼ 'ÇÔ²²ÇÏ´Â ³ª´®, Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ÀüºÏ'À» ½½·Î°ÇÀ¸·Î Ãâ¹ü½ÄÀ» °®°í ¾î·Á¿î ÀÌ¿ô°ú ÇÔ²² ´õºÒ¾î »ç´Â »çȸºÐÀ§±â Á¶¼ºÀ» À§ÇÑ ¹Ø°Å¸§ÀÎ 84¾ï5,000¸¸¿øÀ» ¸ñÇ¥·Î 62ÀÏ µ¿¾È ¼º±ÝÀ» Á¢¼öÇÑ 'Èñ¸Á 2023 ³ª´® Ä·ÆäÀÎ'ÀÇ ÃÖÁ¾ ¸ð±Ý¾×ÀÌ 119¾ï¿øÀ¸·Î Áý°èµÆ´Ù"°í 1ÀÏ ¹àÇû´Ù.
ƯÈ÷ Äڷγª19 Àå±âȤý·¯½Ã¾Æ-¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÀüÀï µîÀÇ ¿©ÆÄ·Î °æ±â ºÒȲÀÏ ±í¾îÁö¸é¼ ´çÃÊ ¸ð±Ý ¸ñÇ¥ ´Þ¼º¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á°¡ Á¦±âµÆÁö¸¸, Èûµç ½Ã±âÀϼö·Ï ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôÀ» »ý°¢ÇÏ´Â µµ¹ÎÀÇ µû¶æÇÑ µ¿Âü Çà·ÄÀÌ Ãâ··ÀÌ¸é¼ »ç¶ûÀÇ ³ª´® ¿Âµµ°¡ Àü±¹¿¡¼ °¡Àå ³ôÀº ¼öÀºÁÖÀÎ 140.8µµ¸¦ ´Þ¼ºÇÒ Á¤µµ·Î ÆÞÆÞ ²ú¾ú´Ù.
'Èñ¸Á 2023 ³ª´® Ä·ÆäÀÎ'ÀÇ ÃÑ ¸ð±Ý¾× 119¾ï¿ø °¡¿îµ¥ °³ÀÎ ±âºÎ±ÝÀº 61¾ï8,000¸¸¿ø(51.9%)¤ý¹ýÀÎ ±âºÎ±ÝÀº 57¾ï2,000¸¸¿ø(48.1%)À» Â÷ÁöÇß´Ù.
±âºÎ ¹æ¹ýÀº Çö±Ý ±âºÎ°¡ 80¾ï¿ø(67.2%)¤ýÇö¹° ±âºÎ°¡ 39¾ï¿ø(32.8%)ÀÇ ºñÁßÀ» ³ªÅ¸³Â´Ù.
¹ýÀÎ ±âºÎ±ÝÀ» ¼¼ºÎÀûÀ¸·Î »ìÆìº¸¸é ¢ßÂü°íÀ»¤ý¾Ø¾ÆÀ̾¾(ÁÖ)¤ý(À¯)¿ìÁø»ê¾÷»ç µî µµ³» ³ª´® ¸í¹® ±â¾÷µéÀÌ 1¾ï¿ø ÀÌ»ó °í¾×À» ±âºÎÇØ ³ª´® ¿Âµµ ¼öÀºÁÖ¸¦ ²ø¾î ¿Ã·È°í ÁÖ¼º¾¾¾Ø¿¡¾î(ÁÖ)¤ýÇѱ¹ÇØ»ódz·Â(ÁÖ) µîÀÇ ±â¾÷µéµµ ¿ÂÁ¤À» ³ª´³´Ù.
¶Ç ¢ß¿Àۤý¢ß)³×ÀÌ󾨳×ÀÌó¤ý¢ßÁö¿À¿µÀ» ºñ·Ô Á¦Á¶ ¾÷üµéÀÌ Á÷Á¢ »ý»êÇÑ ¸¶½ºÅ©¿Í ¼Õ¼Òµ¶Á¦ µîÀÇ ¹°Ç°À» Áö¿ª ³» ÇÊ¿äÇÑ °÷¿¡ ³ª´©´Â ÀÌ¿ô»ç¶ûÀ» ½ÇõÇß´Ù.
ƯÈ÷ º»ÀÎÀ» ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº À͸íÀÇ ±âºÎ õ»çµéµµ ¼±ÇÑ ¿µÇâ·ÂÀ» Çà»çÇß´Ù.
Äڷγª19¿Í ³¹æºñ ÆøÅºÀ¸·Î Èûµç °Ü¿ïÀ» º¸³»°í ÀÖ´Â ÀÌ¿ôÀ» À§ÇØ ÀӽDZº »ï°è¸éÀÌ ¾Æ¹öÁöÀÇ °íÇâÀ̶ó°í ¹àÈù À͸íÀÇ µ¶Áö°¡°¡ ÀӽDZº¿¡ 4¾ï5,000¸¸¿øÀ» ±âºÎÇß´Ù.
À̸¥¹Ù '¾ó±¼ ¾ø´Â »ï°è õ»ç'·Î ¾Ë·ÁÁø µ¶Áö°¡°¡ ÃÖ±Ù 3³â°£ ÄèôÇÑ ±âºÎ±Ý¸¸ 12¾ï5õ¿©¸¸ ¿ø¿¡ À̸¥´Ù.
¶Ç, À̸§µµ¤ý¼ºµµ¤ýÁ÷¾÷µµ ¾Ë ¼ö ¾ø´Â 'ÀüÁÖ ³ë¼Ûµ¿ ¾ó±¼ ¾ø´Â õ»ç'µµ ¿ÃÇØ ¾î±è¾øÀÌ 7,600¸¸ 5,580¿øÀ» ±âŹÇß´Ù.
'ÀüÁÖ ³ë¼Ûµ¿ ¾ó±¼ ¾ø´Â õ»ç'´Â 2000³â 4¿ù ÃʵîÇлýÀ» ÅëÇØ 58¸¸4,000¿øÀÌ µç µÅÁöÀú±ÝÅëÀ» ÀüÁֽà Áß³ë2µ¿ Áֹμ¾ÅÍ¿¡ º¸³½ µÚ »ç¶óÁ® ºÒ¸®°Ô µÈ À̸§À¸·Î ÇØ¸¶´Ù ¼ºÅºÀýÀ» ÀüÈÄ·Î 23³â° ³²¸ô·¡ ¼±ÇàÀ» À̾î¿À°í ÀÖ´Ù.
¶ÇÇÑ, °í¾× ±âºÎÀÚ·Î ´ëÇ¥µÇ´Â ¾Æ³Ê¼Ò»çÀÌ¾îÆ¼ ȸ¿øµé ¿ª½Ã Ä·ÆäÀÎ ±â°£ µ¿¾È 3¸íÀÌ ½Å±Ô·Î °¡ÀÔÇß°í ±âÁ¸ ¾Æ³Ê ȸ¿øµéµµ ÈûÀ» º¸ÅÂ¸ç ³ª´® ¿±â È®»ê¿¡ µ¿ÂüÇß´Ù.
°í¾× ±âºÎÀÚµé À̿ܿ¡µµ ¹«·Á 3¸¸2,000¿©¸íÀÇ ±âºÎÀÚ¿Í 1,300¿©°³ÀÇ ¹ýÀεéÀÌ º¸³»¿Â ¼ÒÁßÇÑ ¸¶À½ÀÌ ¸ð¿© ¿ª´ë ÃÖ´ë ¸ð±Ý¾×ÀÎ 119¾ï¿øÀÌ Â÷°îÂ÷°î ½×¿´´Ù.
ÀÌ·¸°Ô ¸ð±ÝµÈ ¼º±ÝÀº ¿Ã ÇÑ ÇØ µ¿¾È µµ³» »çȸº¹Áö½Ã¼³¤ýÀ§Å¹¾Æµ¿ °¡Á¤¤ýÀå¾ÖÀΤýµ¶°Å³ëÀÎ µî ¼Ò¿Ü°èÃþ¤ý±â°ü µî¿¡ Àü¾× Áö¿øµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù
ÀüºÏ »çȸº¹Áö°øµ¿¸ð±Ýȸ ±èµ¿¼ö ȸÀåÀº "»çȸ¤ý°æÁ¦ÀûÀ¸·Î ¾î·Á¿î ȯ°æ¿¡µµ ºÒ±¸¤Ç °¢°è°¢Ãþ¿¡¼ ³ª´®¿¡ µ¿ÂüÇØÁØ µµ¹Î ¸ðµÎÀÇ Âü¿© ´öºÐ¿¡ ¸ð±Ý ¸ñÇ¥¸¦ Á¶±â¿¡ ´Þ¼ºÇÏ´Â µî ¿ª´ë ÃÖ°í ¸ð±Ý¾×À» ´Þ¼ºÇß´Ù"¸ç "°æÁ¦ÀûÀ¸·Î ¾î·Á¿î »óȲ¿¡µµ ³ª´®¿¡ µ¿ÂüÇÑ µµ¹Î ¸ðµÎ¿¡°Ô ±íÀº °¨»ç¸¦ µå¸®°í ±âŹÀÚµéÀÇ ¶æÀ» ¹Þµé¾î ²À ÇÊ¿äÇÑ °÷¿¡ »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼ÒÁßÇÏ°Ô Àü´ÞÇϰڴÙ"°í ¸»Çß´Ù.
ÇÑÆí, ¿À°Å¸® ¹®È±¤Àå¿¡ ¼³Ä¡µÈ '»ç¶ûÀÇ ¿ÂµµÅ¾'¿¡¼ 'Èñ¸Á 2023 ³ª´® Ä·ÆäÀÎ'ÀÇ ´éÀ» ³»·È´Ù.
¢Ñ ¾Æ·¡´Â À§ ±â»ç¸¦ ±¸±Û ¹ø¿ªÀÌ ¹ø¿ªÇÑ ¿µ¹® ±â»çÀÇ 'Àü¹®' ÀÔ´Ï´Ù.
±¸±Û ¹ø¿ªÀº ÀÌÇØµµ¸¦ ³ôÀ̱â À§ÇØ ³ë·ÂÇϰí ÀÖÀ¸¸ç ¿µ¹® ¹ø¿ª¿¡ ¿À·ù°¡ ÀÖÀ½À» ÀüÁ¦·Î ÇÕ´Ï´Ù.
¡¼Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.¡½
Jeonbuk 'Temperature Tower of Love' reached 140.8 degrees
Raised 11.9 billion won, the largest ever¡¦ Exceeded 100 degrees for 25 consecutive years
Reporter Kim Hyun-jong
The 'Fruit of Love Temperature Tower' in Jeonbuk, which led the donation culture by measuring the amount raised by temperature to help neighbors in need during the year-end and New Year holidays, has exceeded 100 degrees for 25 consecutive years since 1998.
The Jeonbuk Social Welfare Community Chest held an inauguration ceremony with the slogan of 'Sharing Together, Sustainable Jeonbuk' at Ogeori Culture Plaza on December 1 of last year, and set a goal of KRW 8.45 billion, which is the basis for creating a social atmosphere for living together with neighbors in need. 62 The final amount raised for the 'Hope 2023 Sharing Campaign', which received donations over the past 10 days, was tallied at 11.9 billion won," it said on the 1st.
In particular, as the economic recession deepened in the aftermath of the prolonged Corona 19 and the Russia-Ukraine war, concerns were raised about achieving the initial fundraising goal. It boiled to the point of achieving 140.8 degrees Celsius, the highest level of mercury in the country.
Of the total amount of KRW 11.9 billion raised in the 'Hope 2023 Sharing Campaign', individual donations accounted for KRW 6.18 billion(51.9%) and corporate donations accounted for KRW 5.72 billion(48.1%).
As for donation methods, cash donations accounted for 8 billion won(67.2%) and in-kind donations accounted for 3.9 billion won(32.8%).
Looking at corporate donations in detail, prestigious companies in provincial sharing, such as Reference Eul Co. Ltd. NIC Co. Ltd. Woojin Industrial Co. Ltd. raised the temperature of mercury wine by donating large amounts of over 100 million won, and Jusung C&Air Co. Ltd. and Korea Offshore Wind Power Co. Ltd( Ltd.) also shared warmth.
In addition, manufacturers such as OKI Co. Ltd. Nature & Nature Co. Ltd. and Geoyoung Co. Ltd. practiced loving neighbors by distributing items such as masks and hand sanitizers produced by themselves to places in need in the region.
In particular, anonymous donation angels who did not identify themselves exerted a good influence.
An anonymous benefactor who said that Samgye-myeon, Imsil-gun is his father's hometown, donated 450 million won to Imsil-gun for neighbors who are having a hard winter due to Corona 19 and heating cost bombs.
Dokjiga, known as the so-called 'faceless angel of the three worlds', has donated over 1.25 billion won in the last three years alone.
In addition, the 'Angel without a face in Nosong-dong, Jeonju', whose name, surname, and occupation are unknown, also donated 76,005,580 won this year without fail.
'Angel without a face in Nosong-dong, Jeonju' disappeared after an elementary school student sent a piggy bank containing 584,000 Won to a community center in Jeonju in April 2000.
In addition, three new Honor Society members, represented by major donors, joined during the campaign period, and existing Honor members also joined in spreading the enthusiasm for sharing by contributing their strength.
In addition to the large donors, a whopping 32,000 donors and precious hearts from 1,300 corporations gathered together to accumulate KRW 11.9 billion, the largest ever raised.
The funds raised in this way will be fully supported by the underprivileged and institutions such as social welfare facilities, families with foster children, the disabled, and the elderly living alone throughout the year.
Dongsoo Kim, Chairman of the Jeonbuk Community Chest of Korea, said, "Despite the socially and economically difficult environment, thanks to the participation of all residents of the province who participated in sharing from all walks of life, we achieved the highest fundraising amount ever, such as reaching the fundraising goal early." I am deeply grateful to all the residents of the province who participated in sharing even in difficult circumstances, and I will carefully deliver it so that it can be used where it is needed in accordance with the will of the donors."
Meanwhile, the 'Hope 2023 Sharing Campaign' was anchored at the 'Temperature Tower of Love' installed at the Ogeori Culture Plaza.