▲  전북 부안군의회 '제339회 임시회'가 22일 제1차 본회의를 개회하는 것으로 31일까지 10일간의 일정으로 의정활동에 돌입하고 있다.   / 사진제공 = 부안군의회     © 이한신 기자

▲  제1차 본회의에서 이용님 의원이 대표 발의한 '농업용 저온저장고 사용에 대한 전기요금 적용기준 확대 촉구 건의안'을 만장일치로 채택한 뒤 기념촬영을 하고 있다.     © 이한신 기자

▲  박태수(왼쪽) 의원과 김원진(오른쪽) 의원이 각각 5분 자유발언을 통해 "농촌 일손 부족 해소를 위한 외국인 계절근로자 제도 도입 건의" 및 "지방소멸대응기금의 폐교 활용에 대한 제안"을 하고 있다.     © 이한신 기자

전북 부안군의회 '제339회 임시회'가 22일 개회하고 31일까지 10일간의 일정으로 의정활동에 돌입했다.

이번 임시회 기간 동안 2023년도 상반기 현장 확인 의정활동을 실시하고 9건의 의원발의 조례안과 집행부가 제출한 조례안 등 총 14건의 안건을 처리할 예정이다.

특히 오는 24일부터 29일까지 나흘 동안 1읍ㆍ11개 면을 순차적으로 방문해 현황을 청취하고 주요 사업장을 확인하는 의정활동에 나선다.

이번 현장방문 일정은 ▲ 24일 = 계화ㆍ주산ㆍ보안ㆍ상서면 ▲ 27일 = 동진ㆍ백산ㆍ하서ㆍ행안면 ▲ 28일 = 줄포ㆍ진서ㆍ변산면 ▲ 29일 = 부안읍 등으로 진행하고 위도면은 4월 임시회 기간에 이뤄진다.

김광수 의장은 제1차 본회의 개회사를 통해 "이번 임시회는 민생의 가장 현장에서 접하는 만큼, 읍ㆍ면에서 진행되는 업무보고가 군민들의 실생활에 알찬 성과를 만들어내는 사업이 될 수 있도록 노력하자"며 "앞으로도 집행부와 의회가 각자의 역할을 충실히 수행해 군민의 삶이 행복해질 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"고 밝혔다.

한편, 이날 김원진 의원은 5분 자유발언을 통해 "부안군의 폐교 문제는 지방소멸을 예방하는데 중요한 과제로 인식될 필요가 있다"고 전제한 뒤 "폐교를 적극적으로 활용해 지역의 새로운 발전 방안을 모색하는 관심이 필요한 시기"라며 "지방소멸대응기금의 폐교 활용방안 마련"을 촉구했다.

박태수 의원은 "외국인 계절근로자 제도는 지자체가 해외 국가나 지자체와 양해각서 체결(MOU)을 통해 단기간 동안 합법적으로 고용 및 초청해 농가에 배정하는 제도로 양질의 노동력을 농가가 필요한 시기에 제공할 수 있다는 장점이 있고 타 지역에서도 큰 성과를 이룬 만큼, 부안군도 고령화와 인구감소에 따른 농번기 일손부족 문제 해결을 위해 외국인 계절 근로자 제도를 도입해야 한다"고 제시했다.

그러면서 "인구감소에 따른 지방소멸을 막고 어려운 농촌경제에 활력을 불어넣기 위한 다양한 정책을 제시하는 등 군민을 위한 의정활동에 최선의 노력을 다하겠다"고 덧붙였다.

한편 '농업용 저온저장고 사용에 대한 전기요금 적용기준 확대 촉구 건의안'이 만장일치로 채택됐다.

농사용 전기요금은 일반용 전기요금의 절반 이하 수준으로 가공하지 않은 상태의 농작물이나 단순 가공한 농산물만 저장할 수 있고 김치ㆍ젓갈 등 가공식품은 저장하지 못하도록 사용을 엄격히 제한하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Opening of the '339th extraordinary session' of the Buan County Council

14 agenda items including ordinance bills and initiation of on-site legislative activities in eup and myeon

Reporter Hanshin Lee

The '339th extraordinary session' of the Buan County Council in Jeollabuk-do opened on the 22nd and started legislative activities for 10 days until the 31st.

During this temporary session, on-site confirmation legislative activities will be conducted in the first half of 2023, and a total of 14 agendas will be processed, including 9 ordinances initiated by lawmakers and ordinances submitted by the executive department.

In particular, for four days from the 24th to the 29th, they will visit 1 eup and 11 myeons sequentially to listen to the current status and conduct legislative activities to check major workplaces.

The schedule for this site visit is ▲ 24th = GyehwaㆍJusanㆍBoanㆍSangseo-myeon ▲ 27th = DongjinㆍBaeksanㆍHaseoㆍHaengan-myeon ▲ 28th = JulpoㆍJinseoㆍByeonsan-myeon ▲ 29th = Buan-eup, Wido-myeon held special meeting in April takes place during the period.

Chairman Kwang-soo Kim said in his opening remarks at the 1st plenary session, "As this special meeting is in the field of the people's livelihood, let's try to make the business report in eup and myeon a business that produces fruitful results in the real life of the county people." We will continue to do our best to ensure that the executive branch and the National Assembly faithfully fulfill their respective roles so that the lives of the military and citizens can be happy."

On the other hand, on this day, Rep. Kim Won-jin premised in a 5-minute free speech that "the problem of school closure in Buan-gun needs to be recognized as an important task in preventing local extinction," and then "actively utilizes school closures to seek new development plans for the region. It is a time when attention is needed," he urged, "preparation of a plan to utilize the local extinction response fund for closed schools."

Rep. Park Tae-soo said, "The foreign seasonal worker system is a system in which local governments legally hire and invite them for a short period of time through a memorandum of understanding(MOU) with foreign countries or local governments and assign them to farms. As it has advantages and has achieved great results in other regions, Buan-gun should also introduce a foreign seasonal worker system to solve the problem of labor shortages during the busy farming season due to aging and population decline."

He added, "We will do our best in legislative activities for the county people, such as presenting various policies to prevent local extinction due to population decline and to revitalize the difficult rural economy."

Meanwhile, the 'proposal to expand the application standards for electricity rates for the use of agricultural low-temperature storage' was unanimously adopted.

Agricultural electricity rates are less than half of general electricity rates, and only unprocessed or simply processed agricultural products can be stored, and processed foods such as kimchi and salted fish are strictly prohibited from being stored.