▲  전북교육청 전 직원들이 17일 청사 2층 강당에서 반부패 의지를 천명하는 '청렴실천 다짐문'을 낭독하고 있다. / 사진제공 = 전라북도교육청     © 이요한 기자

▲  서거석 전북교육감이 특강을 통해 "청렴한 공직문화 조성을 위해 반드시 근절해야 할 부패요인 중 하나가 갑질 관행"이라며 "청렴 문화는 너무나 기본적인 것이고 모든 공직자 본연의 의무"라고 강조하고 있다.     © 이요한 기자

전북교육청이 청렴실천 및 반부패 의지를 천명했다.

전북교육청은 17일 청사 2층 강당에서 전 직원이 참석한 가운데 '2023년 반부패 청렴실천 다짐대회 및 행동강령 교육'을 개최했다.

이날 다짐대회는 '더 청렴한 전북교육' 실현을 위해 ▲ 청렴실천 다짐문 낭독 ▲ 청렴 실천 나의 다짐 카드 작성 ▲ 특강 ▲ 갑질 관행 근절 교육 등의 순으로 진행됐다.

청렴실천 다짐문에는 '법과 원칙 준수ㆍ부정 청탁 및 금품 등 수수 금지ㆍ특혜 제공 금지ㆍ갑질 행위 금지'등이 담겼다.

서거석 교육감은 이 자리에서 "청렴한 공직문화 조성을 위해 반드시 근절해야 할 부패요인 중 하나가 갑질 관행"이라며 "청렴 문화는 너무나 기본적인 것이고 모든 공직자 본연의 의무"라고 강조했다.

그러면서 "공직자에 대한 신뢰는 청렴에서부터 시작된다"며 "아무리 좋은 정책도 국민이 불신하면 효과가 없는 만큼, 더 청렴한 전북교육을 실현하기 위해 모든 직원이 청렴 실천에 동참해 줄 것"을 당부했다.

덧붙여 "전북교육청에서는 모욕적 언행을 하거나 인격 비하 발언ㆍ따돌림ㆍ부당한 업무지시 등과 같은 갑질 관행이 발붙이지 못하도록 하겠다"고 밝혔다.

한편, 전북교육청 전 직원은 공직자로서 공정하고 신뢰받는 전북교육을 위해 청렴문화 조성에 앞장설 것을 다짐했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Office of Education Pledges to 'Practice Anti-Corruption and Integrity'

Superintendent Seo Geo-seok… Trust in Public Officials Starts with Integrity 'Emphasized'

Reporter Lee Yo-han

The Jeonbuk Office of Education has declared its will to practice integrity and anti-corruption.

On the 17th, the Jeonbuk Office of Education held the '2023 Anti-corruption Integrity Practice Pledge Contest and Code of Conduct Training' in the auditorium on the second floor of the government building, with all employees attending.

On this day, in order to realize 'more integrity Jeonbuk education', ▲ reading the pledge to practice integrity ▲ writing my pledge card to practice integrity ▲ special lectures ▲ education to eradicate the practice of power abuse were held in the order.

The commitment to practice integrity includes 'observance of laws and principles, prohibition of improper solicitation and acceptance of money, goods, etc., prohibition of preferential treatment, and prohibition of abuse of power'.

Seo Geo-seok, superintendent of education, said at this meeting, "One of the factors of corruption that must be eradicated to create a culture of integrity in public office is the practice of using power."

"Trust in public officials begins with integrity," he said. "As no matter how good a policy is if the public distrusts it, it will not be effective. To realize more integrity in Jeonbuk education, all employees will join in the practice of integrity."

In addition, he said, "The Jeonbuk Office of Education will prevent abuse of power, such as insulting words or actions, comments degrading personality, bullying, and unfair work instructions, from taking place."

Meanwhile, all employees of the Jeonbuk Office of Education pledged to take the lead in creating a culture of integrity for fair and reliable Jeonbuk education as public officials.