사회
사회일반
'제13회 진서면민의날 화합한마당' 성료
화합과 결속… 공연ㆍ명랑경기ㆍ면민 노래자랑 등 풍성
이한신 기자
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
기사입력: 2023/04/25 [18:30]
트위터 페이스북 카카오톡

 

▲  전북 부안군 '진서면민의 날 화합한마당 페스티벌(Festival)'이 코로나19 여파로 4년 만에 25일 곰소 다용도부지에서 대면행사로 풍성하게 열리고 있다.    / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배     © 이한신 기자

  

▲  진서면 농악단이 식전행사로 분위기를 한껏 고조시키고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배     © 이한신 기자

  

▲  진서면체육회 주최로 열린 '제13회 진서면민의 날 화합한마당 페스티벌(Festival)' 식전공연 무대에 오른 최설매 평양초롱꽃 예술단이 화려한 요술춤을 선보이고 있다.  / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배     © 이한신 기자

  

▲  권익현(앞줄 왼쪽에서 네 번째) 부안군수와 김광수(앞줄 오른쪽) 의장 및 박생수 진서면체육회장ㆍ조진곤(앞줄 왼쪽 첫 번째) 진서면장 등 지역주민 등이 식순에 따라 국기에 대한 경례를 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감시실 최광배     © 이한신 기자

  

▲  권익현 부안군수가 축사를 통해 "오늘 행사가 진서면민으로 긍지와 자부심을 높이는 뜻 깊고 의미 있는 날이 되기 바란다"며 "면민의 단결된 힘이 지역발전의 원동력이 되는 만큼, 앞으로도 향우와 면민 모두가 지역발전을 위한 지혜와 역량을 모아 줄 것"을 당부하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배     © 이한신 기자

 

 

 

 

 

 

전북 부안군 '진서면민의 날 화합한마당 페스티벌(Festival)'이 코로나19 여파로 4년 만에 25일 곰소 다용도부지에서 대면행사로 풍성하게 열렸다.

 

올해로 13회를 맞은 이날 기념식에는 권익현 군수와 부안군의회 김광수 의장전북도의회 김정기김슬지 의원부안군의회 산업건설위원장인 박태수(상서보안진서줄포) 의원을 비롯 지역 각 기관단체장 및 출향인면민 등 1,000여명이 참석해 자리를 빛냈다.

 

진서면체육회 주관으로 열린 행사는 진서면 농악단이 식전행사로 분위기를 한껏 고조시킨 뒤 최설매 평양초롱꽃 예술단 식전공연개회사축사시상난타공연명랑경기면민 노래자랑 및 경품추첨 등 면민을 위한 프로그램이 다채롭게 진행됐다.

 

이 자리에서 조진곤 진서면장은 기념사를 통해 "면민의날 화합한마당 행사가 해를 거듭 할수록 주민들의 화합뿐만 아니라 지역경제 활성화에 기여하는 명품축제로 등극했다""곰소 소금과 젓갈뿐만 아니라 지역에서 생산되는 다양한 농특산품을 홍보하는데 모든 지원을 아끼지 않도록 하겠다"고 밝혔다.

 

권익현 부안군수는 "오늘 행사가 진서면민으로 긍지와 자부심을 높이는 뜻 깊고 의미 있는 날이 되기 바란다""면민의 단결된 힘이 지역발전의 원동력이 되는 만큼, 앞으로도 향우와 면민 모두가 지역발전을 위한 지혜와 역량을 모아 줄 것"을 당부했다.

 

행사를 주관한 박생수 진서면체육회장은 "코로나19로 모두가 한자리에 모일 기회가 없어 그동안 아쉬웠다""이번 행사를 잘 개최할 수 있도록 도움을 아끼지 않은 각 사회단체와 이장부녀회 및 후원자 모두에게 진심으로 감사하고 면민의 날 행사를 통해 모처럼 반가운 이웃들과 서로 소통하고 협력하며 따뜻한 정을 나누는 시간으로 승화돼 진서면의 브랜드가치를 높이는 동시에 축제 열기가 마실축제로 이어나가자"고 요청했다.

 

아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.

 

'The 13th Jinseo-myeon People's Day Harmony Festival' successfully completed

Reconciliation and solidarityPerformances, merry competitions, myeonmin singing contests, etc

 

Reporter Lee Han-shin

 

In the aftermath of Corona 19, the Buan-gun, Jeonbuk-gun 'Jinseo-myeon People's Day Harmony Festival' was held on the 25th as a face-to-face event for the first time in 4 years at the multi-use site in Gomso.

 

On this day, which marked the 13th anniversary this year, county mayor Kwon Ik-hyeon, Buan County Council chairman Kim Gwang-soo, Jeonbuk-do council Kim Jeong-gi, Kim Seul-ji, and Buan-gun council industrial construction committee member Park Tae-soo(Sangseo, Boan, Jinseo, Julpo), as well as heads of various organizations and groups in the region About 1,000 people, including people from hometowns and villagers, attended and made the event shine.

 

The events held under the supervision of the Jinseo-myeon Sports Association heightened the atmosphere to the fullest with a pre-ceremony event by the Jinseo-myeon Nongak Troupe, followed by Choi Seol-mae’s Pyeongyang Lantern Art Troupe’s pre-ceremony performance, opening speech, congratulatory speech, Jinseo-myeon people’s award ceremony, Nanta performance, merry competition, myeonmin singing contest and prize draw, etc. A variety of programs were conducted.

 

Jinseo-myeon chief Jo Jin-gon delivered a commemorative speech at the event, saying, "The Myeonmin Day Harmony event has become a luxury festival that contributes not only to the harmony of the residents but also to the revitalization of the local economy as time goes by.” We will spare no support in promoting various agricultural and specialty products."

 

Ik-hyeon Kwon, Mayor of Buan-gun, said, "I hope that today's event will be a meaningful and meaningful day that raises the pride and self-esteem of the people of Jinseo-myeon." Please gather your wisdom and capabilities for this."

 

Park Saeng-soo, president of the Jinseo-myeon Sports Complex, who organized the event, said, "It has been regrettable that there has been no opportunity for everyone to gather in one place due to COVID-19." We are sincerely grateful and requested that through the Myeonmin Day event, it will be sublimated into a time to communicate, cooperate, and share warm affection with our long-awaited neighbors, increasing the brand value of Jinseo-myeon and at the same time continuing the enthusiasm of the festival into a drinking festival."

ⓒ 브레이크뉴스 전북판. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 페이스북 카카오톡
  • 도배방지 이미지


전주월드컵경기장 '초록빛 물결
많이 본 뉴스