▲  전북 김제시가 도심 곳곳에 지속적으로 증가하는 쓰레기 불법투기를 뽑기 위해 주ㆍ야간으로 집중 단속을 실시해 총 77건의 불법행위 적발 및 과태료 1,710만원을 부과했다.   (김제시청 전경)    / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB                                                                                                                                                     © 김현종 기자

전북 김제시가 도심 곳곳에서 쓰레기 불법투기 사례를 대거 적발했다.

김제시는 "지속적으로 증가하는 쓰레기 불법투기를 뿌리 뽑기 위해 주ㆍ야간으로 집중 단속을 실시해 총 77건의 불법행위 적발 및 과태료 1,710만원을 부과했다"고 10일 밝혔다.

특히 규격봉투 미사용 불법쓰레기 파봉 등을 통해 무단 투기자의 인적 사항 등 증거 자료 확보 및 잠복근무를 실시해 현장에서 직접 투기자를 적발하는 형식으로 집중단속을 실시했다.

또, 지난 2015년부터 설치한 단속용 폐쇄회로(CCTV) 카메라 모니터링를 통해 무단 투기자에 대한 무관용 행정처분이 단행됐다.

불법투기 위반 사항을 살펴보면 ▲ 종량제봉투를 이용하지 않고 생활폐기물을 버린 행위 ▲ 차량을 이용, 건축폐기물 등을 버린 행위 ▲ 대형폐기물을 신고하지 않고 불법으로 버린 경우 등이다.

김제시 오형석 환경과장은 "지속적인 홍보와 계도 및 단속을 추진한 결과, 쓰레기 불법 투기가 감소해 깨끗한 환경 조성에 효과로 이어지고 있다"며 "과태료 부과 등 무관용 원칙으로 대응해 올바른 생활쓰레기 배출 문화가 자리 잡을 수 있도록 행정력을 집중하겠다"고 말했다.

그러면서 "지난 7일부터 재활용품 수거 활성화를 위해 자원관리 도우미 약 35명을 채용, 주민들을 대상으로 올바른 분리배출 홍보와 계도활동을 병행하는 등 환경 파수꾼 역할을 부여할 계획"이라며 "성숙한 시민의식을 발휘해 쓰레기 투기 없는 깨끗하고 살기 좋은 김제 만들기에 동참해 줄 것"을 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Gimje city crackdown on 'unauthorized garbage dumping'

77 cases of day and night intensive crackdowns were caught… Imposed a fine of 17.1 million won for negligence

Reporter Kim Hyun-jong

Gimje City, Jeollabuk-do, has caught many cases of illegal garbage dumping in various parts of the city.

The city of Gimje announced on the 10th that "to root out the continuously increasing illegal dumping of garbage, intensive crackdowns were conducted day and night, and a total of 77 illegal acts were discovered and a fine of 17.1 million won was imposed."

In particular, intensive crackdowns were carried out in the form of direct detection of speculators at the site by securing evidence such as personal information of unauthorized dumpers by breaking down illegal garbage that was not used in standard bags, and conducting undercover work.

In addition, zero-tolerance administrative measures were taken against unauthorized dumpers through monitoring of CCTV cameras installed since 2015.

Violations of illegal dumping include: ▲ Disposing of household waste without using the volume-based waste disposal bag ▲ Using a vehicle to dispose of building waste, etc. ▲ Illegally disposing of large-sized waste without reporting it.

"As a result of continuous publicity, guidance and crackdown, illegal dumping of garbage has decreased, which is leading to an effect in creating a clean environment," said Oh Hyung-seok, head of the environment department in Gimje-si. We will focus our administrative power to catch them," he said.

"From the 7th, we will hire about 35 resource management helpers to promote the collection of recyclables, and we plan to give them the role of an environmental watchman by promoting proper separation and discharging to residents and conducting educational activities at the same time," he said. We will participate in the making of clean and livable Gimje without waste dumping," he added.