▲  전북도가 고른 소비활동으로 신속한 경제회복을 고려해 전액 도비로 오는 7월 5일부터 전 도민에게 1인당 10만원씩 선불카드 형태로 지급한다.                                         / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB     © 김현종 기자

 

 

 

 

 

 

전북도가 고른 소비활동으로 신속한 경제회복을 고려해 전액 도비로 오는 7월 5일부터 전 도민에게 1인당 10만원씩 지급한다.

 

17일 전북도는 "보편적 긴급재난지원금 조례 및 1,800억원의 예산이 지난달 24일 열린 제381회 도의회 임시회 제2차 본회의에서 확정됨에 따라, 선불카드 형태로 모든 도민에게 지급된다"고 밝혔다.

 

지원 대상은 오는 21일 24시 기준으로 도내에 주민등록을 두고 있는 도민으로 이날 시ㆍ군 전ㆍ출입 및 타 시ㆍ도 전출자라 하더라도 해당 읍ㆍ면ㆍ동에서 지급 신청과 동시에 선불카드를 지급받아 즉시 사용 가능하다.

 

사용기한은 오는 9월 30일까지 설정됐기 때문에 이 기간 내에 사용하지 못한 금액은 환수된다.

 

신청단계에서 세대주가 본인의 신분증을 갖고 세대원을 포함, 일괄신청ㆍ수령할 수 있으며 세대원이 신청할 경우, 본인과 세대주의 신분증을 지참하면 일괄 수령할 수 있다.

 

결혼이민자ㆍ영주권자ㆍ동거인은 본인 직접 신청 원칙이 적용된다.

 

지급기준일 6월 21일까지 출생한 신생아는 신청 당시 출생신고를 마치고 도내에 주민등록을 두고 있는 경우라면 재난지원금을 수령할 수 있다

 

신청 현장의 혼잡 방지를 위해 인구수가 많은 시(市) 단위 지역인 전주ㆍ군산ㆍ익산ㆍ정읍ㆍ남원, 김제시는 출생년도 끝자리별로 신청해야 한다.

 

군 단위 지역은 출생년도 끝자리별로 신청하는 요일제 배부방식이 적용되지 않으며 무주군의 경우, 마을담당관 일제출장을 통해 지급된다.

 

일부 시ㆍ군은 마을별 신청제와 공무원과 이ㆍ통장이 현장 신청과 교부를 위해 찾아가는 서비스를 비롯 토ㆍ일요일 배부와 평일 연장근무도 시행될 예정이다.

 

직장인ㆍ맞벌이 부부 등 행정복지센터에 직접 방문이 어려운 도민은 대리 신청도 가능하고 각 시ㆍ군이 지역상황을 고려해 신청 기간인 7월 5일부터 8월 6일까지 방문하지 않을 경우, 9월 3일까지 연장신청 및 지급하는 방안도 진행된다.

 

도민 1인당 10만원씩 지급되는 긴급재난지원금 선불카드는 6월 21일 기준 주민등록이 된 거주지 시ㆍ군으로 사용지역이 제한되고 소상공인을 간접 지원하는 차원으로 대기업 백화점ㆍ대형마트ㆍ유흥업소ㆍ온라인쇼핑몰 등에서는 사용이 제한된다.

 

아울러, 타 시ㆍ도에 본사를 둔 직영 프랜차이즈 및 농협중앙회 하나로마트 2개소에서도 사용할 수 없다.

 

끝으로, 취약계층 지원을 위해 재난지원금 기부를 원하는 경우 해당 읍ㆍ면ㆍ동 행정복지센터로 신청하면 되고 지역 장학재단에도 기부할 수 있다.

 

기타 자세한 사항은 14개 시ㆍ군 홈페이지와 각 읍ㆍ면ㆍ동 행정복지센터로 문의하면 안내를 받을 수 있다.

 

송하진 전북지사는 "코로나19 장기화 여파로 침체된 지역경기와 제약된 일상을 이겨내고 있는 도민 모두에게 골고루 혜택을 전하기 위해 '보편적 전라북도 긴급재난지원금' 신설을 구상했다"며 "이번 긴급재난지원금은 상당히 큰 규모로 지급되는 만큼, 서민경제와 道 전체 경제가 진일보하는 든든한 주춧돌이 될 것으로 기대한다"고 말했다.

 

그러면서 "도민 모두가 한마음 한 뜻으로 사회적 거리두기와 방역행정에 적극 동참한 결과, 최근 확진자가 대폭 감소하고 백신접종도 타 시ㆍ도에 비해 월등한 실적으로 원만하게 진행되고 있다"며 "지역을 살리고 전북을 도약시킬 수 있도록 도민들의 더 많은 관심과 협조 및 동참을 부탁한다"고 덧붙였다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

 

Jeollabuk-do 'Emergency Disaster Fund' to be paid from July 5

100,000 won per person, paid by prepaid card… must be used at the address

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

In consideration of the rapid economic recovery due to the consumption activities chosen by Jeonbuk Province, the entire provincial government will pay 100,000 won per person from July 5th.

 

On the 17th, Jeollabuk-do Province announced, "As the universal emergency fund ordinance and the budget of 180 billion won were confirmed at the 2nd plenary session of the 381th provincial assembly held on the 24th of last month, it will be paid to all residents in the form of prepaid cards."

 

As of 24:00 on the 21st, local residents who have resident registration in the province, even if they moved to or from a city/gun or moved to another city/province on that day, receive a prepaid card at the same time as applying for payment at the relevant eup/myeon/dong and receive a prepaid card immediately. Available.

 

Since the expiration date is set until September 30, any amount not used within this period will be refunded.

 

At the application stage, the head of the household can apply for and receive a package including the household member with his or her ID card. If a member of the household applies, bring the ID of the person and the head of the household to receive the package.

 

Marriage immigrants, permanent residents, and cohabitants are subject to the principle of direct application.

 

Newborns born by June 21st of the payment base date can receive disaster assistance if they have registered their resident registration in the province after completing the birth registration at the time of application.

 

In order to prevent congestion at the application site, Jeonju, Gunsan, Iksan, Jeongeup, Namwon, and Gimje cities, which have large populations, must apply by the last digit of their birth year.

 

In the case of the county unit area, the daily distribution method applied by the last digit of the year of birth does not apply, and in the case of Muju-gun, the payment is made through a one-time business trip by the village officer.

 

In some cities and counties, an application system for each village, a service for public officials and e-bankbooks to visit for on-site application and issuance, distribution on Saturdays and Sundays, and overtime work on weekdays will also be implemented.

 

Residents who are unable to directly visit the administrative welfare center, such as office workers and dual-income couples, can apply by proxy. There is also a plan to apply for an extension and pay by the date.

 

The emergency disaster support prepaid card, which is paid by 100,000 won per citizen, is limited to the cities and counties of residence as of June 21, and indirectly supports small businesses. Its use is restricted.

 

In addition, it cannot be used in direct-managed franchises headquartered in other cities/provinces and in two places of Hanaro Mart of the Nonghyup Federation.

 

Finally, if you want to donate disaster aid to support the underprivileged, you can apply to the relevant Eup/Myeon/Dong administrative welfare center or donate to a local scholarship foundation.

 

For more detailed information, please contact the website of 14 cities/guns and the administrative welfare centers of each eup/myeon/dong.

 

Jeonbuk Governor Song Ha-jin said, "We envisioned the establishment of the 'Universal Jeollabuk-do Emergency Disaster Fund' to evenly deliver benefits to all residents who are overcoming the stagnant local economy and limited daily life due to the prolonged Corona 19. As it is paid in scale, we expect that it will become a solid foundation for the economy of the common people and the entire province to advance,” he said.

 

"As a result of active participation in social distancing and quarantine administration with one mind and one will, the number of confirmed patients has recently decreased significantly, and vaccination is progressing smoothly with superior performance compared to other cities and provinces," he said. We ask for more interest, cooperation, and participation from the local residents so that we can save the city and make Jeonbuk take a leap forward."