김승룡(소방준감ㆍ오른쪽에서 네 번째) 전북소방본부장이 29일 '2021년 상반기 모범공무원'으로 선정된 전북소방본부 최용명 소방경ㆍ전주 완산소방서 김두철 소방경ㆍ전주 덕진소방서 김정숙 소방위ㆍ정읍소방서 최웅일 소방경ㆍ남원소방서 변만용 소방경ㆍ김제소방서 최혜경 소방위ㆍ순창소방서 조종현 소방경에게 모범공무원증서 및 표장을 전수한 뒤 '전북 119 사랑해요' 포즈를 취하며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북소방본부

이 자리에서 김승룡 본부장은 "국가관과 공직관이 뚜렷한 대원들에게 마땅한 상(賞)을 전달하게 돼 매우 기쁘게 생각한다"며 "투철한 사명감으로 도민 곁에서 안전을 책임지는 임무에 열정을 담아 줄 것"을 당부했다.

한편, 올 상반기 모범공무원은 지난해 국민행복소방정책ㆍ겨울철 소방안전대책ㆍ코로나19 대응 현장 활동 유공자가 우선적으로 선정됐다.

모범공무원으로 선정된 공직자는 3년간 매월 50,000원씩 수당을 지급받게 된다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeonbuk Fire Department awarded 'Exemplary Civil Service Medal'

Kim Seung-ryong (Fighting Superintendent, fourth from right) Jeonbuk Fire Inspector General Choi Yong-myung, Jeonju Wansan Fire Inspector Kim Do-cheol, Jeonju Deokjin Fire Station Kim Jeong-suk Fire Department, Jeongeup Fire Station Choi Woong-il Fire Inspector Choi Woong-il, Namwon Fire Station Firefighter Manyong and Gimje Fire Station Choi Hye-kyung and Sunchang Fire Station Jo Jung-hyeon were handed a model civil service certificate and badge, posing 'I love Jeonbuk 119', and taking a commemorative photo.     / photo provided = Jeonbuk Fire Department

At this meeting, General Manager Kim Seung-ryong said, "I am very pleased to deliver the proper award to the crew with a clear sense of state and public service." did.

Meanwhile, for the exemplary civil servants in the first half of this year, those with merit in last year's national happiness firefighting policy, winter fire safety measures, and COVID-19 response field activities were selected first.

Public officials selected as exemplary civil servants will receive an allowance of 50,000 won per month for three years.