▲  전라북도 자치경찰위원회가 30일 출범식을 갖는 것으로 '전라북도 자치경찰 시대' 개막을 선포하고 있다.  【 도청 공연장 전면광장에서 열린 출범식에는 송하진(가운데) 지사ㆍ자치분권위원회 김순은 위원장ㆍ경찰청 최관호(치안정감 승후ㆍ앞줄 왼쪽에서 네 번째) 기획조정관ㆍ김승환 전북도교육감ㆍ道 행정자치위원회 문승우 위원장ㆍ진교훈(치안정감 승후ㆍ오른쪽에서 세 번째) 전북경찰청장을 비롯 초대 '전라북도 자치경찰위원회' 이형규(앞줄 왼쪽에서 세 번째) 위원장과 방춘원(오른쪽 첫 번째) 상임위원 등이 기념촬영을 하고 있다】 / 사진제공 = 전북도청     © 김현종 기자

 

 

 

 

 

 

전라북도 자치경찰위원회가 30일 출범식을 갖는 것으로 '전라북도 자치경찰 시대' 개막을 선포했다.

 

이날 도청 공연장 전면광장에서 열린 출범식에는 송하진 지사ㆍ자치분권위원회 김순은 위원장ㆍ경찰청 최관호(치안정감 승후) 기획조정관ㆍ전북도의회 송지용 의장ㆍ김승환 전북도교육감ㆍ道 행정자치위원회 문승우 위원장ㆍ진교훈(치안정감 승후) 전북경찰청장 등 자치경찰 사무를 담당하는 일선 경찰관 등이 참석한 가운데 성황리에 열렸다.

 

1부 행사로 마련된 출범식은 ▲ 국민의례 ▲ 내빈소개 ▲ 경과보고 ▲ 출범사 ▲ 출범선언 퍼포먼스 ▲ 승진임용식 ▲ 격려사 ▲ 축사 순으로 진행됐고 2부 행사로 전라북도 자치경찰위원회 현판이 제막됐다.

 

특히, 자치경찰 사무 담당 경찰공무원 4명에 대한 승진 임용장이 수여됐다.

 

송하진 전북지사는 "지방자치의 효시인 자치경찰제 시행으로 새로운 지방자치 시대가 열렸다"며 "시행 초기에 많은 어려움들이 있었지만 지난 30년간의 지방자치 경험을 바탕으로 자치경찰제를 조기에 정착시켜 도민이 원하고 도민이 함께하는 전라북도 자치경찰제를 추진하겠다"는 의지를 밝혔다.

 

김창룡(치안총감) 경찰청장은 영상 축사를 통해 "민주분권의 가치를 실현하기 위한 전라북도 자치경찰위원회의 탄생을 진심으로 축하한다"고 말문을 연 뒤 "전북의 자치경찰은 도민에게 더욱 안전하고 친절한 치안서비스 및 지역에 특화된 고품질 경찰활동을 제공하기를 바란다"며 "경찰청도 전북형 자치경찰제의 성공적 안착을 위해 모든 역량을 모아 적극 지원하겠다"고 약속했다.

 

이어, 진교훈(치안정감 승후) 전북경찰청장은 "전북경찰 역사의 전환점이라고 생각하고 도민 맞춤형 치안서비스를 제공할 것으로 믿어 의심치 않는다"며 "전북경찰청 역시 전라북도 자치경찰을 든든하게 뒷받침할 수 있도록 최선을 다하겠다"고 말했다.

 

초대 '전라북도 자치경찰위원회'이형규 위원장은 "보다 안전한 전북ㆍ더 행복한 도민의 삶을 위해 도민의 의견을 듣고 더 열심히 뛰는 자치경찰이 될 것"이고 "더 가깝게 다가서고 더 친근한 치안서비스를 제공하도록 하겠다"고 출범을 선언했다.

 

전라북도 자치경찰위원회는 도지사 소속 합의제 행정기관으로 ▲ 생활안전 ▲ 여성ㆍ청소년 ▲ 교통 등 자치경찰 사무에 관한 주요 정책 심의ㆍ의결과 자치경찰 사무 감사 및 사무조정 관련 경찰청 협의 등 업무를 수행하게 된다.

 

위원은 도민과 소통을 통해 맞춤형 치안 서비스를 제공하고 지방행정과 치안 행정 조정 및 협업을 이끌 수 있도록 자치행정ㆍ치안행정 전문가ㆍ학계ㆍ법조계 출신 등 7명으로 구성됐다.

 

'전라북도 자치경찰위원회'는 안전한 전북을 구현하기 위해 사회적 약자 가운데 '아동 안전 강화대책'을 제1호 시책으로 선정하고 세부 사업계획 수립 및 향후 자치경찰 시대에 맞는 마스터플랜을 준비해 도민 맞춤형 치안서비스를 제공할 계획이다.

 

한편, 정부는 지난 28일 진교훈(54ㆍ경찰대 5기) 전북경찰청장ㆍ최관호(55ㆍ간부후보생 39기) 경찰청 기획조정관ㆍ이규문(57ㆍ경찰대 4기) 서울경찰청 수사차장ㆍ이철구(56ㆍ경찰대 4기) 등 4명을 경찰청장(치안총감) 바로 아래 계급인 치안정감으로 승진시키는 인사를 발표했다.

 

치안정감은 2년 임기를 보장받는 국가수사본부장을 제외하면 경찰청 차장ㆍ서울경찰청장ㆍ부산경찰청장 등 모두 6개 자리로 차기 경찰청장 후보군이다.

 

통상 치안정감 인사는 승진과 전보 인사가 동시에 단행되지만 올해 1월 시행된 개정 경찰법에 따라 시ㆍ도 경찰청장의 경우 각 시ㆍ도 자치경찰위원회와 협의를 거쳐 임명하는 만큼, 경기남부와 경기북부 자치경찰위원회 구성이 완료되는 7월 초순께 전보 인사가 단행될 예정이다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

 

Jeollabuk-do autonomous police era 'beginning'

Awarding of appointment letter and unveiling of signboard… Selected as No. 1 'Child Safety Reinforcement Measures'

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

The Jeollabuk-do Autonomous Police Committee held an inauguration ceremony on the 30th and declared the beginning of the 'Era of Jeollabuk-do Autonomous Police'.

 

At the inauguration ceremony held in the front plaza of the provincial government performance hall, Governor Song Ha-jin, Chairman Kim Soon-eun of the Autonomy and Decentralization Committee, Planning Coordinator Choi Gwan-ho (after becoming Superintendent of Public Security), Jeonbuk Provincial Council Chairman Song Ji-yong, Jeonbuk Provincial Superintendent of Education, Kim Seung-hwan, Chairman of the Provincial Administrative Autonomy Committee Moon Seung-woo, and Jin Kyo-hun (after becoming Superintendent of Public Security) ) The ceremony was held with great success with the presence of front-line police officers in charge of autonomous police affairs, such as the head of the Jeonbuk National Police Agency.

 

The inauguration ceremony, which was prepared as the first part of the event, was held in the order of ▲ national rites ▲ guest introduction ▲ progress report ▲ inauguration speech ▲ inauguration declaration performance ▲ promotion and appointment ceremony ▲ encouraging speech ▲ congratulatory speech.

 

In particular, promotion letters were awarded to four police officers in charge of administrative affairs.

 

Jeonbuk Governor Song Ha-jin said, "With the implementation of the autonomous police system, which was the beginning of local autonomy, a new era of local autonomy has begun." And we will promote the Jeollabuk-do autonomous police system in which the local residents work together.”

 

After opening the speech, Commissioner Kim Chang-ryong (Superintendent of Public Security) said, "I sincerely congratulate the birth of the Jeollabuk-do Autonomous Police Committee to realize the value of democracy and decentralization." We hope that we will provide high-quality police activities that are specialized for services and regions,” he said.

 

Next, Jin Gyo-hoon (Seung-hoo, Superintendent of Public Security), Commissioner of the Jeonbuk Police Agency, said, "I think it is a turning point in the history of the Jeollabuk-do police and I have no doubt that it will provide a customized security service to the residents." "The Jeonbuk National Police Agency will do its best to support the Jeollabuk-do autonomous police." said

 

First Chairman of the Jeollabuk-do Autonomous Police Committee Lee Hyeong-gyu said, "I will become a self-governing police that listens to the opinions of the residents and works harder for a safer, happier life in Jeollabuk-do. ", announced the inauguration.

 

The Jeollabuk-do Autonomous Police Committee is a consensus-based administrative agency belonging to the provincial governor.

 

The committee consists of seven members, including experts in autonomous administration and public security administration, academics and legal backgrounds, to provide customized public security services through communication with local residents and to lead the coordination and collaboration of local administration and public security administration.

 

In order to realize a safe Jeollabuk-do, the Jeollabuk-do Autonomous Police Committee selected 'Child Safety Reinforcement Measures' among the socially underprivileged as the No. plan to provide.

 

Meanwhile, on the 28th, the government announced on the 28th that Jin Gyo-hoon (54, 5th police corps), Jeonbuk National Police Agency Commissioner, Choi Gwan-ho (55, 39th cadre candidate), National Police Agency Planning Coordinator, Lee Gyu-moon (57, 4th police corps), Seoul National Police Agency deputy chief of investigation, Lee Cheol-gu (56, 4th police corps) It announced the promotion of four people, including the Chief of Police, to the rank of Chief of Public Security, which is directly below the Commissioner of the National Police Agency.

 

With the exception of the head of the National Investigation Headquarters, who is guaranteed a two-year term, there are six positions for the chief of public security, including the deputy chief of the National Police Agency, the commissioner of the Seoul Metropolitan Police Agency, and the commissioner of the Busan National Police Agency.

 

Normally, public security officers are promoted and transferred at the same time, but according to the revised Police Act that took effect in January of this year, the head of a city/province is appointed after consultation with each city/province autonomous police committee. In early July, when the composition of the committee is completed, a telegram appointment will be carried out.