▲  전북 고창 구시포ㆍ동호 해수욕장이 9일자로 손님맞이 체제로 전환하고 안심콜과 체온스티커 도입 및 발열검역소 설치 등을 골자로 오는 8월 16일까지 39일간 동안 오전 10부터 오후 7시까지 개장한다.          / 사진제공 = 고창군청                                                                                                                                                          © 김현종 기자

전북 고창 구시포ㆍ동호 해수욕장이 9일자로 손님맞이 체제로 전환하고 오는 8월 16일까지 39일간 동안 오전 10부터 오후 7시까지 개장한다.

올해는 안심콜과 체온스티커가 도입되는 등 해수욕장 진입로 길목에 발열검역소를 설치해 안심콜 전화로 명부작성 시간을 단축할 예정이다.

성수기 때는 체온스티커와 발열체크를 병행해 입구 혼잡도를 낮춰 교통체증 최소화 및 관리사무소ㆍ화장실ㆍ샤워장 등 다중이용 시설에 손소독제가 상시 비치된다.

또, 다중이용 시설과 안전장비 및 각종 시설이 하루 2회 이상 소독도 이뤄진다.

이 밖에도 해수욕장에 근무하는 모든 종사자 역시 1일 2회 이상 발열체크를 실시하고 플래카드ㆍ안내방송 등을 통해 이용객에 대한 마스크 착용과 생활 속 거리두기 홍보가 한층 강화된다.

또한 해수욕장 방역 매뉴얼에 맞춰 백사장 당 방문자 수를 분석해 혼잡정보를(해수욕장 혼잡도 신호등제) 제공하고 이용객이 적은 도내 한적한 해수욕장(위도ㆍ모항ㆍ동호)을 홍보해 이용객을 분산시킬 예정이다.

고창군은 개장에 앞서 화장실과 주차장 조성 등 편의시설 일부를 정비했다

고창군청 홍만수 해양수산과장은 "개장에 앞서 화장실과 주차장 조성 등 편의시설 일부를 정비하는 등 동호해수욕장은 현재 캠핑장 조성 및 명품 솔숲 공사가 진행되고 있다"며 "코로나19 감염 확산 방지를 위해서는 행정 기관 뿐만 아니라 이용객들도 안전하고 쾌적한 이용을 위해 마스크 착용 의무화 등 방역조치에 적극 협조해 주기 바란다"고 당부했다.

한편, 코로나19 확진자 발생에 신속하게 대응하기 위해 방역관리자 지정 및 현장대응반이 운영된다.

지난해 부안(격포ㆍ변산ㆍ고사포ㆍ위도ㆍ모항) 173,320명ㆍ고창(구시포ㆍ동호) 90,417명ㆍ군산(선유도) 54,222명 등 총 317,959명이 도내 해수욕장을 이용한 것으로 집계됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Opened 'Gusipo/Dongho Beach' in Gochang

Until August 16th… For 39 days, 10 am to 7 pm

Reporter Kim Hyun-jong

Gusipo and Dongho Beaches in Gochang, Jeollabuk-do, will be converted to a guest reception system on the 9th and will be open from 10 am to 7 pm for 39 days until August 16.

This year, with the introduction of safety calls and body temperature stickers, a fever quarantine station will be installed at the entrance to the beach to shorten the list writing time by calling safety calls.

During peak season, temperature stickers and temperature checks are performed in parallel to reduce congestion at the entrance to minimize traffic congestion, and hand sanitizer is always provided in multi-use facilities such as management offices, restrooms, and showers.

In addition, multi-use facilities, safety equipment, and various facilities are disinfected at least twice a day.

In addition, all employees working at the beach are also subject to temperature checks at least twice a day, and through placards and announcements, the publicity of wearing masks and maintaining social distancing in daily life is further strengthened through placards and announcements.

In addition, according to the beach quarantine manual, it is planned to analyze the number of visitors per white sand beach, provide congestion information (beach congestion level traffic light system), and promote secluded beaches (latitude, home port, and east lake) in the province with few users to disperse users.

Gochang-gun reorganized some convenience facilities such as toilets and parking lot before opening.

Hong Man-soo, head of the Maritime Affairs and Fisheries Division at Gochang-gun Office, said, "Before opening, Dongho Beach is currently under construction for a camping site and luxury pine forest, including maintenance of some convenience facilities such as toilets and parking lots." We ask that users actively cooperate with quarantine measures such as mandatory wearing of masks for safe and comfortable use."

Meanwhile, in order to quickly respond to the outbreak of COVID-19, a quarantine manager is designated and an on-site response team is operated.

Last year, a total of 317,959 people, including 173,320 people in Buan (Gyeokpo, Byeonsan, Gosapo, Wido, Mohang), 90,417 people in Gochang (Gusipo, Dongho), and 54,222 people in Gunsan (Seonyudo), were counted to have used the beaches in the province.