▲  제33대 전북경찰의 총수(總帥)로 내정된 이형세(치안감ㆍ55ㆍ경찰대 6기) 청장이 오는 13일 112 지령실에서 무전을 통해 현장 근무자들의 노고를 격려하는 것으로 공식 업무에 돌입할 예정이다.             / 사진제공 = 전라북도경찰청                                                                                                                                                            © 김현종 기자

제33대 전북경찰의 총수(總帥)로 내정된 이형세(치안감ㆍ55ㆍ경찰대 6기) 청장이 오는 13일 112 지령실에서 무전을 통해 현장 근무자들의 노고를 격려하는 것으로 공식 업무에 돌입할 예정이다.

이날 신임 이형세 청장은 오전 9시 30분 청사 1층에 마련된 기자실을 방문해 약 10분 동안 취임 소감을 밝힌 뒤 첫 공식 일정으로 112 지령실을 방문한 뒤 대강당 입구에 마련된 '추모관'을 순차적으로 방문해 으로 자리를 옮겨 전몰 및 순직경찰관을 애도하고 경의를 표한다.

특히 코로나19 예방 및 확산 차단을 위한 정부의 사회적 거리두기 수칙에 보조를 맞추기 위해 참석자를 제한, 1층 대강당에서 각 지휘부와 직원 등과 주먹 인사를 나누며 '전북경찰에게 드리는 말씀'을 통해 비전도 제시한다.

이어, 청사 5층 중회의실에서 민생치안 확립을 골자로 '전북경찰 첫 지휘부 회의'를 주재한다.

한편, 신임 이형세 전북경찰청장은 익산 출신으로 원광고등학교와 경찰대(6기)를 졸업한 뒤 1990년 경위로 첫발을 내딛었으며 연세대 행정대학원에서 행정학 석사 학위를 수여받았다.

2003년 경정으로 임용된 이후 인천경찰청ㆍ서울경찰청 관내에서 수사ㆍ형사과장ㆍ2011년 총경으로 승진해 충남경찰청 수사과장ㆍ경찰청 수사국 수사구조개혁단 전략연구팀장ㆍ경기 고양경찰서장ㆍ경찰청 과학수사담당관 등의 주요 보직을 두루 섭렵했으며 2018년 경무관 으로 승진했고 올 1월 8일자로 경찰 상위 3번째 계급인 '치안감(2급 이사관)'으로 승진해 경찰청 국가수사본부의 핵심 자리인 수사기획조정정관을 역임했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

New Jeonbuk Police Agency Commissioner Lee Hyeong-se… 13th inauguration

112 Visit the command room and start 'official work' by encouraging field workers to work hard

Reporter Kim Hyun-jong

Commissioner Lee Hyeong-se (Public Police Department, 55, 6th Police Corps), who was appointed as the 33rd Jeonbuk Police Department head, will start official work on the 13th by encouraging the hard work of field workers through radio at the 112th command room on the 13th.

On this day, the new Commissioner Lee Hyung-se visited the press room on the first floor of the government building at 9:30 a.m. to express his impressions of his inauguration for about 10 minutes. Move to mourn and pay tribute to the fallen and dead police officers.

In particular, in order to keep pace with the government's social distancing rules to prevent and block the spread of COVID-19, the number of attendees is limited.

Then, in the middle meeting room on the 5th floor of the government building, he presides over the 'first meeting of the Jeonbuk Police Department' with the aim of establishing public security.

Meanwhile, the new Jeonbuk National Police Agency Commissioner Lee Hyung-se was born in Iksan. After graduating from Wonkwang High School and the National Police University (6th class), he took his first steps as a police officer in 1990 and was awarded a master's degree in public administration from Yonsei University's Graduate School of Public Administration.

After being appointed as a police officer in 2003, he was promoted to chief of the investigation and criminal division within the Incheon Metropolitan Police Agency and the Seoul Metropolitan Police Agency, and in 2011, he was promoted to the chief of the investigation division of the Chungnam Police Agency, the head of the Investigative Restructuring Reform Team of the National Police Agency, the head of the Gyeonggi Goyang Police Station, and the scientific investigation officer of the National Police Agency. He held all major positions and was promoted to a police officer in 2018, and as of January 8 of this year, he was promoted to 'Public Security Officer (Secondary Director)', the third highest rank of the police, and served as the Chief of Investigation Planning and Coordination, a key position in the National Investigation Headquarters of the National Police Agency.